INSCRUTABLE in French translation

• impénétrable
• insondable
• énigmatiques
• impénétrables
• insondables

Examples of using Inscrutable in English and their translations into French

Sir Ernest must have gone through terrible anxiety lately though he is so inscrutable that no one could have detected anything unusual.
Sir Ernest a dû connaître de terribles angoisses… mais il est si impénétrable que personne ne peut rien remarquer.

According to Henry Wood, her training of the chorus to project the diction into the auditorium was wonderful and inscrutable.
Selon Henry Wood,« son entrainement au chant avec chœur pour projeter la diction dans l'auditorium était merveilleuse et impénétrable».

of the Church because she reveals to us the profound and inscrutable mystery of God.
qu'elle nous révèle le profond et insondable mystère de Dieu.

Inscrutable are the ways of the Maker,
Énigmatiques sont les voies du Créateur

My first impression was, he's handsome, he's lost, he's got inscrutable eyes.
Ma première impression, ça a été:"ll est beau…"il est perdu…"il a un regard impénétrable.

Whenever the"inscrutable ways of God" have to serve as an explanation there is an alignment of unmistakable ignorance present.
Là où les«voies impénétrables de Dieu» doivent servir d'explication, il s'agit d'une dérobade témoignant d'une ignorance évidente.

Now, I don't want to have any conversations about what a mysterious and inscrutable man I am.
Donc, je veux pas discuter du fait que je suis un homme mystérieux et impénétrable.

we can be inscrutable, but so can you.
nous pouvons êtres impénétrables, mais toi aussi.

But the Sphinx is only a statue beset by the sands of the Nile which accounts for the humps on the camel and the Sphinx's inscrutable smile.
Mais le Sphinx n'est qu'une statue assise dans le sable du Nil. En échange des bosses du chameau le Sphinx offre son sourire impénétrable.

brave companions and inscrutable foes.
de compagnons courageux et d'adversaires impénétrables.

These proceed under the law of attractive magnetic love towards the evolutionary accomplishment of a purpose at present inscrutable.
Ceci a lieu sous la loi de l'amour magnétique attractif, en vue de l'accomplissement évolutionnaire d'un dessein jusqu'à présent impénétrable.

the ways of cupids are truly inscrutable, right?
les voies des Cupidons sont vraiment impénétrables, n'est-ce pas?

taciturn, inscrutable.
taciturnes, impénétrables.

Few of their children could survive infancy, and the fate of one child to live and another to die must have seemed an awful and inscrutable one?
La mortalité infantile était grande, et comment comprendre l'horrible, l'impénétrable destin qui faisait mourir l'un et survivre l'autre?

Nor would the ways of Karma be inscrutable were men to work in union
Et Karma ne serait pas inscrutable pour les hommes, si ceux-ci travaillaient avec union

Or for enterprising individuals to have a stroke of genius of inscrutable origins.
Ou, pour des personnes pleines d'initiatives, d'avoir un éclair de génie provenant d'une origine obscure.

She turned back and saw him looking over his shoulder toward her, his expression inscrutable.
Il la regardait par-dessus son épaule, une expression insondable sur le visage.

now bowed to the holy and inscrutable laws of the universe.
se plier à la sainte et inexplicable loi de l'Univers.

his assistant's rare powers lend more proof to the inscrutable bedevilment of world order.
de M. Vogler et de son assistant confirment l'insondable confusion qui règne dans le monde.

and practically inscrutable to market research,
et pratiquement impénétrable à la recherche du marché,