Examples of using Correct functioning in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
both maximum load and empty to ensure the correct functioning of the safety devices in the event of loss of power,;
terhelés nélkül annak biztosítására, hogy a biztonsági berendezések áramkimaradás esetén is megfelelően működnek áramkimaradás esetén is;.control' are the chief things necessary for the organizing and correct functioning of society.
hogy a„számvitel és az irányítás” a legfontosabb, amely a társadalom szervezéséhez és helyes működtetéséhez szükséges.It is generally recommended to have the unit checked every two years to ensure correct functioning& accuracy.
Általában javasolt kétévente ellenőrizni given the power and duty to check the correct functioning of the board of directors and the risk management function? .
hogy ellenőrizzék az igazgatóság és a kockázatkezelési feladatkör megfelelő működését?which guarantees its longer correct functioning and the lack of serious diseases.
years to ensure correct functioning and accuracy.
hogy biztosítva legyen a helyes működés és management of the different disciplines that allow the correct functioning of a company, dominating the fundamental guidelines of the creation and implementation of each of them.-.
amelyek lehetővé teszik a vállalat megfelelő működését, dominálva mindegyikük létrehozásának és megvalósításának alapvető irányelveihez.Harmonisation of legislation at European level means that the correct functioning of the common market will be guaranteed by enabling consumers to make informed choices, while at the same time ensuring legal protection for producers.
Az európai szintű jogharmonizáció azt jelenti, hogy oly módon biztosítjuk a közös piac helyes működését, hogy megadjuk a fogyasztóknak a tudatos választás lehetőségét, ugyanakkor jogi védelmet biztosítunk a termelők számára.management of the different matters that allow the correct functioning of a company, mastering the fundamental guidelines of creation and practice of each one of them.
amelyek lehetővé teszik a vállalat megfelelő működését, dominálva mindegyikük létrehozásának és megvalósításának alapvető irányelveihez.In particular, it might be possible to envisage creating a duty for supervisory authorities to check the correct functioning and effectiveness of the board of directors, and to regularly inspect
Különösen azzal az új feladattal kellene felruházni a felügyeleti hatóságokat, hogy ellenőrizzék az igazgatóság helyes működését és hatékonyságát, illetve rendszeresen ellenőrizék a kockázatkezelési feladatkört,management of the different disciplines that allow the correct functioning of a company, dominating the fundamental guidelines of the creation and implementation of each of them.
amelyek lehetővé teszik a vállalat megfelelő működését, dominálva mindegyikük létrehozásának és megvalósításának alapvető irányelveihez.The Court also analysed whether the Commission has verified the correct functioning of the control systems in respect of the period 2000 to 2006(Regulation(EC) No 1257/1999), especially the administrative and on-the-spot checks.
A Számvevőszék azt is elemezte, hogy a Bizottság végrehajtotta-e a 2000- 2006 közötti időszak vonatkozásában az ellenőrző rendszerek- különösen az adminisztratív és helyszíni ellenőrzések- megfelelő működésének vizsgálatát(1257/1999/EK rendelet).dealing with parts and equipment which are capable of affecting the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance.
környezetvédelmi tulajdonságai szempontjából alapvetően fontos rendszerek megfelelő működését érintő részekkel és berendezésekkel kapcsolatos nemzeti rendelkezéseket tarthatnak fenn.After verifying the correct functioning of the VHDL model of an appropriate microprocessor I examined the possible methods of programming the microprocessor declared in VHDL, in particular programming
Elektronikus Eszközök Tanszéke Egy alkalmas mikroprocesszor VHDL modelljének helyes működésének ellenőrzése után megvizsgáltam a VHDL-ben definiált mikroprocesszor felprogramozásának lehetséges módjait,no significant elements changed in the current version of program and whether additional steps should be taken to ensure correct functioning of a module after update.
hogy történt-e jelentős, a modul frissítés utáni megfelelő működésének biztosítása céljából további lépések végrehajtását szükségessé változás a program aktuális változatában.drivers shall ensure the correct functioning and proper use of,
másrészt a járművezetői kártya helyes működéséről és megfelelő használatáról,functionality of Products and Services may rely on the availability and correct functioning of third party service providers,
funkcionalitása a Signify által megjelölt harmadik fél szolgáltatók elérhetőségétől és megfelelő működésétől függhet, ideértve az energiaellátást,functionality of Products and Services may rely on the availability and correct functioning of third party service providers,
funkcionalitása a Signify által megjelölt harmadik fél szolgáltatók elérhetőségétől és megfelelő működésétől függhet, ideértve az energiaellátást,the“cookie” files being activated, although it can impede the correct functioning of security mechanisms for exclusive services or certain services that require a higher level of security.
azok megakadályozhatják az exkluzív szolgáltatások vagy egyes, fokozottabb biztonságot igénylő szolgáltatások biztonsági mechanizmusainak a helyes működését.(30) Whereas the correct functioning of speed limitation devices is currently left to Member States to determine using whatever means they consider to be appropriate; whereas it is the intention to harmonize the test methods and standards in due course;
(30) mivel jelenleg a tagállamok kötelessége az általuk célszerűnek ítélt eszközökkel megállapítani, hogy a sebességkorlátozó kifogástalanul működik-e; mivel kellő időben szándékoznak a vizsgálati előírásokat és eljárásokat összehangolni egymással;
