IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES in Hungarian translation

• eljárásokkal összhangban
• eljárásnak megfelelően
• megállapított eljárások szerint
• eljárással összhangban
• eljárásoknak megfelelően
• eljárásaival összhangban
• eljárásainak megfelelően
• az eljárásoknak megfelelően

Examples of using In accordance with the procedures in English and their translations into Hungarian

The amount of the guarantee shall be set at least at 30% of the duties and other charges payable, subject to a minimum level of ECU 7 000 in accordance with the procedures laid down in paragraph 2.
(1) Az összkezesség összegét a(2) bekezdésben meghatározott eljárásnak megfelelően a fizetendő vámok és egyéb díjak összegének legalább 30 %-ában kell megállapítani, de az nem lehet kevesebb a minimális 7000 ECU-s szintnél.

in some other way in accordance with the procedures for the delivery and service of judicial documents laid down in the Law on Civil Procedure..
az igazságszolgáltatási dokumentumok átadására és kézbesítésére irányadó eljárásokkal összhangban megküldhető postán vagy lehetőség szerint más módon is.

Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
A„Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.

that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in paragraph 2.
ez a fél a(2) bekezdésben meghatározott feltételek mellett és eljárásokkal összhangban megfelelő intézkedéseket hozhat.

health surveillance shall be a compulsory requirement for work with the hazardous chemical agent in question, in accordance with the procedures in that Annex.
a kérdéses veszélyes vegyi anyaggal végzett munka esetén, az említett mellékletben található eljárásnak megfelelően.

Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Az egész életen át tartó tanulás terén cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.

As part of the process of building up a Europe of knowledge, the measures of this programme may be implemented in accordance with the procedures laid down in Article 8 as joint actions with related Community programmes and actions in the areas of youth, education and vocational training.
A tudás Európája felépítési folyamatának részeként ennek a programnak az intézkedései a 8. cikkben megállapított eljárással összhangban a Közösség egyéb ifjúsági, oktatási és szakképzési rokonprogramjaival és alprogramjaival közös programként is végrehajthatók.

those EFTA countries which are parties to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes on the basis of supplementary appropriations and in accordance with the procedures to be agreed with those countries.
Málta, Törökország és az EGT-megállapodásban részt vevő EFTA-országok a közösségi programok lehetséges résztvevőinek minősülnek, kiegészítő előirányzatok alapján, illetve olyan eljárásokkal összhangban, amelyekről ezen országokkal meg kell állapodni.

Decision No 1904/2006/EC establishing the programme'Europe for Citizens' provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Az„Európa a polgárokért” című program létrehozásáról szóló 1904/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.

Any interested party who raises the recognition of a judgment as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for in Sections 2
(2) Az az érdekelt fél, aki valamely jogvita tárgyává határozat elismerését teszi, az e fejezet 2. és 3. szakaszában szabályozott eljárásnak megfelelően kérelmezheti annak megállapítását,

Whereas Article 6 of Directive 89/361/EEC provides that the Commission is to determine, in accordance with the procedures laid down in Article 8, the zootechnical certificate
Mivel a 89/361/EGK irányelv 6. cikke úgy rendelkezik, hogy a 8. cikkben megállapított eljárással összhangban a Bizottságnak kell meghatároznia azt a tenyésztéstechnikai bizonyítványt,

Any amendment to the combined nomenclature made in accordance with the procedures in force in the Community concerning the products set out in Annex I
A kombinált nómenklatúrának az I. mellékletben meghatározott termékekre vonatkozó hatályos közösségi eljárásoknak megfelelően végrehajtott módosításai

of the EEA Agreement, on the basis of supplementary appropriations, in accordance with the procedures to be agreed with those countries.
kiegészítő előirányzatok alapján, illetve olyan eljárásokkal összhangban, amelyekről ezekkel az országokkal meg kell állapodni.

on application made in accordance with the procedures provided for in Articles 38, et seq.
azt követő cikkekben szabályozott eljárásnak megfelelően benyújtott kérelem alapján.

The competent authority should allow the applicant to submit a new application in accordance with the procedures laid down by the authority unless the authority limits the license number of the approved qualifications.
Az illetékes hatóságnak lehetővé kell tennie a kérelmező számára, hogy a releváns hatóság eljárásaival összhangban új kérelmet nyújtson be, kivéve akkor, ha a releváns hatóság korlátozza az engedélyek vagy minősítési határozatok számát.

EU persons may be authorized, in accordance with the procedures provided in Articles 7
A 7. és 8. cikkben említett eljárással összhangban felhatalmazás adható az érintett személyek részére a követelmények

Any amendment to the Combined Nomenclature made in accordance with the procedures in force in the Community concerning categories of products covered by this Agreement
A Kombinált Nómenklatúra bármely, az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek kategóriáit érintő, a Közösségben hatályos eljárásoknak megfelelően végrehajtott változása, vagy bármely, az áruk besorolásával

The second subparagraph of Article 1a(5) of Decision 97/256/EC shall be replaced by the following:"Financial decisions relating to this Decision shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Regulation(EC) No 2666/2000(15).".
A 97/256/EK határozat 1a. cikke(5) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:"Az e határozattal kapcsolatos pénzügyi határozatok a 2666/2000/EK rendeletben[15] meghatározott eljárásokkal összhangban kerülnek elfogadásra.".

the Commission shall prepare a draft register of sites to form the intercalibration network which may be adapted in accordance with the procedures laid down in Article 21.
éven belül a Bizottság elkészíti az interkalibrációs hálózatot képező helyek jegyzékének tervezetét, amelyet a 21. cikkben foglalt eljárásnak megfelelően lehet kiigazítani.

Those provisions shall also apply where the CE marking has been affixed in accordance with the procedures in this Directive, but inappropriately,
Azokat a rendelkezéseket akkor is kell alkalmazni, ha a CE‑jelölés[helyesen: CE‑jelölést] ezen irányelv eljárásainak megfelelően, de helytelenül olyan termékeken tüntették fel,