HAS TO PROVIDE in Hungarian translation

• kell biztosítania
• kell nyújtania
• kell szolgáltatnia
• kell adnia
• kell megadnia
• kell nyújtaniuk
• kell előírnia

Examples of using Has to provide in English and their translations into Hungarian

Therefore, SAMK has to provide research and comprehensive study programmes in technology,
Ezért a SAMK-nak a jövőben is biztosítania kell a technológiai, üzleti és adminisztrációs, valamint a szociális

The bank has to provide information about how the Euro's significant deprecation will take effect on the remaining debt
A banknak tájékoztatást kellett adnia arról, hogy hogyan hat ki pontosan az euró nagymértékű értékcsökkenése a fennmaradó adósságára,

The group leader has to provide assistance if that is possible,
A csoportvezetőnek segítséget kell nyújtani, amennyiben az lehetséges,

And that means that the management has to provide everything those people need to do their work.
Ez azt jelenti, a vezetésnek mindent biztosítania kell, amire csak szükségük van a munkájukhoz.

which had been like any other randomly selected- and has to provide for their participation but some critical remark.
amely olyan volt, mint bármely más véletlenszerűen kiválasztott- és biztosítania kell az részvételüket, de néhány kritikai megjegyzést.

of Culture Susanne Eisenmann, the federal government has to provide the designated five billion euros without.
Susanne Eisenmann szempontjából a szövetségi kormánynak biztosítania kell a kijelölt öt milliárd eurót anélkül, hogy.

microchip, the owner has to provide a microchip reader.
a tulajdonosnak biztosítania kell a mikrochip leolvasására alkalmas készüléket.

If, namely, living systems operate basically as fluid automata, the theory has to provide a possibility for discussing the living systems in an exact, quantitative, theoretical way.
Ha ugyanis az élő rendszerek alapjaikban fluid automatákként működnek, akkor az elmélet lehetőséget kell nyújtson az élő rendszerek egzakt kvantitatív elméleti tárgyalására.

From the point of view of the Baden-Württemberg Minister of Culture Susanne Eisenmann, the federal government has to provide the designated five billion euros without Issue constitutional amendment quickly.
A baden-württembergi kulturális miniszter, Susanne Eisenmann szempontjából a szövetségi kormánynak biztosítania kell a kijelölt öt milliárd eurót anélkül.

The applicant has to provide the requested information within 180 days unless a delay is justified by the nature of the data requested or by exceptional circumstances.
A kérelmezőnek 180 napon belül be kell nyújtani a kért információkat, kivéve ha a kért adatok jellege vagy rendkívüli körülmények fennállása indokolja a késedelmet.

(iv) the original End User has to provide the new End User with documentation enabling verification of the genuineness of the Software as specified under Article 17.
(iv) az eredeti Végfelhasználónak át kell adnia az új Végfelhasználó részére a szoftver eredetiségének ellenőrzését lehetővé tevő összes dokumentációt a 17. pontban leírtak szerint.

When registering, the user has to provide an e-mail address registered on their behalf,
A regisztráció során a felhasználó meg kell adnia egy e-mail címére a nevükben,

Where the application is not complete, the competent authority shall set a deadline by which the applicant CCP has to provide additional information.
Ha a kérelem hiányos, az illetékes hatóság határidőt tűz ki, amelynek leteltéig a kérelmező központi szerződő félnek be kell nyújtania a hiányzó információkat.

ESMA shall set a deadline by which the applicant trade repository has to provide additional information.
az EÉPH határidőt szab meg, amelynek leteltéig a kérelmező kereskedési adattárnak be kell nyújtania a hiányzó információkat.

ESMA shall set a deadline by which the applicant third country firm has to provide additional information.
az EÉPH megállapítja azt a határidőt, ameddig a harmadik országbeli vállalkozásnak a meg kell adnia a további információkat.

Criminal procedures in environmental matters are handled by the state prosecutor, who also has to provide all the evidence.
Büntetőeljárások kezelik a környezeti ügyekben az államügyészek, akik biztosítani kell a bizonyítékokat.

The European Union has to provide the essential conditions for every Member State seeking to create
Az Európai Uniónak megfelelő körülményeket kell biztosítania minden tagállam számára, amely egy hatékony európai oktatási

The applicant has to provide evidence of one or more of the
A kérelmezőnek bizonyítékot kell szolgáltatnia a házasság megromlásának bizonyításához szükséges egy

the EESC considers that origin labelling should not cause extra costs in the food chain, has to provide a competitive advantage to the producers and has to fulfil the requirements of enforceability.
véleménye szerint az eredet feltüntetésének nem szabad többletköltségeket okoznia az élelmiszerláncban, a termelőknek versenyelőnyt kell biztosítania, és meg kell felelnie a végrehajthatóság követelményeinek.

The applicant has to provide evidence of one or more of the
A kérelmezőnek bizonyítékot kell szolgáltatnia a házasság megromlásának bizonyításához szükséges egy