ATTAINMENT in Hungarian translation

• elérését
• megvalósítását
• megszerzésére
• végzettség
• attainment
• elérése
• eléréséhez
• megvalósításához
• elérésének
• megvalósítása
• megvalósításának
• megszerzése
• megszerzését
• megszerzésének

Examples of using Attainment in English and their translations into Hungarian

the photograph of Bradley Land that Cook included in My Attainment of the Pole(1911) does not show an ice island
a Bradley-földről készült fénykép, amit Cook beletett a My Attainment of the Pole(1911) könyvébe, nem jégszigetet,

is similar to Rodger's attainment category.
hasonló a Rodger’ s végzettség kategóriában.

2001), the beginning of all new activities falling under its scope need the attainment of a unified environment usage authorization.
valamennyi hatálya alá tartozó új tevékenység megkezdéséhez egységes környezethasználati engedély megszerzésére van szükség.

academic attainment and student effort both in the classroom
egyetemi végzettség és a hallgatói erőfeszítést

Attainment of these targets is estimated to cost approximately €7.1 billion per annum(representing about 0.05% of the EU-25 GDP in 2020).
Becslések szerint ezen célok elérése körülbelül évi 7,1 milliárd euróba kerül(amely az EU 25 országának 2020-ban a GDP körülbelül 0,05 %-át jelenti).

(7) The continued provision of assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably in the context of the Partnership
(7) A folyamatos segítségnyújtás hozzájárul a közös célok megvalósításához, nevezetesen a partnerállamokkal kötött partnerségi

degree and certificate attainment, and personal enrichment.
mértékét és tanúsítvány elérése, és a személyes gazdagodás.

(c) proportionality: the requirement must be suitable for securing the attainment of the objective pursued, and must not go beyond what is necessary to attain that objective.
Arányosság: a követelménynek alkalmasnak kell lennie a kitűzött cél elérésének biztosítására, és nem haladhatja meg az adott cél eléréséhez szükséges mértéket.

Compliance with such discipline contributes at Union level to the attainment of a higher objective, namely maintaining the financial stability of the monetary union.
Az ilyen fegyelem betartása uniós szinten egy magasabb cél megvalósításához járul hozzá, nevezetesen a monetáris unió pénzügyi stabilitásának fenntartásához.

The Commission will take into account the recommendations made by the High Level Group chaired by Mr Wim Kok regarding the attainment of the Lisbon objectives.
A Bizottság figyelembe fogja venni a Wim Kok úr által elnökölt Magas Szintű Csoport ajánlásait a lisszaboni célkitűzések elérése tekintetében.

Attainment of the objectives at which this approximation of laws is aiming requires that the conditions for obtaining and continuing to hold
A jogszabályok közelítésével elérni kívánt célkitűzések megvalósítása megkívánja, hogy a lajstromozott védjegy megszerzésének

Who attach no importance to pursuit and attainment of necessary truths, or to the offering of that proper worship which is owed to God alone?
Akik semmilyen fontosságot nem tulajdonítanak a nélkülözhetetlen igazságok keresésének és elérésének, vagy a megfelelő hódolat megadásának, ami egyedül Istennek jár?

The P2 Performance Management course contributes to the attainment of the CIMA Professional Chartered Management Accounting qualification.
A P2 Performance Management kurzus megvalósításához járul hozzá a CIMA Professional Chartered Management Accounting képesítést.

Under special circumstances(the attainment of a"critical mass") the emitted neutrons can split further atoms,
Szokatlan körülmények között(a"kritikus tömeg" megvalósítása) a keletkezett neutronok további atomokat oszthatnak meg,

To facilitate the attainment of this objective a 25% reduction target should also be set specifically for administrative burdens related to EC legislation and its transposition.
E célkitűzés elérésének megkönnyítésére a konkrétan az EK-joghoz és átültetéséhez kapcsolódó adminisztratív terhek csökkentésére is 25%-os csökkentési célt kellene meghatározni.

The attainment of the basic educational standard enables learners to continue in further education,
Az alapszintű standard megszerzése lehetővé teszi a továbbtanulást, a képzettség megszerzését

activities where close cooperation could contribute to the attainment of common objectives.
tevékenységeket, amelyek esetében a szoros együttműködés hozzájárulhat a közös célkitűzések megvalósításához.

Attainment of peace depends above all on recognizing that we are,
A béke megvalósítása főként attól függ, hogy felismerjük:

Attainment of the Governing Force is gradual
Az Irányító Erő megszerzése fokozatos, és az érzéseinken belül érezzük őket,

The attainment and perpetuation of inner peace, impossible without prayer,
A belső béke megszerzését és megőrzését tehát, ami imádság nélkül lehetetlen,