DOES NOT MODIFY in Hungarian translation

• nem módosítja
• nem változtatja meg
• nem módosít
• ne módosítsa
• nem módosító

Examples of using Does not modify in English and their translations into Hungarian

The same applies to the acts for which conclusion of the interinstitutional agreement does not modify the Commission's original proposal.
Ugyanez a helyzet azon jogalkotási aktusok esetében, amelyeknél az intézményközi megállapodás megkötésével nem módosul az eredeti bizottsági javaslat.

It also notes that the technical issue raised in the case of the 31 French programmes does not modify the audit authority's
A Bizottság azt is megjegyzi, hogy a 31 francia program esetében felmerült technikai kérdés nem változtat az ellenőrző hatóság

If the recipient does not modify the declaration until the end of the tax year, less tax advance will
Ha a családi kedvezményt igénybe vevő szülő nem módosítja nyilatkozatát adóév végéig,

If the court of first instance does not modify its decision, it will refer the appeal to a court of second instance(which may even consider a late appeal if this does not infringe the rights of the other parties).
Ha az elsőfokú bíróság nem módosítja határozatát, a fellebbezést továbbítja a másodfokú bírósághoz(amely akár késedelmes fellebbezést is mérlegelhet, amennyiben ez nem sérti az egyéb felek jogait).

Concomitant use of ketoconazole(200 mg single dose) does not modify estradiol metabolism whereas increases in the peak concentration(85%)
Ketokonazol(egyszeri, 200 mg-os adag) egyidejű alkalmazása nem változtatja meg az ösztradiol metabolizmusát, miközben a nomegesztrol-acetát csúcskoncentráció(85%)

any drives connected to your PC and does not modify the source file in any way,
bármely meghajtó csatlakozik a számítógéphez, és nem módosítja a forrás fájlt bármilyen módon,

at least does not modify its conformance to functional requirements.
vagy legalábbis nem változtatja meg a funkcionális követelményeknek való megfelelését.

explanatory documents have not been deemed justified in the present proposal, which does not modify any other existing legislative act,
Bizottság nem tartotta indokoltnak, hogy e javaslatot magyarázó dokumentumok kísérjék: a javaslat nem módosít már meglévő jogszabályt,

If the court of first instance does not modify its decision, it will refer the appeal to the court of second instance,
Ha az elsőfokú bíróság nem módosítja határozatát, a fellebbezést továbbítja a másodfokú bírósághoz, függetlenül attól, hogy a fellebbezést

The instrument does not modify the current conditions for joining the euro area,
Az eszköz nem módosítja az euró-övezethez csatlakozás jelenlegi feltételeit,

unless the user does not modify the settings in your browser(thus invalidating the display of the website pages).
hacsak a felhasználó nem módosítja a beállításokat a böngészőben(így érvénytelenítve a kijelző a honlap oldalain).

Moreover, since measures which Member States can adopt under this Regulation cannot have as a subject the placing of the market of GMOs and thus does not modify the conditions of placing on the market of GMOs authorised under the existing legislation,
Továbbá miután azok az intézkedések, amelyeket a tagállamok e rendelet alapján elfogadhatnak, nem vonatkozhatnak a GMO-k forgalomba hozatalára, ezáltal tehát nem módosulnak a jelenlegi jogszabályok szerint engedélyezett GMO-k forgalomba hozatalára vonatkozó feltételek,

this requires among other things that he does not modify the information that he transmits;
jár, hogy ne módosítsa az adatot, amelyet továbbít;

Purposes only and do not modify the License.
Szolgál, és nem módosítja a Licencet.

Do not modify the equipment's capacity or safety features without the manufacturer's written approval.
Ne módosítsa a biztonsági és szabályozó berendezéseket a gyártó engedélye nélkül.

Do not modify the original information.
Nem módosítja az eredeti információt.

Do not modify this text! Your message.
Ne módosítsa a mezőben látható szöveget! Ihre Nachricht.

The changes do not modify the fundamental elements of the Agreement.
A változások nem módosítják a megállapodás alapelemeit.

eccentric piece structure, do not modify and disassemble.
excentrikus darab szerkezet, nem módosítja és szétszerelni.

Do not modify this product in any way.
Ne módosítsa a terméket semmilyen módon.