INSCRUTABLE in Hungarian translation

• kifürkészhetetlen
• kiismerhetetlen
• kikutathatatlan
• megfejthetetlen
• rejtélyes
• kifürkészhetetlenek

Examples of using Inscrutable in English and their translations into Hungarian

er… is-is very inscrutable because nobody knows what's gonna happen next.
öhm… elég kiismerhetetlen, mert senki sem tudja, hogy mi fog még történni.

Mysterious, devoid of heat, inscrutable, intangible, secret
Titokzatos; mentes a forróságtól; kifürkészhetetlen, megfoghatatlan,

But the ground, inscrutable to us, of this attribute is a mystery because this ground is not given us as an object of knowledge.
Ezzel szemben e tulajdonság számunkra kifürkészhetetlen alapja már titok, mivel megismerésünk számára nem adott.

Its motives inscrutable, its strength unimaginable,
Motivációi kifürkészhetetlenek, ereje elképzelhetetlen,

Death stood motionless, his inscrutable face fixed on the sputtering flame- until all that was left of the doctor was a wisp of smoke.
A Halál mozdulatlanul állt, kifürkészhetetlen arcát a sercegő lángra szegezte- míg az orvosból már nem maradt más, csak egy elillanó füstcsík.

The Jailer's tower is vast and inscrutable, and the layouts of the halls,
A Jailer tornya hatalmas és kifürkészhetetlen, a termek,

He who is infinite, inscrutable, ineffable, has come close to us in Jesus Christ,
Isten, aki végtelen, kifürkészhetetlen és kimondhatatlan, közel jött hozzánk Jézus Krisztusban,

The dual substance of Christ--the yearning, so human, so superhuman, of man to attain God… has always been a deep inscrutable mystery to me.
Krisztus kettős lényege- az emberek oly emberi, oly emberfeletti sóvárgása Isten után- mindig is mély, kifürkészhetetlen rejtély volt számomra.

of man to attain God… has always been a deep inscrutable mystery to me.
az istenséget elérő emberfeletti ember mindig is mély, kifürkészhetetlen rejtély volt számomra.

we sometimes find it difficult to grasp his mysterious and inscrutable ways.
ha olykor nehéznek is találjuk megérteni az Ő titokzatos és kifürkészhetetlen utait.

he is unattainable in his greatness, inscrutable in his wisdom, incomprehensible in his power,
ő elérhetetlen hatalmasságában, kifürkészhetetlen az ő bölcsességében, megérthetetlen hatalmasságában,

is still a miracle wonderful, inscrutable, magical and more,
tudományágaink ellenére még mindig csodálatos; kifürkészhetetlen, áthatolhatatlan, varázslatos,

An unaccountable, inscrutable and unverifiable spending of public funds is not only destructive to the media market overall
A számolatlan, átláthatatlan, ellenőrizetlen közpénzköltés nem csak a médiapiac egészét rombolja, hanem teljesen kizárja a

is still a miracle, wonderful, inscrutable, and magical and more,
tudományágaink ellenére még mindig csodálatos; kifürkészhetetlen, áthatolhatatlan, varázslatos,

Now plans set in motion by inscrutable observers light-years away are coming to fruition in a sunstorm designed to eradicate all life on Earth in a bombardment of radiation.
A kifürkészhetetlen, a Földtől fényévekre lévő szemlélők által több évezrede beindított terv most érik be olyan napvihar formájában, amelynek során a halálos sugárzás elpusztít a Földön minden életet.

An error would be, for example, to shop for alleged special offers in any inscrutable Internet shops.
Hiba lenne például az állítólagos különleges ajánlatok megvásárlása bármely nem megalapozható internetes boltban.

I have brought back an envoy who should give us some insight into the inscrutable mind of the Chinese.
Magammal hoztam egy kövtet, aki betekintést nyújthat a Kínaiak kiszámíthatatlan gondolkodás módjába.

learning about the Inscrutable One.
tanulván a Kifürkészhetetlen Egyről.

It is a concrete example of mechanisms where the functioning of the European institutions becomes inscrutable for citizens.
Ez konkrét példája annak a mechanizmusnak, amelyben az európai intézmények átláthatatlanná válnak a polgárok számára.

Since the connection of cause and effect in nature was invisible to their eyes, these gods appeared inscrutable, and people at their mercy.
Minthogy az ok és az okozat közötti kapcsolat a természetben rejtve21 maradt az emberi szemek elől, ezért ezek az istenek kiismerhetetlennek tűntek, az emberek pedig ki voltak szolgáltatva a szeszélyeiknek.