BE PROSECUTED in Hungarian translation

• vádat emelni
• állítsák bíróság elé
• büntetőeljárás alá
• üldözni
• emelnek vádat
• lehet elítélni
• elé

Examples of using Be prosecuted in English and their translations into Hungarian

Everyone who breaks the law should be prosecuted equally.
Mindenkit, aki megsérti a törvényt, azonos mértékben kell felelősségre vonni.

The parents of those two boys should be prosecuted.
Hogy a két fiú szüleit kell felelősségre vonni!

In such cases only the individual concerned should be prosecuted.
Ilyen esetben a tárgyalásra csak az elkövetőt kell megidézni.

This case could not be prosecuted, however, because, as you know,
Nem lehetett azonban vádat emelni, mert,

Under Norwegian law, Liam will not be prosecuted. But… given the seriousness of the offense,
A norvég törvények szerint Liam ellen nem emelnek vádat, de a bűncselekmény komolyságát tekintve,

Suleiman also stressed that demonstrators would not be prosecuted and that a separate independent fact-finding committee would be established to probe the violence of 2 February.
Azt is bejelentette, hogy a tüntetők ellen nem emelnek vádat, és létrehoznak egy tényfeltáró bizottságot is, amely megvizsgálja a február 2-i eseményeket.

I reached a deal with the authorities, whereby I would not be prosecuted if I agreed to disappear.
üzletet kötöttem a hatóságokkal: nem emelnek vádat, ha eltűnök az országból.

After being arrested, I reached a deal with the authorities whereby I would not be prosecuted if I agreed to disappear.
Miután letartóztattak, alkut kötöttem a hatóságokkal, miszerint nem emelnek vádat, ha belegyezem, hogy eltűnök.

In this case, I myself can be prosecuted for the comment or contribution
Ebben az esetben mi magunk is vádat emelhetünk a megjegyzés vagy hozzájárulásért,

a criminal would most likely be prosecuted for the fraud, or another potential crime, rather than for the identity theft;
elkövetőt valószínűleg csalás vagy egyéb esetleges bűncselekmény miatt üldöznék, és nem személyazonossággal való visszaélés miatt,

Now I won't be prosecuted for murder and I can stay popular
Nem fognak elítélni gyilkosságért, népszerű maradhatok,

Another important point is that victims will not be prosecuted for crimes committed as a result of trafficking, such as breaking immigration laws.
További fontos jellegzetesség, hogy az áldozatokat a jövőben nem lehet felelősségre vonni az emberkereskedelemből fakadó bűncselekmények- például a bevándorlási jogszabályok megsértése- miatt.

The other day, you asked me if a person could be prosecuted if they hurt someone, but the victim couldn't come forward.
A múltkor azt kérdezted tõlem, el lehet-e ítélni egy személyt akkor, ha az bántott valakit, de az áldozat nem akar megnyilvánulni.

Markcinkus, after assurances he would not be prosecuted by the Italian authorities, left the Vatican in disgrace
Marcinkus, miután biztosították afelől, hogy az olasz hatóságok nem fognak eljárást indítani ellene, kegyvesztetten hagyta el a Vatikánt

the law in 2009, international crimes can only be prosecuted if they involve victims
csak akkor lehet határon túl elkövetett bűncselekményekben eljárni, ha az áldozatok

the Brussels I Regulation, under which a consumer may not be prosecuted before courts other than those of his country of residence.
amely szerint a fogyasztót csak annak az országnak a bíróságai előtt lehet perelni, amelyben lakóhellyel rendelkezik.

Belgium's supreme court has ruled that Israeli prime minister Ariel Sharon can be prosecuted for his part in war crimes.
A testületnek arról kell határoznia, hogy bíróság elé állítható-e Belgiumban a háborús bűnökkel vádolt Ariel Sharon, Izrael miniszterelnöke.

for someone else you may be prosecuted.
Ön is és a másik személy is büntethető.

I want a guarantee from the governor and the State Attorney General that I will not be prosecuted for the death of Amber Sutherland.
Garanciát a kormányzótól és az államügyésztől, hogy nem emelnek vádat ellenem Amber Sutherland meggyilkolásáért.

with the guarantee that I won't be prosecuted for terrorism.
hogy nem vádolnak meg terrorizmussal.