BE COMPILED in Hungarian translation

• összeállítani
• össze állítani

Examples of using Be compiled in English and their translations into Hungarian

Similar to the previous rule, the local file must be compiled by the submission date of the corporate tax return, but it does not have to be submitted to the tax authority.
A helyi dokumentumot- a korábbi szabályhoz hasonlóan- a társasági adó bevallás benyújtásáig kell elkészíteni, de nem kell azt benyújtani az adóhatóság felé.

The Makefile contains various statements that specify how the application should be compiled and where it should be installed on your system.
Ez tartalmazza azokat a különböző utasításokat, amelyek megmondják, hogyan kell lefordítani és hova kell telepíteni a rendszerünkben az adott alkalmazást.

diversity, such data cannot be compiled in a simple manner.
sokféleség miatt nem egyszerű ezeknek az adatoknak az összegyűjtése.

no definitive list can ever be compiled.
egyetlen végleges listát sem lehet összeállítani.

(9) Whereas the preliminary and final figures for the public-sector borrowing requirement, gross domestic product and gross national product must be compiled in accordance with the rules of the European system of integrated economic accounts established by Regulation(EC) No 2223/96(9);
(9) mivel a közszektor kölcsönfelvételi szükségleteire, a bruttó hazai termékre és a bruttó nemzeti termékre vonatkozó előzetes és végleges adatokat a 2223/96/EK rendelettel[9] létrehozott integrált nemzeti számlák európai rendszere szabályainak megfelelően kell összeállítani;

report on recruitment so that gendered statistics can be compiled on job applicants,
hogy abból nemek szerint bontott statisztikát lehessen összeállítani az álláshelyekre pályázókról,

import prices(No 340) may be compiled using unit values for products originating from foreign trade or other sources only if there is no significant deterioration in quality compared to specific price information.
más forrásból származó termék-egységérték felhasználásával összeállítani, ha nincs jelentős minőségromlás az árra vonatkozó konkrét adatokkal összehasonlítva.

as last amended by Council Regulation(EC) No 1688/98(4), the HICP should be compiled to include the price changes of a newly significant good or service;
4. cikke értelmében a HICP-t úgy kell összeállítani, hogy tartalmazza az újabban jelentős termékek vagy szolgáltatások árának változását;

that Solidity code has to be compiled down to EVM bytecode before it can be executed,
a szilárdságot kódot kell összeállítani le EVM bytecode előtt lehet végrehajtani,

Financial statements prepared this way can only be compiled by an IFRS-certified chartered accountant, and in this system the management can re-learn the
Az így készült beszámolónkat csak IFRS képesítéssel rendelkező mérlegképes könyvelő állíthatja össze, és a cégvezetés a korábban már megértett

applies precisely to this long-term programming of the budget, which must be compiled afresh by the Council after approval by the European Parliament.
költségvetés hosszú távú programozását érinti, amelyet a Tanácsnak az Európai Parlament jóváhagyását követően újra össze kell állítania.

that the external trade statistics of the Community and the statistics of trade between Member States be compiled using the same nomenclature;
a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikát azonos nómenklatúra alkalmazásával állítsák össze; mivel ezért szükséges,

The following information shall be compiled for zones or agglomerations within which sources other than measurement are employed to supplement information from measurement
A következő információkat kell összegyűjteni azokban az övezetekben vagy agglomerációkban, ahol a mérésen kívül más forrásokat is alkalmaznak a mérésből származó információk kiegészítésére,

One significant change compared to the previous legislation is that transfer pricing records must be compiled per contract(previously it was for each controlled transaction),
Lényeges változás a korábbi szabályozáshoz képest, hogy a transzferár nyilvántartást szerződésenként kell elkészíteni(korábban ellenőrzött ügyletenként kellett),

will not be compiled with personal data relating to the person referred to by the pseudonym,
és nem összesítjük az álnévvel ellátott személlyel kapcsolatos személyes adatokkal,

The work"Strizhonok Scrip"(shortthe content for the readers' diary should be compiled with the idea taken by the author in the text) is of interest
Felnőni A"Strizhonok Scrip" munkája(rövidaz olvasók naplójának tartalmát össze kell állítani a szerző által a szövegben megfogalmazott elképzeléssel)

The Committee considers it vital that a European Practical Guide be compiled which furnishes an overview of types of Community and pan-European actions available,
Az EGSZB elengedhetetlennek tartja egy összefoglaló áttekintéssel ellátott európai gyakorlati útmutató összeállítását a rendelkezésre álló közösségi

external variables that make up a C program need not all be compiled at the same time; the source text
szereplő összes függvényt és külső változó definíciót nem szükséges egyszerre fordítani, a forrásprogram több független állományban tartható

involved in the initiative, that a report be compiled by the members involved and that an objective assessment of the programme be carried out after it had taken place.
a benne részt vevő tagok jelentést készítenek, és a lebonyolítás után objektív értékelés készül a programról.

Recommends that the human and material resources database for various emergency situations be compiled- by coordinating available information from national authority databases-
Azt ajánlja, hogy állítsanak össze egy adatbázist emberi és anyagi erőforrásokról különféle vészhelyzetek számára- a nemzeti hatóságok adatbázisaiban fellelhető információ koordinálása révén-,