DEVELOPED AND IMPLEMENTED in Hungarian translation

• fejlesztette és kivitelezte
• fejlesztett ki és valósított meg
• dolgoztak ki és hajtanak végre
• kialakítani és végrehajtani
• kidolgozását és végrehajtást
• kifejlesztett és megvalósított
• kidolgozni és végrehajtani
• kidolgozott és megvalósított

Examples of using Developed and implemented in English and their translations into Hungarian

Adam Michel of the architectural studio Michel Design Studio developed and implemented a conceptual idea together with the decorator Conrad Ordek,
Design Stúdió koncepciótervvel és konstruktőri Conrad Ordek-val közösen kidolgozott és megvalósított, amely jelentős segítséget nyújtott az eredeti bútorok készítésében,

SSC is a mentor-driven acceleration program developed and implemented by the Kaspersky Academy, in partnership with venture industry leaders Mangrove Capital Partners
A Security Startup Challenge(SSC) egy mentor által irányított inkubátor program, amelyet a Kaspersky Academy keretében dolgoztak ki és hajtanak végre, a kockázati tőkebefektetés vezető szereplőivel, a Mangrove Capital Partners-sel

Acknowledges the fact that the Agency developed and implemented centralised monitoring of all audit recommendations issued by the Court, the IAS
Tudomásul veszi, hogy a hivatal kialakította és végrehajtotta a Számvevőszék, az IAS és a belső ellenőrzés valamennyi ellenőrzési ajánlásának központi monitoringját,

we will come up with customised solutions developed and implemented in coorporation with our customers.
sem kínál azokra megoldást, az ügyfelekkel együtt fejlesztjük ki és valósítjuk meg az igényeiket kielégítő termékeket.

the EU budget reform can only be successful if developed and implemented via a multi-level governance approach where all government levels share ownership and responsibility.
az EU költségvetési reformja csak akkor lehet sikeres, ha kidolgozásuk és megvalósításuk a többszintű kormányzás megközelítésén keresztül történik, ahol valamennyi kormányzati szint szerepet vállal, és osztozik a felelősségben.

strategies in their national territory aiming at sustainable management of the Carpathians forests while taking into consideration policies and strategies developed and implemented by other Parties.
vezetik be a Kárpátokban folytatott fenntartható erdőgazdálkodást célzó politikákat és stratégiákat, hogy figyelembe veszik a többi Fél által kidolgozott és bevezetett politikákat és stratégiákat is.

the report confirms that environmental policies, when properly developed and implemented, have in several fields led to significant improvements in the environment
egyúttal megerősíti, hogy a környezetpolitikák- ha azokat megfelelően dolgozták ki és hajtották végre- számos területen a környezet jelentős javulásához

landscape diversity of the Carpathians while taking into consideration policies and strategies developed and implemented by other Parties.
fenntartható használata céljából, miközben figyelembe veszi a más Részes Felek által kidolgozott és végrehajtott szakpolitikákat és stratégiákat.

including the plans and programmes developed and implemented in accordance with Articles 3
4. cikkel összhangban kifejlesztett és végrehajtott terveket és programokat,

as far as possible the rules should therefore be simplified and policy developed and implemented as close as possible to the producer within a Community framework;
amennyire lehet- a szabályozást egyszerűsíteni kell, és olyan politikát kell kialakítani és megvalósítani, amely a lehető legközelebb áll a Közösségen belüli termelőkhöz.

They will learn how to design, develop and implement embedded systems in different sectors.
Meg kell tanulniuk, hogyan kell megtervezni, kidolgozni és végrehajtani a beágyazott rendszerek a különböző ágazatokban.

(a) Develop and implement a national action plan in accordance with Annex C;
(a) nemzeti cselekvési tervet kidolgozni és végrehajtani a C. melléklettel összhangban;

Develop and implement a national plan in accordance with Annex IV.
(a) nemzeti cselekvési tervet kidolgozni és végrehajtani a C. melléklettel összhangban;

Developing and implementing 10 accredited professional training courses for museum professionals and teachers.
Akkreditált szakmai képzés kidolgozása és megvalósítása múzeumi szakemberekek és pedagógusoknak.

Develop and implement training programs;
Képzési programok kidolgozása és megvalósítása;

Developing and implementing a work programme that addresses relevant crime threats.
Olyan munkaprogram kidolgozása és végrehajtása, amely a bűnözésből eredő releváns fenyegetésekkel foglalkozik.

Develop and implement a strategic concept on tackling organised crime at EU level.
Az EU szintjén stratégiai koncepció kidolgozása és végrehajtása a szervezett bűnözés elleni küzdelemben.

Develop and implement structured programmes to increase mobility between industry and academia42.
Dolgozzanak ki és hajtsanak végre strukturált programokat az ipar és a közszektorbeli kutatóhelyek közötti mobilitás növelésére.42.

Develop and implement ideas about the essence of health;
Dolgozzon ki és hajtson végre ötleteket az egészség lényegéről;

Develop and implement algorithms.
Algoritmusok kidolgozása és megvalósítása.