ASSURING in Slovenian translation

• zagotavljanje
• zagotavlja
• zagotoviti
• zagotavljanju
• zagotavljanja
• zagotavljajo
• zagotavljanjem
• zagotovil
• zagotavljati
• zagotovile
• zagotavljali
• zagotovili

Examples of using Assuring in English and their translations into Slovenian

It aims to improve the functioning of the EU's internal market for tobacco products, whilst assuring a high level of public health.
Cilj Komisije je olajšati delovanje notranjega trga v sektorju tobačnih izdelkov in hkrati zagotoviti visoko raven zaščite javnega zdravja.

monitoring the production process, assuring traceability of products
spremljanje proizvodnega procesa, zagotavljanje sledljivosti izdelkov

The original advertisements intrusively sound from television screens, assuring the younger generation that beer is cool and cool.
Izvirni oglasi intruzivno zvok iz televizijskih zaslonov, ki zagotavljajo mlajše generacije, da je pivo hladno in hladno.

Verification and control refers to the process for assuring correctness of data
Preverjanje in nadzor se nanašata na postopek zagotavljanja pravilnosti podatkov

The EESC believes that Pay-As-You-Go mandatory schemes must continue to play a fundamental role in assuring future pensions
EESO meni, da morajo imeti obvezni dokladni načrti še naprej temeljno vlogo pri zagotavljanju prihodnjih pokojnin,

This allows us to send out a signal to the people of Lebanon assuring them that the European Union considers itself to be their partner.
To nam omogoča, da ljudem v Libanonu pošljemo sporočilo, ki jim zagotavlja, da se Evropska unija šteje za njihovega partnerja.

we must make it more market-oriented while encouraging sustainable agriculture throughout the EU and assuring adequate supply.
hkrati pa spodbujati trajnostno kmetijstvo v celotni EU in zagotoviti ustrezno oskrbo.

By opening a door for patients, and assuring their confidentiality, health care workers may help a patient in the next step toward safety.
Z odpiranjem vrat za paciente in zagotavljanjem njihove zaupnosti lahko zdravstveni delavci pomagajo pacientu v naslednjem koraku k varnosti.

Do not believe the sellers, assuring that a hopeless seedling can be reanimated by growth stimulants.
Ne verjamejo prodajalcem, ki zagotavljajo, da lahko brezupne sadike oživijo stimulansi rasti.

Besides assuring quality in the study process, the granting of accreditations promoted the development of the culture of quality
S podeljevanjem akreditacij se je poleg zagotavljanja kakovosti v študijskem procesu razvijala tudi kultura kakovosti

The EESC believes that Pay-As-You-Go mandatory schemes will continue to play a crucial role in assuring future pensions
EESO meni, da bodo obvezni dokladni načrti še naprej imeli ključno vlogo pri zagotavljanju prihodnjih pokojnin,

The service of the Representative is also to visit the communities where the Pope is unable to go, assuring them of the closeness of Christ and of the Church.
Predstavnikova služba je, da obišče skupnosti, kamor se papež ne more podati, ter jim zagotavlja Kristusovo bližino in bližino Cerkve.

we realize that we are incapable of assuring ourselves of happiness and eternal life.
si sami ne moremo zagotoviti sreče in večnega življenja.

In accordance with the assuring the equally informing of the public,
V skladu z zagotavljanjem enakomerne obveščenosti vseh javnosti,

The two airlines involved have released a joint statement regretting the accident and assuring that they are already fullycooperating withinvestigators inorderto clarify whathappened.
Vpletene letalske družbe so podale skupno izjavo, v kateri obžalujejo nesrečo, in zagotavljajo da že polno sodelujejo s preiskovalci, da bi izvedeli kaj se je zgodilo.

endeavours to fulfil its duty of assuring efficient system of complaint management.
se trudi izpolnjevati svojo dolžnost zagotavljanja učinkovitega sistema obravnavanja pritožb.

be grateful, assuring all of you of my prayers.
se ne bi zahvalil in s svoje strani vsem zagotovil svojo molitev.

This Methane Detection Probe can be steered to an exact location at the face of a coal mine, assuring accuracy, quality,
To Odkrivanje Probe Metan lahko usmerja na točno lokacijo na obraz rudniku premoga, ki zagotavlja natančnost, kakovost

The main objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, whilst assuring a high level of public health.
Glavni cilj revizije je izboljšati delovanje notranjega trga, obenem pa zagotoviti visoko raven javnega zdravja.

Over 60 years our aim and mission is to achieve the higher quality of our educational toys, assuring the smile on our children's faces.
Že 60 let je naš cilj in poslanstvo zagotavljati kvaliteto in uporabnost igrač, s čimer pričaramo nasmeh na otroških obrazih.