GOVERNMENTAL in Hungarian translation

• kormányzati
• állami
• a kormány
• kormányszervek
• a kormányok

Examples of using Governmental in English and their translations into Hungarian

It shall be the responsibility of the competent governmental authorities of the beneficiary republic or of the customs authorities of the exporting Member
(8) A kedvezményezett köztársaságok illetékes kormányzati hatóságainak vagy a kiviteli tagállam vámhatóságainak felelőssége biztosítani az(1)

Though governmental and parliament tasks are different in terms of security issues,
Noha a parlament és a kormány feladatai különböznek a biztonsági ügyek tekintetében,

France's governmental National Agency for Food,
A Dukan diétát a francia kormány Országos Élelmiszeripari,

The relationship between the government of the concerned State Party and the relevant governmental, inter-governmental and non-governmental institutions,
Az érintett Részes Állam kormánya és a program végrehajtásában közreműködni készülő illetékes kormányszervek, kormányközi

In the meantime, however, most of us had indeed become such loyal Frenchmen that we could not even criticise a French governmental order; thus we declared it as all right to be interned.
Idő közben azonban sokunkból olyan lojális francia lett, hogy képtelenek voltunk kritizálni a francia kormány utasításait, ezért kijelentettük, hogy teljesen rendben van, ha internálnak.

Considers furthermore that false attributions are contrary to the imperative of accountability of governmental action;
Úgy véli továbbá, hogy ezek a hamis vádak ellentétesek azzal az elengedhetetlen követelménnyel, hogy a kormányok elszámoltathatók legyenek saját tetteikért;

If, through the instrument of governmental authority, a people is being led to its destruction,
Ha a kormány, hatalmának eszközeivel, a romlásba visz egy népet,

greed and stupidity on the part of the corporations involved in this incident and due to governmental negligence.
részéről tanúsított emberi arrogancia, kapzsiság és butaság valamint a kormányok hanyagságának közvetlen következménye.

removing business barriers and improving competitiveness and of the governmental Commission for European Integration.
a versenyképesség javításáért” nevű szervezetnek és a kormány Európai Integrációs Bizottságának.

Transparency, successful examples and best practices may lead to a positive convergence of governmental attitudes.
Az átláthatóság, a sikeres példák és a legjobb gyakorlatok a kormányok magatartásának kedvező irányba mutató konvergenciájához vezethetnek.

it's not a national governmental issue, but there is some kind of parallel.
egy kissé más jellegűek, de ez nem a nemzeti kormányok kérdése, ugyanakkor van némi párhuzam.

Gov, Mil, and Edu denoted governmental, military and educational institutions,
A gov a kormány-, a mil a katonai-,

schools, industrial plants, professional offices and governmental establishments, the GSE teams serve as ambassadors of goodwill.
különböző szakmák irodáit és kormányszerveket, a GSE csoportok a jó szándék követeinek szerepét töltik be.

industrial plants, professional offices, and governmental establishments, the GSE team members serve as ambassadors of goodwill.
különböző szakmák irodáit és kormányszerveket, a GSE csoportok a jó szándék követeinek szerepét töltik be.

(iii) It is important to stress that tolerance must be practised not only by Governmental bodies but equally by individuals, including members of one group vis-à-vis another.
Fontos hangsúlyozni, hogy a toleranciát nem csupán a kormányzat testületeinek kell betartaniuk, de az egyes polgároknak is, beleérve az egyes csoportok tagjait.

As we mentioned before, your world's governmental system of nation states is in reality an illegal perpetuation of the illegal modus operandi of the Roman Empire.
Ahogyan említettük korábban, világotok nemzetállamainak kormányzási rendszere valójában a Római Birodalom illegális működési elvének egy törvénytelen állandósulása.

The suspension of high-level bilateral governmental visits to Burma/Myanmar should be waived until 30 April 2012 with a view to encouraging dialogue with relevant parties in Burma/Myanmar.
A magas szintű kétoldalú burmai(mianmari) kormányközi látogatások felfüggesztésétől 2012. április 30-ig el kell tekinteni, ezzel is előmozdítva a burmai(mianmari) partnerekkel folytatandó párbeszédet.

The government now intends to spend these funds on energy refurbishment of governmental buildings- despite the fact that dwellings are having much larger energy saving needs and potential.
A kormány ezeket a pénzeszközöket önkormányzati épületek energetikai felújítására szánná- annak ellenére, hogy a lakások energia-megtakarítási igényei és a benne rejlő potenciál jóval jelentősebb.

Foreign loans are leeches, which can never be removed from the governmental body until they either fall off themselves
Idegen kölcsönök olyanok, mint piócák az állam testén, amelyeket nem lehet eltávolítani,

there are some countries that have no governmental recognition of marriage,
ahol a házasságot a kormányzat nem ismeri el,