INCREASED MOBILITY in Hungarian translation

• fokozott mobilitása
• megnövekedett mobilitása
• a nagyobb mobilitás
• a növekvő mobilitás
• megnövelt mobilitásának
• fokozott mobilitás

Examples of using Increased mobility in English and their translations into Hungarian

facilitated by information technology and increased mobility.
melyeket az új információs technológiák és a nagyobb mobilitás megkönnyítenek.

Whereas increased mobility within the EU has led to a growing number of cross-border disputes on parental responsibility
Mivel az EU-n belüli fokozott mobilitás egyre több, határokon átnyúló, szülői felelősséggel

which is strengthened when pressing on the head of the metatarsal bone, increased mobility of the affected part of the foot.
amely megerõsödik, amikor a metatarsalis csont fejét megnyomja, a láb érintett részének fokozott mobilitása.

Whereas increased mobility and the enhancement of people-to-people contacts between the partner countries and the EU remain
Mivel a partnerországok és az Unió közötti megnövekedett mobilitás és az emberek közötti kapcsolatok erősödése továbbra

Increased mobility in urban areas is driving their development by facilitating the expansion of cities into the surrounding rural areas("urban sprawl").
A városi területeken kialakult megnövekedett mobilitás a városok fejlődésének ösztönzője, mivel lehetővé teszi a környező vidéki területekre terjeszkedést( városnövekedés).

Increased mobility can also contribute to the reform of education
A megnövekedett mobilitás is hozzájárulhat az oktatási és képzési rendszerek reformjához azáltal,

Increased mobility is also due to increasingly open borders and more comparable education systems.
A fokozottabb mobilitás az egyre nyitottabb határoknak és az egyre összehasonlíthatóbbá váló oktatási rendszereknek is köszönhető.

Increased mobility would also respond to the challenge of filling high-skill jobs,
A mobilitás fokozása választ jelentene a magas képzettséget igénylő állások betöltésének kihívására

Units with the Quick trait often have greatly increased mobility in rough terrain,
A gyors képességgel rendelkező egységek gyakran fokozottan mozgékonyak még zord terepen

Nowadays Europe is living in a new world of globalisation, increased mobility and migration, as well as of regional regeneration
Írásban.-(RO) Manapság Európa a globalizáció, a megnövekedett mobilitás és migráció, valamint a regionális rehabilitáció új világát éli, ahol a határokon

The Single Market Project will bring economic well being for all, increased mobility, new skills,
Az egységes piacot célzó projektet, amely mindenki számára gazdasági jólétet, megnövekedett mobilitást, új készségeket,

It recommends, moreover, increased mobility and exchanges in the school environment
Ajánlja továbbá a fokozott mobilitást és az iskolai környezetváltást,

Open borders, increased mobility, better communications,
Nyitott határok, növekvő mobilitás, jobb kommunikáció,

Increased mobility will be of particular benefit to leading academic institutions through improved cultural diversity
A fokozott mobilitás a vezető felsőoktatási intézmények számára külön előnyt jelent, mivel ezáltal növekszik a kulturális sokféleség,

This increased mobility of three to five coccygeal segments allows for more flexion and extension,
A megnövekedett mobilitás, a három-öt coccygeal szegmensek lehetővé teszi több hajlítási

The proposed key action to achieve increased mobility for citizens is to modernise the system for recognising professional qualifications.
A polgárok mobilitásának növelését célzó javasolt kulcsintézkedés a szakmai képesítések elismerésének rendszerét kívánja korszerűsíteni.

With increased mobility in the EU, it is important that Member States are able to keep each other informed of the criminal histories of EU citizens resident within their territories.
Az EU-ban tapasztalt fokozódó mobilitásra való tekintettel fontos, hogy a tagállamok képesek legyenek folyamatosan tájékoztatni egymást a területükön élő uniós polgárok bűnügyi múltjáról.

Increased mobility and changing patterns of migration are having a major impact on education systems throughout the world.
A mobilitás fokozódása és a bevándorlás változó formái jelentős hatással vannak az oktatási rendszerekre szerte a világon.

Mrs Gebhardt has already pointed out that increased mobility is resulting in increasing numbers of marriages, but also in increasing numbers of divorces.
Gebhardt asszony már felhívta a figyelmet arra, hogy a megnövekedett mobilitás egyre több házasságot eredményez, de egyúttal a válások számát is megnöveli.

problem that is worsening, due to the increased mobility of capital and persons.
egyre komolyabb nehézségekhez vezet, tekintettel a tőke és a személyek fokozódó mozgására.