HELD OUT in Hungarian translation

• kitartott
• tartott ki
• kinyújtotta
• megfogta
• kinyujtá
• bírja
• kitartottak
• fogta

Examples of using Held out in English and their translations into Hungarian

In 70 C.E., nine hundred Jews held out for months against arm….
Az időszámításunk szerinti hetvenedik évben kilencszáz zsidónak hónapokig sikerült feltartóztatnia a….

You know me, Connelly I never held out on the Evening Star yet.
Ismersz Connelly, én sosem kecsegtettem még az Éjféli csillagot.

Every fortress in their command held out as long as possible.
Minden erőd, ahol katonai egységei voltak, a lehető leghosszabb ideig tartott.

Those who surrendered were treated no differently than those who held out.
Ugyanúgy kezelték azokat, akik megadták magukat, mint akik végig kitartottak.

You should have held out.
Ki kellett volna tartanod.

writing to Hurwitz who held out some hope of a position
írásban Hurwitz, aki kitartott reményében a helyzetben,

The army only held out against the rebels for a very short time, being rapidly disarmed following a fierce attack.
A hadsereg csak rövid ideig tartott ki a lázadókkal szemben, akik egy heves támadásban lefegyverezték őket.

Thank you," she said, and held out her hand because she did not know what else to do.
Köszönöm," mondta, és kinyújtotta a kezét, mert nem tudta, mi mást nem.

It is perhaps most famous as the site where a small garrison held out for eight months against Cromwell's army, thus saving the Scottish crown jewels.
Az erőd valószínűleg arról a leghíresebb, hogy egy kis várőrség nyolc hónapig tartott ki, és óvta meg a skót korona ékszereket Cromwell csapataitól.

Then the king held out the golden sceptre toward Esther.
És a király kinyujtá Eszterre az arany pálczát,

The woman of the desert rose from the ground beside it, and held out her arms.
A sivatag asszonya a földön ült mellette; amikor a kocsi megérkezett, felkelt és kinyújtotta karjait.

Triangle in the district had copied the example of Chromatistes, and only a few of the more conservative Pentagons still held out.
Háromszöge követte Színes példáját, csupán néhány konzervatív Ötszög tartott ki még.

Then the king held out to Esther the golden scepter.
És a király kinyujtá Eszterre az arany pálczát,

tang soo do founder Hwang Kee held out.
harcművészetét egy név alatt, az alapító, Hwang Kee kinyújtotta.

caress her ass as long as her bladder held out.
amíg csak a hólyagja bírja.

It's perhaps most well known as the location in which a small group held out for 8 months against Cromwell's army and succeeded in protecting the Scottish crown jewels!
Az erőd valószínűleg arról a leghíresebb, hogy egy kis várőrség nyolc hónapig tartott ki, és óvta meg a skót korona ékszereket Cromwell csapataitól!

Ghetto within three days, but the fighters held out for more than a month.
a gettó harcosai több mint egy hónapig kitartottak.

ghetto in three days, but the ghetto fighters held out for more than a month.
felszámolni a varsói gettót, azonban a gettó harcosai több mint egy hónapig kitartottak.

Aaronsohn refused to talk and held out long enough to shoot herself with a smuggled pistol.
Aaronsohn nem volt hajlandó beszélni és kinyújtani, amíg egy csempészett pisztolyt lőtt fel.

led by Eleazar ben Yair, held out in Masada.
Eleazar Ben Jair vezetésével, kitartott Maszadában.