BE HALF in Hebrew translation

• להיות חצי
• אהיה חצי

Examples of using Be half in English and their translations into Hebrew

And if you extrapolate that data, it looks like there could be half a trillion planets just in our own galaxy.
נראה שעשויים להיות חצי טריליון כוכבי לכת רק בגלקסיה שלנו. אם באחד מ-10, 000 מהן יש תנאים.

The teapot should be half filled with leaves
הקומקום צריך להיות חצי מלא עלים,

In fact, your adrenal hormones can be half of the optimum level
למעשה, הורמוני יותרת הכליה יכולים להיות חצי מהרמה האופטימלית,

I'm just saying that crazy might not be half as crazy as you think.
אני רק אומר ש מטורף לא יכול להיות חצי מטורפת כמו כמו שאתה חושב.

If I could be half the human that Bob is at the price of being a poof… I would think about it.
לו יכולתי להיות חצי בן-אדם כמו בוב, במחיר של להיות נושך כריות… הייתי חושב על זה.

that the glass doesn't always have to be half empty.
לא תמיד חייבת להיות חצי ריקה.

that we could not be half free and half slave.
ושאנו לא יכולים להיות חצי חופשיים וחצי עבדים.

One day a battery might be 175mm while a few days later it might be half 175mm and half 8-inch.
יום אחד ייתכן שסוללה 175 מ"מ.; כמה ימים לאחר מכן הוא עשוי להיות חצי 175 מ"מ.

When you wake, you will beg for Merritt's forgiveness and realize that you will never be half the man that he is..
כשאתה מתעורר, תוכל לבקש סליחה של מריט להבין שאתה לעולם לא תהיה חצי בנאדם שהוא.

If I can be half as good as my father, that would be my greatest achievement.
הלוואי שאני אהיה חצי כמו אבא שלי והבן שלי יהיה הכי מאושר.

Price each of the submarines will be half a billion dollars, when a third of the amount will be funded by the Government of Germany.
מחיר כל אחת מהצוללות יעמוד על כחצי מיליארד דולר, כאשר שליש מהסכום ימומן ע"י ממשלת גרמניה.

Take a good look at my face, because at my funeral there will only be half of it.
תסתכלי טוב על הפנים שלי בגלל שבהלוויה שלי הם יהיו חצי מזה.

I just hope I can be half as good an uncle to Jamie as you were to me.
אני מקווה שאהיה דוד טוב לג'יימי לפחות חצי ממה שהיית בשבילי.

By 2150, according to one U.N. projection, the global population could be half what it is today.
לפי אחת התחזיות שהוגשו לאו"ם, בשנת 2150 אוכלוסיית העולם עשויה לעמוד על מחצית ממספרה כיום.

the transit will already be half over by the time the sun has cleared the horizon.
המעבר כבר ייגמר בחצי עד שהשמש תנקה את האופק.

figuring that part out can be half the battle.
להבין את החלק הזה יכול להיות חצי הקרב.

I knew her daddy tell everybody he meet that I be half Apache and such and a no-account all'cause I come up from Texas, worked the storefront for old Oscar Boneau.
ידע שהאבא שלה אומר לכולם שהוא עומד שאני יהיה חצי אפצ'י וכזאת ולא בחשבון כל כי אני בא מטקסס, עבד החנות לאוסקר Boneau ישן.

justify the price tag, which might be half or less.
שהוא בערך כחצי מזה של הדגם האמריקאי.

a full list of the mistakes in the new edition would not even be half as long as the partial list of mistakes in the old edition, shown above.
רשימה מלאה של השגיאות במהדורה החדשה לא תגיע ולו לחצי האורך של רשימת השגיאות החלקית במהדורה הישנה, שהובאה לעיל.

Or"Where the hell have you been half my life?".
או"איפה לעזאזל היית חצי מהחיים שלי?".