PROSECUTE in Hungarian translation

• vádat emelni
• üldözni
• bíróság elé
• büntetőeljárást
• eljárást
• indít vádat
• üldözik
• üldözzék
• vádat emeljenek

Examples of using Prosecute in English and their translations into Hungarian

The controller can also call prosecute the person concerned.
Az adatkezelő az érintettet is perbe hívhatja.

And couldn't prosecute him because of lack of evidence.
És bizonyíték hiányában nem emelhettünk vádat.

Then go prosecute.
Akkor menjen és vádoljon.

But under the rules, he has no right to speak for the dead and prosecute you!
A szabályok szerint nincs joga beszélni a halott nevében, és elítélni téged!

that then they cannot prosecute against me.
akkor velem szemben nem lehet vádat emelni.

It is a primary obligation to investigate and prosecute those who commit war crimes,
Elsődleges kötelesség nyomozást folytatni és üldözni azokat, akik háborús és emberiesség elleni bűncselekményeket,

but I can't prosecute without your help.
nem tudok vádat emelni a segítsége nélkül.

Likewise states reserve the right to charge and prosecute an adult who violates such laws without….
Hasonlóképpen Államok fenntartják a jogot, hogy bíróság elé, és egy felnőtt, aki megsérti ezeket a törvényeket nélkül….

is the call to'resolutely prosecute any hate speech in racist media programmes
az az a felszólítás, miszerint:"eltökélten üldözni kell a rasszista média-programokban megjelenő mindenféle gyűlöletbeszédet,

The principle of complementarity means that the ICC can only prosecute individuals if other states are unwilling
A komplementaritás elve azt jelenti, hogy a Bíróság csak akkor indít vádat az egyén ellen, ha az államok nem hajlandóak,

It will investigate and prosecute not only corruption, money laundering or fraud in regional, agricultural or other EU funds, but also serious cases of cross-border VAT fraud.”.
Nem csak a korrupciót, a pénzmosást vagy a regionális, mezőgazdasági és más EU-alapokkal elkövetett csalásokat fogja kivizsgálni és üldözni, hanem a határokon átnyúló komoly áfa-csalásos eseteket is”- jelentette ki Vera Jourová.

Gabe can prosecute.
és Gabe is bíróság elé.

The principle of complementarity means that the Court will only prosecute an individual if states are unwilling
A komplementaritás elve azt jelenti, hogy a Bíróság csak akkor indít vádat az egyén ellen, ha az államok nem hajlandóak,

countries and individually prosecute them to issuance as patent.
országok külön-külön bíróság elé őket kiadását szabadalmi.

provisions under substantive and criminal law covering the relationship between fraudsters and citizens and which prosecute cases of this kind.
büntetőjoga kielégítő rendelkezéseket tartalmaz a csalók és a polgárok közötti viszonyokra vonatkozóan, és amelyek üldözik az ilyen eseteket.

Complementarity means that the Court will only prosecute an individual if states are unwilling
A komplementaritás elve azt jelenti, hogy a Bíróság csak akkor indít vádat az egyén ellen, ha az államok nem hajlandóak,

The working group urged states to arrest and prosecute mercenaries alleged to have committed serious rights violations.
A munkacsoport sürgette az államokat, hogy vegyék őrizetbe és állítsák bíróság elé a súlyos erőszakcselekmények elkövetésével vádolt zsoldosokat.

We leave unmolested those who set the fire to the house, and prosecute those who sound the alarm.
Franciaországban békében hagyják azokat, akik felgyújtják a házat, és üldözik azokat, akik meghúzzák a vészharangot.

investigate and prosecute serious crimes,
nyomozzák és üldözzék a súlyos bűncselekményeket,

Under the Law of International Crimes, the Netherlands can prosecute any person who commits war crimes against its citizens.
A holland törvények lehetővé teszik, hogy a holland hatóságok bárki ellen vádat emeljenek, aki háborús bűnt követ el az ország állampolgárai ellen.