DOESN'T FIT in Hungarian translation

• nem illik
• nem passzol
• nem illeszkedik
• nem fér el
• nem felel meg
• nem megfelelő
• nem jó
• nem stimmel
• nem illenek
• nem illett

Examples of using Doesn't fit in English and their translations into Hungarian

It's hard… being like us… trying to fit into this… this mold that doesn't fit.
Nehéz… ilyennek lenni… próbálni beilleszkedni… a formába, ami nem passzol.

In other words,"one size doesn't fit all" when it comes to exercise.
Ez egy másik módja a mondás, hogy„egy méret nem fér el minden”, amikor gyakorolni.

Who do you see that doesn't fit in?
Mondd már! Kik nem illenek a képbe?

That shirt doesn't fit me anymore.
Tamás inge nem jó már rám.

But what happens when the shoe doesn't fit?
Mit tehetsz, ha nem megfelelő a cipő?

Something doesn't fit, baby.
Valami nem stimmel, baby.

Allergies. Doesn't fit at all now.
Allergia. Már nem passzol rá.

Evidence doesn't fit you.
A bizonyítékok nem illenek magára.

He doesn't fit the profile, does he?
Nem illett bele a profilba, igaz?

I know. What if the blazer doesn't fit?
Mi van, ha nem jó a zakó?

But what happens if the shoe doesn't fit?
Mit tehetsz, ha nem megfelelő a cipő?

Is there anything that doesn't fit?
Nincs ebben valami, ami nem stimmel?

You ask me why my uniform doesn't fit.
Azt kérdezi, miért nem passzol az egyenruhám.

Doesn't fit the profile.
De nem illenek a képbe.

If the shoe doesn't fit….
Ha nem megfelelő cipő…….

Single, male cab driver on Washington and Cherry doesn't fit.
Egyedülálló, taxisöfőr, a Washington és Cherry sarkán, nem passzol.

The affluence in age with these couples doesn't fit any pattern we can find.
Ezek a gyilkosságok nem illenek egyik eddigi mintába sem.

What to do if the Shoe doesn't fit?
Mit tehetsz, ha nem megfelelő a cipő?

Wondering Why that key doesn't fit.
Azon tűnődik, miért nem passzol a kulcs.

Who doesn't fit in anywhere….
Akik nem illenek sehova…”.