HAS BEEN IMPLEMENTED in Hungarian translation

• hajtották végre
• végrehajtása
• valósult meg
• valósították meg
• bevezették
• megvalósított
• megvalósult
• került megvalósításra
• implementálták
• végrehajtását
• valósul meg
• hajtottak végre
• valósítottak meg

Examples of using Has been implemented in English and their translations into Hungarian

I believe that once the Global Agreement has been implemented, we must move to a higher historic level in the strategic partnership between the European Union and Mexico.
Úgy vélem, a globális megállapodás végrehajtása után az Európai Unió és Mexikó közötti stratégiai partnerség terén magasabb történelmi szintre kell emelkednünk.

Once the Twitter metadata has been implemented on the website, sharing them will produce the look below,
Miután a Twitter metaadatait a weboldalon hajtották végre, a megosztásuk az alábbi megjelenést fogja eredményezni,

(a) has been implemented in contravention of Article 7, and a decision as to the compatibility of the concentration with the common market has not yet been taken;
A 7. cikket megszegve valósult meg, és még nem hoztak határozatot a közös piaccal való összeegyeztethetőségét illetően;

At present, the existing Community Action Plan has been implemented to a satisfactory degree, but in the future it will be necessary to pay greater
Jelenleg kielégítő a közösségi cselekvési terv végrehajtása, de a jövőben nagyobb figyelmet kell majd fordítani az állatok szállítására

Whereas this provision has been implemented in a diverse manner with different levels of legal requirements and has led to providers establishing
Mivel ezt a rendelkezést eltérő módon, különböző szintű jogi követelmények előírása mellett hajtották végre, és ennek eredményeképpen a szolgáltatók olyan tagállamokban telepedhetnek le,

ECTS has been implemented on a mandatory basis for the accumulation and transfer of credits
ECTS-t kötelező alapon valósították meg kreditátvitelre és kreditakkumulációra a 2002/2003-as tanévtől,

HASS Directive has been implemented well in the EU,
HASS-irányelv végrehajtása jól sikerült az EU-ban,

(c) the programme of specific measures has been implemented in a manner which does not comply with the conditions for its approval by the Member State concerned, without prejudice to Article 5.
A konkrét intézkedések programját olyan módon hajtották végre, ami az 5. cikk sérelme nélkül, nem felel meg az érintett tagállam általi jóváhagyás feltételeinek.

as of yet no practical application of the idea has been implemented.
az ötlet még nem valósult meg.

I do not know if this technology has been implemented in refrigerators(you get a saved electricity
Nem tudom, hogy ezt a technológiát hűtőszekrényben valósították meg(megtakarított villamos energiát

The Directive has been implemented by the"Working Hours Act" which allows collective agreements(compulsory for all companies in the sector)
Az irányelv végrehajtása a munkaidőről szóló törvény segítségével történt, mely lehetővé teszi,

In the few cases where this has been implemented in Africa, there has been remarkable successes recorded.
Abban a néhány esetben, ahol ezt bevezették Afrikában, figyelemre méltó sikereket könyvelhetnek el.

Our aim is to introduce our service which has been implemented primarily on the basis of Dutch
Célunk, hogy az elsősorban holland és német tapasztalatok alapján megvalósított szolgáltatásunkat Megbízóink,

Mozilla's web store object to is that this has been implemented in a sneaky way in the extension.
a Mozilla internetes áruházában, azt kifogásolja, hogy ezt a kiterjesztés alattomos módon valósították meg.

Whatever the reasons for this practice, we cannot ignore what is happening worldwide where this practice has been implemented.
Bármelyek is legyenek azonban az érvek, amelyekkel a kézbeáldozást igazolni próbálják, nem lehet nem észrevenni mindazt, ami világszerte történik ott, ahol ezt a gyakorlatot bevezették.

There are no procedural rules for the participation although EU legislation like the Mediation Directive has been implemented in court rules in the UK.
Nem állnak rendelkezésre olyan eljárásjogi részvételére vonatkozó szabályoknak az uniós jogszabályok- mint például a közvetítésről szóló irányelv végrehajtása az Egyesült Királyságban a bírósági eljárási szabályok.

The existing diversity among participants in the e-facilitators training period has led to the same degree of diversification when the project has been implemented in close contact with its participants.
A résztvevők közötti sokszínűség ugyanolyan mértékű sokszínűséghez vezetett az e-facilitátor képzési periódus során, amikor a projektet a résztvevőkkel szoros kontaktusban valósították meg.

at the same time, appraise the Commission on what has been implemented.
értékelhetnénk a Bizottság munkáját az alapján, ami megvalósult.

Therefore most of the CARDS programme has been implemented through centralised management either by the Commission or the European Agency for Reconstruction(EAR).
Éppen ezért a CARDS programot legnagyobb részben vagy az Európai Bizottságon, vagy az Európai Újjáépítési Ügynökségen(EAR) keresztül megvalósított központosított irányítással valósították meg.

only a little of what was included in the report has been implemented.
a jelentésben tartalmazottak csak kis hányadát valósították meg.