CANNOT BE TRUE in Hungarian translation

• nem lehet igaz
• sem lehetet volna igaz
• nem igaz

Examples of using Cannot be true in English and their translations into Hungarian

There cannot be true peace if everyone sticks to his own criterion,
Nem lehet valódi béke akkor, ha mindig mindenki

From this it should be obvious that the popular view that the devil was cast out of Heaven for sinning cannot be true, seeing that he is described as still being in Heaven after each occurrence of being'cast out'.
Ebből nyilvánvalónak kell lennie, hogy az általános nézet, miszerint az ördög kivettetett a mennyből bűnbeesése miatt, nem lehet igaz, hiszen azt olvashatjuk róla, mintha mégis a mennyben volna, a‘kivettetetés' minden előfordulása után is.

the same cannot be true of iWiW, where three-quarters of the Hungarian users has a profile
de ugyanez már nem igaz az iWiW-re, melyen a magyarok háromnegyedének van profilja, de abba rendszeresen belépni

When these heard in their heaven, that not a single person throughout the Christian world was acquainted with the true nature of heavenly joy and eternal happiness, they said one to another,"Surely this cannot be true;
Amikor ezek hallották a mennyben, hogy a keresztyén világban senki nem tudja, mi a mennyei öröm, akkor azt mondták egymásnak:"Ez semmiképp nem lehet igaz;

deny me provisions for my money, is to say the town has a right to starve me to death, which cannot be true.
a pénzemért nem adna élelmet, ez annyit jelentene, joga van engem éhhalálra kárhoztatni, ami pedig nem lehet igaz.

a true meaning, the photograph cannot be true and alive if the photographer does not enter into the process
valódi jelentéseket közvetíteni a néző számára, nem lehet igazmondó és élő a fotó, ha a fotós nem lép bele a folyamatba,

the so-called marriage of people of the same sex which, of course, cannot be true marriage.
az azonos nemű emberek úgynevezett házasságán keresztül, amely természetesen nem lehet igazi házasság.

So both religions can't be true.
Vagyis nem lehet igaz mindkét vallás.

(A contradiction is something that CANNOT be true.).
(Amelyek ellentmondanak, azok nem lehetnek igazak.)”.

This can't be true, it's an unacceptable insult to justice.
Ez nem lehet igaz, elfogadhatatlan az igazság kiderítése szempontjából.

That couldn't be true.
Az nem lehet igaz.

Even in my dreams, this could not be true,” director Jenkins said.
Még az álmaimban sem lehetet volna igaz!”- mondta a megrendült Jenkins.

Oh, this can't be true!
Ó, ez nem lehet igaz!

This can not be true,” I thought.
Ez nem lehet igaz'- gondoltam.

I know that that couldn't be true, right?
Tudom hogy ez nem lehet igaz, rendben?

Can not be true!
Nem lehet igaz!

It is well! Can not be true!
Ez itt… nem lehet igaz!

Both realities can't be true, yet both seem to be..
Mindkettő ugye, nem lehet igaz. Mégis igaznak tűnik.

It couldn't be true.
Ez nem lehet igaz.

This couldn't be true,” I thought.
Ez nem lehet igaz'- gondoltam.