DESIGNED AND IMPLEMENTED in Hungarian translation

• kialakítása és végrehajtása
• megtervezett és végrehajtott
• kidolgozott és végrehajtott
• megtervezni és kivitelezni
• megtervezni és végrehajtani
• megtervezése és végrehajtása
• tervezés és végrehajtás mellett

Examples of using Designed and implemented in English and their translations into Hungarian

To be sufficiently attractive to the private sector, financial instruments should be designed and implemented with due regard to simplification and reduction of administrative burden, while with a level of
Ahhoz, hogy a pénzügyi eszközök elég vonzóak legyenek a magánszféra számára, azok megtervezése és végrehajtása során kellő figyelmet kell fordítani az adminisztratív terhek egyszerűsítésére

The proposals should prevent European operators from off-shoring their operations(i.e. move functions to countries outside Europe) as, if designed and implemented effectively, the new rules would create an attractive proposition for businesses to centralise
A javaslatok megelőznék, hogy az európai szereplők a tevékenységek offshore kiszervezéséhez folyamodjanak(azaz egyes funkciókat Európán kívülre telepítsenek), mivel hatékony tervezés és végrehajtás mellett az új szabályok vonzó lehetőséget kínálnának a vállalkozásoknak, hogy az EU-n belül központosítsák

guarantee that legislation is designed and implemented efficiently, under a common strategic approach,
hogy a jogszabályok alkotása és végrehajtása hatékony legyen, a tagállamoknak- az

The first part of the designed and implemented software is a server application which has to be deployed alongside with the production application,
A tervezett és megvalósított szoftver egyik része egy szerver alkalmazás, melyet az élesben futó szoftver mellé kell telepíteni, a másik része

However, it should also form part of an“integrated approach” designed and implemented by the national and regional authorities to cover other issues such as education,
Mindazonáltal a nemzeti és regionális hatóságok által tervezett és végrehajtott„integrált megközelítés” részét is kell képezniük annak érdekében, hogy olyan egyéb területeket is figyelembe lehessen venni mint az oktatás,

(1 a) In order to give an overview of the reforms designed and implemented on the basis of the request of each Member State, the distribution of the new budget for the Programme should be based on clear selection criteria and be presented in a transparent way.
(1a) Az egyes tagállamok kérelme alapján kialakított és végrehajtott reformok áttekintése érdekében a program új költségvetését egyértelmű kiválasztási kritériumokra alapozva kell elosztani, és átlátható módon kell benyújtani.

retro-fitting presents many difficulties so the lighting scheme must be envisioned, designed and implemented during the earliest phases of building design..
a retro felszerelés sok nehézséget okoz, így a világítástechnikai tervezőknek meg kell látniuk, megtervezniük és megvalósítaniuk világítási tervüket az épületépítés legkorábbi fázisaiban.

technical cooperation, managed cross-functional efficiency initiatives, designed and implemented internal governance projects.
több funkciót átfogó hatékonysági kezdeményezések irányítását, belső kormányzási projektek tervezését és megvalósítását végezte.

THE INFORMATION CAMPAIGN ON THE INTRODUCTION OF THE EUROThe ECB, in cooperation with the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta, designed and implemented comprehensive information campaigns in preparation for the introduction of the euro in Cyprus and Malta on 1 January 2008.
A Ciprusi Központi Bankkal és a Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta-val együttműködve az EKB átfogó információs kampányokat tervezett és valósított meg az euro 2008. január 1-jei ciprusi és máltai bevezetésének előkészítésére.

levels of governance and multiple stakeholders, designed and implemented by different stakeholders at EU level-
különböző érdekelt felek által uniós szinten tervezett és megvalósított személyközi mentorálási és képzési projektek,

value-added of joint activities, i.e. activities designed and implemented by more than one MS as a way to improve synergies, exchange of information and best practices
hogy igazolják a közös- az egynél több tagállam által kidolgozott és végrehajtott- tevékenységekben rejlő hozzáadott értéket az érintett felek közötti szinergiák javítása,

Designing and implementing financial information technology systems for PIEs;
Pénzügyi informatikai rendszerek kialakítása és végrehajtása közérdeklődésre számot tartó jogalanyok számára;

Designing and implementing financial information technology systems;
Pénzügyi informatikai rendszerek kialakítása és végrehajtása;

Designing and implementing internal control or risk management procedures and advice on risk;
Belső ellenőrzési vagy kockázatkezelési eljárás kialakítása és végrehajtása, valamint kockázattal kapcsolatos tanácsadás;

Technology considerations when designing and implementing CSI plans.
Technológiai szempontok kialakítása és végrehajtása során CSI terveket.

Designing and implementing of jewelry.
Ékszerek tervezése és kivitelezése.

Design and implement new user-facing features.
Tervezzen és valósítson meg új felhasználói szempontokat.

Design and implement an upgrade from Lync Server to Skype for Business Server 2015.
Tervezzen és hajtson végre frissítést a Lync Serverről a Skype for Business Server 2015-ra.

Module 10: Designing and Implementing Integration with Microsoft Exchange Online.
Modul: Az integráció tervezése és megvalósítása a Microsoft Exchange Online programmal.

Designing and implementing information systems solutions, and d.
Tervezése és végrehajtása az információs rendszerek megoldások, és..