BEING SET in Hungarian translation

• állítottak
• beállítva
• határoz meg
• során
• van beállítva

Examples of using Being set in English and their translations into Hungarian

due to the European bison's neck being set differently.
mivel az európai bölény nyakát másképp állítják be.

the film acknowledges the age of its star Harrison Ford by being set in 1957.
Harrison Ford által megformált főhős, s a cselekmény 1957-ben játszódik.

the regulation would preclude the rates being set at zero or at a level very close to free access.
hálózata teljesen amortizálódott is, a rendelettel ellentétes az, ha a díjakat nulla értékben vagy az ingyenességhez közeli szinten állapítják meg.

had multiple ignition points, like dynamite sticks being set off simultaneously in different locations.
hasonlóan ahhoz, mint amikor különböző helyeken elhelyezett dinamitrudakat egyszerre robbantanak fel.

dark in colour and almond in shape being set well back without being too far apart.
a mandula alakúak jól vissza vannak állítva anélkül, hogy túl messzire kerülnének egymástól.

it's all ready to be used by those of you who have the brightness to maximum whithout being set by you.
hogy azokat használhassák, akiknek a fényessége a maximálisan beállítható anélkül, hogy az Ön által beállította.

Zen is not something which is grasped by being set within distinct limits
A zen nem ragadható meg, világos határok között elhelyezkedő, határozott körvonalú,

Rather there should be a reinforcement, with precise and clear rules being set by the European Union which should apply throughout China,
Sőt, éppen hogy a szabályok megerősítésére van szükség, pontos és egyértelmű szabályokat kell az Európai Uniónak megállapítania, melyeket Kína-szerte kell érvényesíteni,

These consultations also result in high tariffs being set, at the expense of users,
Ezek a konzultációk továbbá magas díjtételek megállapítását eredményezik a felhasználók rovására,

An example of cost-effectiveness criterion being set, but not applied in practice Germany(Saxony)
Meghatároztak költséghatékonysági kritériumot, azt azonban a gyakorlatban nem alkalmazták Németország(Szászország)

Cookies and/or strict necessary similar technologies are essential for the efficiency of the site, being set or your device the site accessing, or from the actions carried out on site, if necessary.
A cookie-k és/ vagy a hasonló, szigorúan szükséges technológiák elengedhetetlenek a webhely megfelelő működéséhez, ha azokat a webhelyre való belépéskor beállította vagy az adott webhelyen végrehajtott tevékenységek eredményeként jöttek létre az esettől függően.

Stronger regional cooperation, with certain standards being set at EU level, is necessary to sufficiently address the deficiencies of the current system(national risk assessment and national plans)
A jelenlegi rendszer hiányosságainak(nemzeti kockázatértékelés és nemzeti tervek) orvoslása érdekében fokozott regionális együttműködésre van szükség egyes előírások uniós szintű meghatározásával, ami lehetővé teszi a problémák regionális szinten történő megoldását,

The data subject can prevent cookies being set by our website at any time, as already described above, by using an appropriate setting of the Internet browser used and therefore permanently objecting to cookies being set.
Az adatalany- a fentiek szerint- bármikor megakadályozhatja a cookie-k weblapunkon történő beállítását az alkalmazott böngésző megfelelő beállításával, és ezzel véglegesen tagadja a cookie-k beállítását.

thousands of new low temperature records being set in the USA as well as Europe.”.
rekord alacsony hőmérséklet Kubában, és több ezer új, alacsony hőmérsékleti rekord felállítva az USA-ban, valamint Európában.

centre for these products, including some non-originating products, being set up by companies from neighbouring countries with the aim of enjoying the benefits of the exemption.
ide számítva- a szomszédos országból származó társaságok állították fel a mentesség előnyeinek kihasználása céljából.

the same end being set before all, each and every one has to be judged according to the same laws
mivel egyszerre egy és ugyanaz a cél van kitűzve mindenkinek, az egyéneket ugyanazon törvény szerint kell megítélni, akik érdemük szerint fognak büntetést

even affected my consciousness, but that the sensations produced by each one of them, instead of being set side by side,
meg is indította eszméletemet, de az érzetek, melyeket sorban okoztak, ahelyett,

The comfortable hotel is set in a traditional building in the center of Brussels.
A kényelmes hotel egy példája a hagyományos építészetnek Brüsszel városban. További részletek.

The hotel is set in an Art Nouveau building in the heart of Verona.
Hotel egy példája a szecessziós építészetnek Verona városban.

Clarus Living- Bridgewater Point apartment is set in the Salford district of Manchester.
Salford kerületben elhelyezkedő Clarus Living Manchester- Bridgewater Point apartman városra néző kilátással rendelkezik.