DESIGNED AND CONSTRUCTED in Hungarian translation

• megtervezni és legyártani
• tervezett és épített
• terveztek és építettek
• megtervezni és megépíteni
• megtervezni és gyártani
• terveztek és gyártottak
• megtervezni és kialakítani
• tervezett és gyártott
• megtervezni és kivitelezni

Examples of using Designed and constructed in English and their translations into Hungarian

Appliances shall be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards of electrical origin.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy elkerülhető legyen minden, elektromos eredetű veszélyből következő, gázzal kapcsolatos kockázat.

Sails of similar dimensions were designed and constructed by our own civilization,
Hasonló méretű napvitorlásokat már a mi civilizációnk is tervezett és épített, például az IKAROS

Auschwitz death camp and Auschwitz II, designed and constructed as an extermination facility.
az Auschwitz II közigazgatási központjának látogatását jelenti, amelyet megsemmisítő létesítményként terveztek és építettek.

The water supply system shall be designed and constructed so as to allow all animals access to clean water at all times without being injured or limited in their movements.
Az itatórendszert úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy az állatok sérülés és a mozgásukban való korlátozás nélkül, bármikor tiszta vízhez juthassanak.

Appliances shall be so designed and constructed as to operate safely and present no danger to persons,
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy biztonságosan működjenek

this machine must be designed and constructed so that the risk of accidental injury eliminated or reduced.
a gépet úgy kell megtervezni és gyártani, hogy ki lehessen küszöbölni vagy csökkenteni lehessen a véletlenül bekövetkező sérülés veszélyét.

Working with architect Eleanor Raymond, Telkes designed and constructed the first modern home heated with solar energy located in Dover, Massachusetts in 1948.
Eleanor Raymond 1948-ban elsőként tervezett és épített napenergiával működő házat, ez volt a Dover Sun House.

for the purpose intended; they shall be designed and constructed to avoid the risk of contamination of feed.
oly módon kell megtervezni és megépíteni őket, hogy elkerülhető legyen a takarmányok szennyeződésének kockázata.

Trailer' means any non-self-propelled vehicle designed and constructed to be towed by an L-category vehicle;
Pótkocsi”: önálló hajtással nem rendelkező olyan jármű, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy egy L kategóriájú jármű vontassa;

Appliances designed and constructed to burn gas containing toxic components shall not present a danger to the health of persons
A mérgező összetevőket tartalmazó gázok elégetésére tervezett és gyártott berendezések nem jelenthetnek veszélyt sem az emberek, sem

Appliances shall be so designed and constructed that failure of a safety,
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy a biztonsági,

Vehicles designed and constructed for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes.
Árufuvarozásra tervezett és épített járművek, amelyek megengedett össztömege meghaladja a 12 tonnát.

The packaging shall be so designed and constructed that its contents cannot escape, except in cases where other
A csomagolást úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy a tartalma ne juthasson ki belőle,

which where specifically designed and constructed for that purpose.
amelyeket kimondottan erre a célra terveztek és gyártottak.

This pressure equipment must be calculated, designed and constructed so as to avoid to minimize risks of a significant loss of containment from overheating.
E nyomástartó berendezéseket úgy kell méretezni, megtervezni és kivitelezni, hogy a kockázatok minimumra csökkentése érdekében elkerülhető legyen a tartalom túlhevítés miatti vesztesége.

Appliances shall be so designed and constructed that gas release at any state of operation is limited
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy a gázszivárgás minden üzemi állapotban korlátozott legyen,

The Scuderia Toro Rosso STR13 is a Formula One racing car designed and constructed by Scuderia Toro Rosso to compete in the 2018 FIA Formula One World Championship.
A Scuderia Toro Rosso STR13 egy Forma-1-es versenyautó, amelyet a Scuderia Toro Rosso tervezett és gyártott a 2018-as Formula-1-es világbajnoki sorozatra.

regional areas are planned, designed and constructed.
regionális területeken terveznek, megtervezni és kialakítani.

Appliances shall be so designed and constructed that water and inappropriate air penetration into the gas circuit does not occur.
A berendezéseket úgy kell megtervezni és legyártani, hogy víz és nem az égést biztosító levegő ne juthasson be a gázvezetékbe.

In parallel with the natural water cycle in this process actively participate artificial water system, designed and constructed by people.
Ezzel párhuzamosan a víz természetes körforgásába ebben a folyamatban aktívan részt mesterséges vízrendszer, megtervezni és kivitelezni az emberek.