HIGHLY TECHNICAL in Hungarian translation

• erősen technikai
• magas technikai
• magasan műszaki
• rendkívül technikai
• nagyon technikás
• erősen műszaki

Examples of using Highly technical in English and their translations into Hungarian

The areas where the Authority may develop such draft standards concern issues of a highly technical nature where uniform conditions for the application of Community legislation are needed.
A Hatóságok azon fokozottan technikai jellegű ügyek területén dolgozhatnának ki standardokat, amelyek esetében egységes feltételeket kell teremteni a közösségi jogszabályok alkalmazásához.

For particularly in a difficult, highly technical subject-- and what is more difficult than the modern State?
Különösen egy nehéz, roppant gyakorlatias tárgyban- és mi lenne bonyolultabb a modern Államnál?

Unfortunately it is natural for such explanations to sound highly technical, but in compiling them we have tried to describe the most important things as easily
Sajnos az ügy természetéből adódóan az ilyen nyilatkozatok meglehetősen szakmai nyelvezetűek, de a dokumentum készítésénél mindent megtettünk, hogy a legfontosabb dolgokat a lehető legegyszerűbben

Might an examination of Leonardo Da Vinci's masterful paintings, highly technical hand-drawn sketches, and private journals reveal knowledge of otherworldly technology
Lehetséges, hogy Leonardo Da Vinci mesteri festményeinek, kézzel rajzolt rendkívüli műszaki vázlatainak és személyes irományainak vizsgálata egy nem evilági tudásról,

Rachmaninoff's prelude and étude are pieces of sophisticated, highly technical and poetic music- yet remain expressions of a special aristocratic outlook.
Rachmaninov prelűdje és etűdje kifinomult, nagy technikai igényű, költői zene- ugyanakkor egy különleges, arisztokratikus tartás kifejezője.

This proposed regulation, presented by the Commission in January 2006, has since, given the breadth and highly technical nature of its provisions, been subject to chapter-by-chapter examination under the successive Presidencies.
A Bizottság által 2006 januárjában bemutatott, javasolt rendeletet azóta az egymást követő elnökségek fejezetről fejezetre felülvizsgálták tekintettel rendelkezéseinek nagy számára és nagymértékben szakmai természetére.

Given the highly technical nature of the measures set out in the Proposal for a Regulation, the EESC believes
Mivel a rendeletjavaslatban szereplő intézkedések erősen technikai jellegűek, az EGSZB úgy véli,

Regulatory activities require highly technical skills, notably knowledge of the physics of the grid, levels of investment
A szabályozási tevékenységek magas technikai képzettséget követelnek meg: ismerni kell a hálózat fizikai jellemzőit

Despite this perception, individuals living paycheck to paycheck can in fact have advanced degrees in highly technical fields, but because of mitigating factors such as industry downturns
Annak ellenére, hogy ez a felfogás, élő személyek fizetést a fizetést is, sőt, a fejlett fok magasan műszaki területeken, hanem azért, mert enyhítő tényezők, mint az ipar visszaesések

chemically treated hair to a specific program ultra gentle and natural, but highly technical and vocational.
kémiailag kezelt haj egy speciális program, ultra gyengéd és természetes, de magas technikai és szakmai.

In the current technological Earth, so many men and women still see computer programming or coding as a highly technical or even tedious activity that is just attractive to a less volume of the whole population on earth.
Napjainkban a legtöbb ember a számítógépes kódolást vagy programozást még mindig rendkívül technikai jellegűnek, vagy éppen„kocka” tevékenységnek tartja, amely csak a lakosság egy kis része számára vonzó.

The Master of Design Technology(MDT) is a one-year, full-time professional Master's degree that will provide students with the professional skills needed to work effectively in highly technical design professions such as game design,
A Master of Design Technology(MDT) egy izgalmas, egyéves(teljes munkaidős) 180 pontos szakmai mesterképzés, amely a hallgatók számára szükséges készségeket dolgozni magasan műszaki tervezési szakmák, beleértve a játék design,

The MDT is a one-year, full-time, 180 point professional Master's degree that will provide students with the skills needed to work effectively in highly technical design professions such as game design,
A Master of Design Technology(MDT) egy izgalmas, egyéves(teljes munkaidős) 180 pontos szakmai mesterképzés, amely a hallgatók számára szükséges készségeket dolgozni magasan műszaki tervezési szakmák, beleértve a játék design,

more recently known as the founder of Q36.5, an Italian maker of excellent, highly technical cycling apparel.
újabban a Q36.5 alapítójaként ismerték el a kiváló, magasan műszaki kerékpáros ruhák olasz gyártója.

180-point professional Master's degree that provides students with the skills needed to work in highly technical design professions including game design,
egyéves(teljes munkaidős) 180 pontos szakmai mesterképzés, amely a hallgatók számára szükséges készségeket dolgozni magasan műszaki tervezési szakmák, beleértve a játék design,

The Master of Design Technology is a one-year, full-time, 180 point professional master's degree that will provide students with the skills needed to work effectively in highly technical design professions such as game design,
A Master of Design Technology(MDT) egy izgalmas, egyéves(teljes munkaidős) 180 pontos szakmai mesterképzés, amely a hallgatók számára szükséges készségeket dolgozni magasan műszaki tervezési szakmák, beleértve a játék design,

The theoretical physicist Eva Silverstein of Stanford University suggested a highly technical nothing based on quantum field theory that involved a quantum system lacking degrees of freedom(dimensions).
Eva Silverstein, a Stanford Egyetem elméleti fizikusa egy nagyon technikai, nehezen elképzelhető semmit vázolt fel a kvantumtérelmélet alapján: szerinte a semmi alapállapota egy olyan kvantumrendszer lehet, ami nem rendelkezik szabadsági fokokkal(dimenziókkal).

We want to hear from highly technical candidates with remarkable professional experience who value safety above all else,
Olyan műszakilag magasan képzett, jelentős szakmai tapasztalattal rendelkező jelölteket várunk, akik minden másnál többre értékelik a biztonságot,

We want to hear from highly technical candidates with remarkable professional experience,
Olyan műszakilag magasan képzett, jelentős szakmai tapasztalattal rendelkező jelölteket várunk,

Consumer bodies as well as civil society organisations did not have adequate resources to properly cover a wide range of often highly technical topics and contribute relevant input in the Union financial services policy making.
A fogyasztói szervek és a civil társadalmi szervezetek nem rendelkeztek megfelelő forrásokkal ahhoz, hogy kellő mértékben lefedjék a gyakran rendkívül technikai jellegű kérdések széles körét és releváns módon hozzájáruljanak az uniós pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos döntéshozatalhoz.