IN DEEP TROUBLE in Hungarian translation

• nagy bajban
• nagy gondban
• mély bajban

Examples of using In deep trouble in English and their translations into Hungarian

Even quoting an innocuous line from a technical bulletin might get one in deep trouble.
Valakit még egy technikai közlemény egyik ártalmatlan sorának idézése is nagy bajba taszíthat.

Europe is in deep trouble.
Európa nagyon nagy bajban van.

These people are in deep trouble!
Ezek az emberek vannak a nagy bajban!

Two things are certain-- the mayor is in deep trouble, and the local newsmen in this town are idiots.
Két dolog biztos-- a polgármester nagy bajban van, és a helyi újságírók ebben a városkában hülyék.

The Satan worshipping Khazarians in the US and Europe are also are in deep trouble now that their TTIP trade agreement with Europe is doomed.
A sátánimádó kazárok az USA-ban és Európában is nagy bajban vannak most, hogy a TTIP kereskedelmi megállapodásuk Európával kudarcra van ítélve.

then I'm in deep trouble.
én nem hiszek benne, akkor nagy gondban vagyok.

Yet even they are being forced to report that the Soviet Socialist European Union is in deep trouble.
Mégis, kénytelenek vagyunk bejelenteni, hogy a Szovjet Szocialista Európai Unió mély bajban van.

that the age of sunny growth is over and we're in deep trouble.
a ragyogó növekedés korszaka véget ért, és nagy bajban vagyunk.

And if you happen to live in a country whose leader routinely says things like‘Their sacrifice will redeem the purity of our eternal nation'- know that you are in deep trouble.
Aki pedig olyan országban él, amelynek vezetője rutinszerűen mond olyasmiket, mint például:»Áldozatuk megváltja örökkévaló nemzetünk tisztaságát«- nos, az jobb, ha tudja, hogy nagy bajban van.

With both of them in deep trouble, Eve has to find Villanelle before someone else does… but unfortunately, she's not the
Amikor mindketten nagy bajba kerülnek, Eve-nek meg kell találnia Villanelle-t mielőtt valaki más találná meg,

using the fake ID, she would have been in deep trouble, and it would have been your reputation that suffered.
miközben hamis személyit használ, jó nagy bajba került volna, és a te hírnevedre is hatással lehetett volna.

the top Khazarian agent in the Trump regime, is in deep trouble, multiple sources agree.
a Trump rezsim legmagasabb rangú Kazár ügynöke komoly bajban van, értett egyet több forrás.

not unless they're in deep trouble.
csak ha már komoly bajban vannak.

law of diminishing returns), then we may find ourselves in deep trouble in the future.
ezek a tényezők csökkennek(a csökkenő hozadék törvénye), akkor nagy gondban találhatjuk magunkat a jövőben.

Democrats are in deep trouble right now- just a year after their giddy celebration of Barack Obama's ascendance to the presidency- because so many millions of Americans are out of work,
A demokraták éppen most nagy bajban vannak- éppen egy évvel Barack Obama elnökké emelkedésének mámoros ünneplése után- mivel oly sok millió amerikai van munka nélkül, képtelen előnyös alkalmazást találni,

all of the signs that screams out”this world is in deep trouble”, and you must shift your focus to everything that is signalling the opposite.
hogy a figyelmeteket elvegyétek/átváltsátok arról, ami megjavíthatatlan- más szavakkal, mindazok a jelek, melyek azt ordítják“a világ nagy problémában van”- és arra fordítsátok, ami ennek ellenkezőjét mutatja.

This is a sure sign that the present Catholic Church is in deep troubles.
Ezek után egyértelmű, hogy a katolikus egyház nagy bajban van.

Germany is in deep trouble.
Németország nagy bajban van.

You're in deep trouble.
Te nagy bajban vagy.

We are in deep trouble.
Nagy bajban vagyunk.