HAS EXTENDED in Hungarian translation

• kiterjesztette
• meghosszabbította
• kiterjed
• kibővítette
• hosszabbította meg
• kiterjesztették
• kiterjedt
• terjesztette ki
• kibővült

Examples of using Has extended in English and their translations into Hungarian

RF sources and has extended the measurements to exposure generated by electronic surveillance systems(TETRA, EAS).
RF-forrásoktól származó kitettséget, és kiterjesztette méréseit az elektronikus felügyeleti rendszerek(TETRA, EAS) gerjesztette kitettségre is.

Often found in four-star cuisine, the miniature vegetable craze has extended into the farmer's market,
A négycsillagos konyhában gyakran előforduló miniatűr növényi őrület kiterjed a mezőgazdasági termelő piacára,

Porsche has extended the list of comfort options to include a heated windscreen
A Porsche kibővítette a kényelmi felszereltségek listáját is fűthető szélvédővel

The U.N. Security Council has extended the mandate of the U.N. peacekeeping force in Ivory Coast for six months,
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa hétfőn hat hónappal meghosszabbította az Elefántcsontparton állomásozó békefenntartói(UNOCI) megbízatását annak ellenére,

The development of many different alloys has extended the application of titanium in industries ranging from industrial and chemical processing to power generation.
A különböző ötvözetek fejlesztése kiterjesztette a titán alkalmazását az ipari és kémiai feldolgozástól az energiatermelésig.

The board has extended the submission deadline for the subsequent,
A testület meghosszabbította a négyfordulós Neumann János-pályázat következő,

the company has extended the product's unique features across its mainstream line of notebooks with 14-inch
a vállalat kiterjesztette a termék egyedülálló tulajdonságait a fő notebook vonalra a 14

from Hollywood's professional users, Panasonic has extended the range and reduced the interval between calibration steps at the darkest end of the RGB and gamma scales.
Panasonic az RGB és gamma skálák legsötétebb széleinél kibővítette a tartományt és csökkentette a kalibrációs lépések közötti intervallumot.

The European Commission has extended the film support system of Hungary for another 6 years(European Commission Decision of 12 September 2013).
Az Európai Bizottság 2013-ban újabb hat évvel hosszabbította meg a magyar filmtámogatási programot.

Just as the impetus behind the Arab Spring has extended beyond the Middle East, so much our work.
Hogy az Arab Tavasz lendülete túllépett a Közel-Kelet határain, a mi munkánk is kiterjed.

Recently, Princeton biologist Peter Turchin has extended Ibn Khaldun's analysis in a disquieting direction,
Nemrégiben a princetoni biológus Peter Turchin aggasztó irányba terjesztette ki Ibn Khaldun elemzését:

The Trump administration has extended temporary protection for nearly 6,900 Syrians living in the US as war continues to ravage their country.
A Trump-adminisztráció meghosszabbította az ideiglenes védelmet közel 7 ezer, az Egyesült Államokban élő szíriai állampolgár számára, miután hazájukban továbbra is polgárháború folyik.

as a result of which Pristina has extended the duty increase to include the country in question.
nem ismeri el Koszovó függetlenségét, így a vámnövekedést rá is kiterjesztette Pristina.

Worse still, in recent years, the Malaysian Parliament has extended the list of criminal offences that are punishable by caning.
Sőt, az elmúlt években a malajziai parlament kibővítette a vesszőzéssel büntethető bűncselekmények listáját.

Balkans beyond Borders 2011 In 2010 the project has extended and now encompasses 4 different components.
Balkans beyond Borders 2011: A projekt 2010-ben kibővült, és ma már 4 különböző komponenst is magában foglal.

available funding will be used once, even though the Commission has extended the eligibility period until March 2017(see paragraph 43).
hogy a rendelkezésre álló forrásokat valamikor is felhasználják, annak ellenére, hogy a Bizottság a jogosultsági időszakot 2017 márciusáig meghosszabbította(lásd: 43. bekezdés).

Simultaneously with this, apart from dealing with guarantee issues, the company has extended its servicing activity to gates not distributed by them.
A cég ezzel egyidejűleg, a garanciális partnerek kiszolgálása mellett a szerviz tevékenységét a nem általa forgalmazott kapukra is kiterjesztette.

for recapitalisation measures only the Commission has extended this period until the end of June 2021.
a Bizottság kizárólag a feltőkésítési támogatásra vonatkozóan ezt az időszakot 2021. június végéig meghosszabbította.

(12) Entry into the third stage of economic and monetary union has extended and accelerated the competitive pressures at European level.
(12) A gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő belépés európai szinten kiterjesztette és felgyorsította a verseny nyomását.

Stage IIA- The cancer has extended to and/or involves the uterus or the fallopian tubes.
II.A. szakasz- A rák kiterjesztették, illetve a méh és/vagy a petevezeték magában foglalja.