DIFFUSED in Hungarian translation

• diffúz
• szórt
• szétterjedt
• széttartó

Examples of using Diffused in English and their translations into Hungarian

flared highlights and diffused glows with complete control over every possible variable,
kiszélesedő kiemeli és szórt izzik teljes ellenőrzése alatt minden lehetséges változó,

The rooms or, rather, the various levels were lit by some form of diffused lighting, both day and night,
A szobákat, vagy inkább a különböző szinteket valamilyen diffúz fény világította meg nappal

summits of the Unreachable, to become an universally diffused Essence on the manifested planes of Existence.
hogy a létezés megnyilvánult síkjain egy egyetemesen szétterjedt Esszenciává váljon.

Even in diffused light and poor light conditions they generate enough energy to power the multimedia components
A beépített napelemek még szórt fény és gyenge fényviszonyok között is képesek elegendő energiát

It saturates the room with a soft and diffused lighting of a warm yellow hue,
Meleg sárga árnyalat puha és diffúz megvilágításával telíti a helyiséget,

On the other hand, in our usual language, we would say that the ink was in a state of'disorder* when it was diffused through the glycerine.
Azonban a mindennapi szóhasználatunkban azt mondanánk, a tinta a rendezetlenség" állapotában volt, amikor szétterjedt a glicerinben.

A dull diffused light, from one direction only, preferably from behind the observer, should be used,
Csak egy irányból, lehetőleg a vizsgálatot végző háta mögül jövő tompa, szórt fényt kell használni,

harmonically magnificent diffused field, the art of reverberation is brought to a new
harmonikusan tökéletes diffúz mezővel kombinálva a reverb technológia új

Even in diffused light and poor light conditions,
A beépített napelemek még szórt fény és gyenge fényviszonyok között

The DS3 is a wall-mounted, surround speaker that can be used as both a direct and a diffused spotlight to create an authentic surround effect for the audience in a large room.
A DS3 egy falra szerelt, térhatású hangsugárzó, amely közvetlen és diffúz reflektorfényként is használható, hogy egy nagy teremben a közönség számára autentikus surround hanghatást hozzon létre.

directional or diffused, but still cover the exact area of the room where you currently are.
irányított vagy diffúz, de kiterjed a pontos területet a szoba, ahol jelenleg van.

A shady spot under a tree or next to a building can work brilliantly when daylight is too bright because the light is diffused and more even.
Egy fa alatti vagy egy épület melletti árnyékos hely kiváló lehet, mert a fény itt szórt és egyenletesebb.

and hidden lamps that give diffused light.
és rejtett lámpák, amelyek diffúz fényt biztosítanak.

floor to do a floor lamp with a lamp diffused light, hidden in the bush.
padlóra tenni egy állólámpa lámpa szórt fényt, elrejtve a bokrok.

floor lamps, sconces in the sofa area create soft diffused light.
a kanapék területén lévő lámpák lágy, diffúz fényt hoznak létre.

also to create a soft, diffused light in a recreation area.
hozzon létre egy lágy, szórt fény az üdülőterületen.

at home he needs bright, but not harming foliage, diffused lighting.
nem károsító lombozatra, diffúz világításra van szüksége.

From under hovering in the air like a construction of plasterboard poured a soft diffused light, creating a feeling of weightlessness of space.
Alól lebeg a levegőben, mint egy építési gipszkarton öntött lágy, szórt fény, ami a súlytalanság érzését helyet.

only soft, diffused light, not destroying the charm of the interior;
csak puha, diffúz fény, nem tönkretéve a belső vonzerejét;

at the same time to create the effect of a soft, diffused lighting.
hogy megteremtse a hatása, lágy, szórt fényben.