INSCRUTABLE in Slovenian translation

• nedoumljiva
• skrivnostna
• zagonetne
• nedoumljive
• nedoumljivi
• skrivnosten

Examples of using Inscrutable in English and their translations into Slovenian

The most inscrutable place in the town is an orphanage keeping a lot of chilling secrets.
Najbolj Nedokučiv kraj v mestu je sirotišnice, ki vodenje veliko hlajenja skrivnosti.

Complete resignation before Fate, or, what is the same thing, the inscrutable designs of Providence.
Popolna resignacija v Usodo, ali- kar je isto- nedoumljivost božjega načrta.

our energy accounting system is very clever and inscrutable.
naš računovodski sistem za vnos energije je zelo pametna in vztrajni.

our energy accounting system is very clever and inscrutable.
je naš sistem energetskega knjigovodstva zelo pameten in nepregleden.

you will describe me as inscrutable.
opisal kot srivnostno.

to shop for alleged special offers in any inscrutable Internet shops.
nakupovanje domnevnih posebnih ponudb v vseh nedoločljivih internetnih trgovinah.

the essence of which is inscrutable- hence not a subject for speculation for any true philosopher….
katere esenca je nedoumljiva- in zato ni predmet razmišljanja katerega koli resničnega filozofa.

the essence of which is inscrutable- hence not a subject for speculation for any true philosopher.
katere esenca je nedoumljiva- in zato ni predmet razmišljanja katerega koli resničnega filozofa.

to make room for the inscrutable will of God,
naj dajemo prostor nedoumljivi volji Boga,

the essence of which is inscrutable… hence not a subject for speculation for any true philosopher.
katere esenca je nedoumljiva- in zato ni predmet razmišljanja katerega koli resničnega filozofa.

and regarding her with his inscrutable blue glasses.
in ji v zvezi s svojim Skrivnosten modro očala.

Peter's Square, in order to thank Divine Providence, according to whose inscrutable design the dramatic event had mysteriously coincided with the anniversary of the first appearance of the Mother of Jesus on May 13,
Petra, da se zahvalim Božji previdnosti. Po njenem nedoumljivem načrtu se je dramatični do- godek skrivnostno ujemal z obletnico pr- vega prikazanja Jezusove Matere v Irijski globeli,

Humanity exists in an unrelenting flurry of monetary transactions that seem as natural and inscrutable to us as how one might imagine a fish to understand its aqueous environment- it's taken totally for granted.
Človeštvo obstaja v nenehnem viharju denarnih transakcij, ki se nam zdijo tako naravne in skrivnostne, kot bi si lahko predstavljali, da riba razume svoje vodno okolje- dojema ga kot popolnoma samoumevno.

a mystifying temporal/geographical shift late in the piece, Alonso's latest film is almost entirely inscrutable, but invigoratingly so;
geografskim preskokom proti koncu filma je Alonsovo najnovejše delo skoraj popolnoma- pa vendarle navdušujoče- nedoumljivo;

What nameless, inscrutable, unearthly thing… commands me against all human lovings
Katera neimenovana, skrivnostna, nezemeljska reč mi ukazuje zoper vso človeško ljubezen

With the help of the inscrutable Doctor Schreber(Sutherland),
S pomočjo skrivnostnega doktorja Schreberja Murdochu uspeva biti korak pred svojimi preganjalci,

Masked… and inscrutable.
Zakrinkana, skrivnostna.

Otherwise, she takes three straight into her inscrutable smile.
Drugače dobi tri krogle naravnost v skrivnosten nasmeh.

Keep up the whole inscrutable man of magic thing.
Ohrani stvari z skrivnostnim čarovnikom.

I want to say,“Enough with these inscrutable quotes!
A, pojdi, ti s svojimi vednimi neprimernimi citati!