BE HALF in Hungarian translation

• fele
• félig lehet
• félig

Examples of using Be half in English and their translations into Hungarian

If you can be half as persistent as you were with me,
Ha csak fele annyira vagy kitartó vele,

I wouldn't be half as happy as I am here if we didn't have that live audience.
Fele olyan boldog sem lennék, mint most, ha nem lenne élő közönségünk.

the trees may be half in light and half in shadow;
hogy a fák félig fényben, félig pedig árnyékban legyenek;

I mean, I just… I just hope that I can be half as good a mom as you.
Úgy értem, én csak… remélem, hogy fele olyan jó anya leszek, mint te.

Because I knew that they couldn't be half as bad as not using.
hogy fele annyira súlyosak, mintha egyáltalán nem tenném.

heals might only be half as well;
megvált az is csak fél volna;

Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull,
A hozzájuk tartozó italáldozat pedig legyen fél hín bor egy bikához,

Next time may be half year later
Talán a következő bocsánatkérésre már fél évezrednél hamarabb

A lie will be half way round the world before the truth gets its trousers on- Winston Churchill.
A hazugság már a fél világot megkerülte, még mielőtt az igazság a cipőjét felhúzná(Sir Winston Churchill).

then this will be half the work week, and the cumulative loss per month will be simply terrifying.
fog tölteni egy héten, akkor ez a munkanap fele lesz, és a havi halmozott veszteség egyszerűen félelmetes lesz..

Jumper height reaches 6-9 rows of masonry, and the length should be half a meter more than the width of the opening.
Jumper magassága eléri a 6-9 sorok a falazat és a hossza legyen fél méter több, mint a nyílás szélessége.

And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock,
Azokhoz való italáldozat pedig legyen fél hin bor egy tulok mellé,

Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull,
Azokhoz való italáldozat pedig legyen fél hin bor egy tulok mellé,

If you're half as cool as Jake says,
Ha fele annyira menő

You know about lawyers. They're half as smart as doctors
Egy ügyvéd fele olyan okos, mint egy orvos,

Crystal and Patrick. She's half Thai, he's Turkish.
Crystal, félig thaj és Patrick, egy török.

If it's half as fun as the first,
Ha fele olyan szórakoztató lesz,

Is that why your boobs are half out?
Ezért vannak félig kint a melleid?

Was half of earth and half of heaven.".
Fele föld és fele égbolt.

So it's half on.
Szóval félig lesz.