BUT I'M NOT GOING in Hungarian translation

• de nem fogok
• de nem megyek
• de nem akarok
• de nem fogom

Examples of using But i'm not going in English and their translations into Hungarian

I didn't want to fight in front of my friends, but I'm not going home.
Nem akartam veszekedni a barátaim előtt, de nem megyek haza.

Alice, I know you're scared, but I'm not going anywhere.
Alice, tudom, hogy megijedtél, de nem megyek sehova.

So maybe I'm not real, but I'm not going anywhere, Sam.
Na jó, talán nem vagyok igazi, de nem megyek sehová, Sam.

I know the tac team's gonna be close, but I'm not going in there unarmed.
Tudom, hogy az erősítés közel lesz, de nem megyek oda fegyvertelenül.

We oppose a withdrawal, but I'm not going to vote for just any old bill.
Ellenezzük a kivonást, de nem fogunk csak úgy bármit megszavazni.

But I'm not going to wear my new clothes.
De nem akarom hordani az új ruhámat.

But I'm not going very far.
De nem mentem messzire.

I may love to talk politics, but I'm not going to be a politician.
Én olyan ember vagyok, aki szeret politizálni, de nem akar politikus lenni.

But I'm not going first.
De nem én beszélek először.

But I'm not going to live with it!
De én nem fogok élni ezzel!

But I'm not going. I'm staying.
De nem megyek el, itt maradok.

I love Barney, but I'm not going to jail for him.
Szeretem Barney, De nem fogok Börtönbe menni érte.

But I'm not going to jail for it.
De nem fogok börtönbe menni ezért.

Sorry, but I'm not going to compare my life to yours.
Sajnálom, de én nem fogom az életemet a tiéddel összevetni.

But I'm not going to do that.
De én nem fogom ezt tenni.

Yeah, but I'm not going.
Igen, de nem megyek el.

But I'm not going to hell.
De nem jutok a pokolra.

Yes I do but I'm not going to… this… good Lord!
Igen, de én nem megyek a… ez… jó Isten!

But I'm not going to ask you to join our group anymore.
De én nem fogok könyörögni, hogy csatlakozz hozzánk.

That's sweet, but I'm not going to judge you.
Ez nagyon kedves, de nem foglak ez alapján megítélni.