IS THE ONLY SOLUTION in Hungarian translation

• az egyetlen megoldás
• az egyedüli megoldás
• az egyetlen lehetőség
• az egyetlen kiút
• az egyetlen megoldást
• lehet csak a megoldás

Examples of using Is the only solution in English and their translations into Hungarian

The immediate establishment of an independent Palestinian state with homogeneous territories, on the basis of the 1967 borders with East Jerusalem as its capital, is the only solution," he said.
Az egyedüli megoldás az egységes területekkel rendelkező független palesztin állam azonnali létrehozása, a Kelet-Jeruzsálemmel, mint fővárossal a 1967-es határok alapján”- mondta.

So we need to find a solution, and today first-generation biofuel is the only solution.
Ezért megoldást kell találnunk, márpedig ma az egyetlen megoldást az első generációs bioüzemanyagok jelentik.

So, vegan is the only solution for immediate overall effect for all problems of the environment,
Tehát a vegán az egyetlen megoldás az azonnali átfogó hatásért, a környezet,

I am unable to work normally, and I am convinced that as far as I concerned this is the only solution.
rendes munkát úgysem tudnék végezni, és véleményem szerint részemről ez az egyedüli megoldás.

unwavering commitment to joint action is the only solution to fulfil our collective responsibility of safeguarding the entire planet;
állhatatos elköteleződés jelenti az egyetlen megoldást a bolygó megóvása iránti kollektív felelősségünk vállalásához;

The EPDS is the only solution that is based on the subject of explosion protection documentation
Az EPDS az egyetlen olyan megoldás, mely a robbanásvédelmi dokumentáció témakörére épül

cracking down is the only solution.
az absztinencia és a szigor az egyedüli megoldás.

For some, this is the only solution to the problem with bath yellowing,
Egyesek számára ez az egyetlen megoldás a problémára káddal sárguló,

the storage of the sample(biobanking) is the only solution until the genetic background of the given disease is clarified.
a minta tárolás(biobank) az egyedüli megoldás addig, amíg a genetikai háttér nem lesz tisztázott.

everyone agrees that Pure Colon Detox is the only solution.
Pure Colon Detox az egyetlen megoldás.

therefore drinking coffee is the only solution for many of us.
a kávé fogyasztása az egyetlen megoldás sokunk számára.

I came to the conclusion that the remedy is the only solution to this issue.
hogy a jogorvoslat az egyetlen megoldás erre a kérdésre.

I think I can open the eyes of both people that think wind power is the only solution and people who believe the same thing about oil.
Azt hiszem, tudom megnyitni a szemét bántja az emberek azt hiszik, a szélenergia az egyetlen megoldás, és az emberek, akik azt hiszik ugyanezt az olajról.

Factoring is the only solution in cases if an enterprise is not able to borrow any bank loan due to the lack of material collateral,
Egyedüli megoldást jelent a faktorálás abban az esetben, ha egy vállalkozás tárgyi fedezet hiányában nem jut bankhitelhez,

In cases of organic lesions hysterectomy is the only solution, but in most cases heavy periods can be efficiently treated with less invasive methods.
Szerves elváltozások esetén a hysterektómia lesz az egyetlen megoldás, de a legtöbb esetben a bő periódusok hatékonyan kezelhetők kevésbé invazív módszerekkel is.

On one side are people like Mankins who believe it is the only solution to our ever increasing energy demands, whilst on the other is a sizeable chunk of the scientific community who believe any money put into solar power should remain firmly on the ground.
Az egyik oldalon azok állnak, akik Mankinshez hasonlóan úgy vélik, hogy ez az egyetlen üdvözítő megoldás energiagondjainkra, míg a másik oldal képviselői szerint a napenergia hasznosítására fordított összegeket kizárólagosan földfelszíni projektbe kellene fektetni.

In a word, and this is the only solution, everything must be done to reverse the immigration flows,
Egyszóval, és ez az egyetlen megoldás, a fejlődés támogatása érdekében, valamint annak biztosítására,

According to Tibor Benkő, living in peaceful coexistence is the only solution, and the Hungarian troops are meant to be available for creating this coexistence for Hungary
Benkő Tibor szerint a békés egymás mellett élés lehet csak a megoldás, és a magyar katonák arra hivatottak, hogy ennek megteremtésében rendelkezésére állnak Magyarországnak

It is the only solution to have an organized kitchen through communication between front
Ez az egyetlen megoldás, ami biztosítja a szervezett konyhai működést a konyha

According to General Benkő, living in peaceful coexistence is the only solution, and the Hungarian troops are meant to be available for creating this coexistence for Hungary
Benkő Tibor szerint a békés egymás mellett élés lehet csak a megoldás, és a magyar katonák arra hivatottak, hogy ennek megteremtésében rendelkezésére állnak Magyarországnak