HELD OUT in Turkish translation

• dayandı
• direndi
• beklemezdi
• dayandın
• uzattı

Examples of using Held out in English and their translations into Turkish

The skeleton force held out against an entire Japanese division in what came to be known as"The Admin Box.
Yönetici Takımı'' denilen iskelet birlik bir Japon tümeninin tamamına karşı direndi.

The prison veteran held out for four years, but Carola would never hold out?.
Adi eski mahkum. Sen dört yıl dayandın ama Carola yapamaz değil mi?

In Panion and Heraclea, Thomas's men held out until an earthquake struck in February 824.
Panium ve Herakleada, Thomasın adamları Şubat 824 tarihinde bir deprem olana kadar direndiler.

Even though you held out on me, I will cover with Dad, in exchange for a dime on black.
Babamı oyalayacağıma göre, karşılığında senden siyaha 10 cent koymanı istiyorum.

Dude, you had party favors in your pocket, and you held out this long?
Dostum elinde bu canavarlar var ve sen kullanmadan duruyorsun!- Çok ayıp?

The city held out until 9 September, when the Ottomans breached the wall at Podocattaro Bastion.
Şehir, Osmanlıların Podocattaro Kalesinin güvenliğini kırdığı 9 Eylül tarihine kadar direndi.

According to Procopius, he considered leading his men to join the loyalist imperial garrison that held out at Hadrumetum under Marcentius,
Prokopiusa göre, adamlarını, Marcentiusun komutasında Hadrumetumda direnen sadık imparatorluk garnizonuna katılmayı düşündü,

Throughout December, the garrison- which maintained radio contact with the relief forces- held out against repeated Soviet attempts to reduce their lines, and in particular the rail depot in the city's southern suburb.
Aralık ayı boyunca, kurtarma birlikleriyle telsiz temasını sürdüren kuşatma altındaki Alman birlikleri, çemberi daraltmak için tekrarlanan Sovyet taarruzlarına karşın mevzilerini tutmayı -özellikle de kentin güney banliyölerindeki demiryolu istasyon ambarlarını- başardılar.

and, encouraged by Pamprepius who gave them assurances of Trocondus's return and of ultimate victory, held out with great tenacity for over three years.
nihai zafere güvence veren Pamprepius tarafından cesaretlendirildiler, üç yıldan fazla bir süredir büyük bir azimle tutuluyorlardı.

the second broke through, and by spring 1205 he controlled the countryside of the northeastern Peloponnese, while the fortified cities held out against him.
1205 baharında kuzeydoğu Moranın kırsalını kontrolüne alırken güçlendirilmiş şehirler ona karşı durdu.

Holding out on us, huh?
Bizden saklayacaktın demek, ha?

Hold out your hand and capture me.
Tut ellerimi, esir et kendine.

Why-- why are you holding out?
Neden inat ediyorsun?

So you're giving in to the old man after holding out for five years.
Yani, beş yıl boyunca direndikten sonra o yaşlı adama teslim olacaksın.

So the longer She holds out.
Ne kadar dayanırsa o kadar hayatta kalır.

You couldn't hold out one more day?
Bir gün daha idare edemezler miydi?

Just hold out for a couple of more days and everything will be back to normal.
Sadece birkaç gün daha dayan ve her şey normale dönecek.

Sam, ain't no use holding out.
Sam, saklamanın bir faydası yok.

But we have to hold out.
Ama direnmemiz gerekiyor.

Now is that nice, Irma, holding out on me?
Benden bunu saklaman hoş bir davranış mı, lrma?