EPHEMERAL in Hungarian translation

• efemer
• mulandó
• múlékony
• tiszavirág életű
• múló
• tünékeny
• rövid életű
• rövidéletű
• kérészéletű
• múlandó
• az ideiglenesség
• ephemeral

Examples of using Ephemeral in English and their translations into Hungarian

I am ephemeral.
Illanó vagyok.

How ephemeral was the wait?
Mennyire volt frusztráló a várakozás?

You're not like any Ephemeral I have ever met before.
Nem olyan, mint a többi efemer. Sose találkoztam még ilyennel.

Even if they eventually become ephemeral.
És végül epilepsziássá válnak.

With your heart awake, forget the ephemeral.
Éber szívvel, feledd a mulandót.

Lost data will never be recovered and ephemeral field events will go undocumented.
Az elveszített adatokat soha nem állítják helyre, és az effemer terepi események nem kerülnek dokumentálásra.

Perhaps I have been not much more than an ephemeral owner of an outdated museum.
Talán nem vagyok már több, mint egy elavult múzeum ideiglenes tulajdonosa.

It would be ridiculous to risk losing the race for an Ephemeral.
Nevetséges lenne a versenyt egy efemer miatt kockáztatni.

We will see how our physical world gradually becomes ephemeral, imaginary, illusory.
Látni fogjuk, hogy a fizikai világunk fokozatosan átmenetivé, képzeletbelivé, illuzórikussá válik.

(g) The making of ephemeral recordings by a broadcasting organization by means of its own facilities and for use in its.
Efemer rögzítés készítése a műsorsugárzó szervezet által, saját eszközeivel és saját sugárzásának céljára;

So, how could a genuine guru think about ephemeral things when He is here nourishing him with I-consciousness and divine Bliss?
Így hát, hogy lenne képes egy valódi guru mulandó dolgokról gondolkozni, amikor Ő Én-tudatossággal és isteni Gyönyörrel táplálja?

In several cases, the works are of an ephemeral character, so their depreciation, or in other words their place in a natural cycle, is an integral part of the artistic process.
Az alkotások sok esetben efemer jellegűek,„leromlásuk”, vagyis a természet körforgásába való visszatérésük a művészi folyamat szerves része.

A dress is a piece of ephemeral architecture, designed to enhance the proportions of the female body.'- Christian Dior.
A ruha nem más, mint egy darab múlékony építészet, melynek célja, hogy fokozza a női test arányait."- Christian Dior.

Instead of remaining in isolated small groups each developing their own ephemeral local cultures, they discovered(or re-invented)
Ahelyett, hogy megmaradt az elszigetelt kis csoportok egyes fejlődő saját mulandó helyi kultúrák,

Many in the pursuit of the ephemeral signs of happiness, forget about simple things- rest,
Sokan a boldogság efemer jeleinek törekvésében elfelejtik az egyszerű dolgokat- pihenést,

We must withdraw from all our troubles until we see them in their right perspective, as ephemeral shadows cast by our personalities upon the screen of time and space.
Vissza kell vonulnunk bajaink mindegyikétől, amíg a helyes perspektívájukban, tiszavirág életű árnyékokként látjuk őket, mint személyiségeink lenyomatát az idő és a tér vásznán.

It is possible to enumerate endlessly ephemeral and sufficiently streamlined reasons-desires that arise in a person dreaming about the flight attendant profession.
Lehetőség van felsorolni végtelenül efemer és elegendően ésszerűsített okokat- vágyakat, amelyek egy olyan személyben merülnek fel, aki álmodik a légiutas-kísérő szakmáról.

Januar 2019.: The faint, ephemeral glow emanating from the planetary nebula ESO 577-24 persists for only a short time- around 10,000 years,
Január 22.: A halovány, mulandó fényű ESO 577-24 katalógusjelű planetáris köd csak rövid ideig, mintegy 10 ezer évig fog látszani-

And then we are tempted to seek even ephemeral consolations that seem to fill the void of loneliness
Ekkor kísértést érzünk arra, hogy akár múlékony vigaszt is keressünk, amely látszólag betölti

Most members of our society think that they are ephemeral biological machines whose solitary existence is due to the result of random sequences,
Társadalmunk tagjainak többsége ugyanis azt hiszi magáról, hogy tiszavirág életű biológiai gépezet csupán, amelynek magányos léte véletlen sorozatok eredményének köszönhető,