IT IS NECESSARY TO SPECIFY in Hungarian translation

• meg kell határozni
• szükséges meghatározni
• meg kell adni
• szükséges pontosítani
• pontosítani kell

Examples of using It is necessary to specify in English and their translations into Hungarian

In particular it is necessary to specify what national authorities must do to comply with the provisions of the Protocol(No 12)
Különösen azt szükséges pontosítani, mit kell tenniük a nemzeti hatóságoknak ahhoz, hogy megfeleljenek a Szerződésekhez csatolt,

Whereas, lastly, it is necessary to specify, on the one hand, the obligations of the persons
Mivel végül meg kell határozni egyrészt a termékekkel történő ellátásra szerződött személyek kötelezettségeit,

of Section 20 of the Act on the Rights of the Child, it is necessary to specify in the website data cookie data the following: a.
törvény 20.§(1) bekezdése alapján, meg kell határozni a weboldal cookie adatkezelése körében a következőket: a az adatgyűjtés ténye.

Whereas, in order to ensure substantially uniform application of the certification procedure in the Member States, it is necessary to specify the products subject to certification, the operations involved
Mivel a tagállamokban a minősítési eljárás lényegét tekintve egységes alkalmazásának biztosítása érdekében meg kell határozni a minősítés alá eső termékeket,

It is necessary to specify that tangible and intangible assets created
Így tisztázásra szorul, hogy a materiális

where it is necessary to specify the exact locations of a large number of points on the surface.
ahol szükséges részletezni sok a felszínen található pont pontos helyszíneit.

(2) Whereas it is necessary to specify the frequency for the compilation of the multi-yearly insurance services statistics; whereas it is necessary to specify the first reference year for the compilation of the results laid down in the Annex 5 to Regulation(EC, Euratom) No 58/98; whereas it is necessary to specify the breakdown of the results for the production of insurance services statistics;
(2) mivel meg kell határozni a biztosítási szolgáltatásokra vonatkozó, több évre szóló statisztikák összeállításának gyakoriságát; mivel meg kell határozni az 58/98/EK, Euratom rendelet 5. mellékletében meghatározott eredmények összeállításának első referenciaévét; mivel meg kell határozni a biztosítási szolgáltatásokra vonatkozó statisztikák eredményeinek bontását;

(38) Experience of the various schemes for the private storage of agricultural products has shown that it is necessary to specify the extent to which Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71 is applicable for determining periods,
(38) A mezőgazdasági termékek különböző magánraktározási rendszereinek tapasztalata azt mutatta, hogy szükséges meghatározni az 1182/71/EGK-Euratom tanácsi rendelet alkalmazásának mértékét az e rendszerekkel kapcsolatos időszakok, időpontok és határidők meghatározására,

to lay down the detailed rules for their implementation, it is necessary to specify the conditions under which this exemption applies.
a részletes végrehajtási szabályok megállapítására irányul, meg kell határozni a mentesség alkalmazásának feltételeit.

Given the general limitation period of five years established in the Financial Regulation for Community debts and entitlements, it is necessary to specify the rules regarding the starting dates
A költségvetési rendeletben a közösségi követelésekre és jogosultságokra megállapított ötéves általános elévülési időszakkal kapcsolatban pontosítani kell az elévülési időszak kezdeti időpontjára

which means that after a certain point payment orders cannot be revoked without high manual intervention costs, it is necessary to specify a clear deadline for revocations, in order to allow efficient processing
a fizetési megbízásokat bizonyos határidő után magas költségekkel járó kézi beavatkozás nélkül nem lehet visszavonni, szükséges meghatározni a visszavonások egyértelmű határidejét a hatékony feldolgozás,

Whereas it is necessary to specify the frequency for the compilation of the multi-yearly structural business statistics; whereas it is necessary to specify the first reference year for the compilation of the preliminary results for structural business statistics; whereas it is necessary to specify the breakdown of the results for the production of structural business statistics;
Mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak többéves összeállításához meg kell határozni azok gyakoriságát; mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikái előzetes eredményeinek összeállításához meg kell határozni, mely évet kell az első referenciaévnek tekinteni; továbbá mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak elkészítéséhez meg kell határozni az eredmények lebontását;

marketed in the Community; whereas Article 1 of that Regulation states that Member States may establish national programmes; whereas it is necessary to specify the basic elements that these programmes are required to contain and the time limit for their transmission to the Commission;
mivel az említett rendelet 1. cikke kimondja, hogy a tagállamok nemzeti programokat állapíthatnak meg; mivel meg kell határozni az ilyen programok kötelező alapelemeit és a Bizottsághoz való továbbításuk határidejét;

(5) It is necessary to specify the objectives of the Entry/Exit System(EES)
( 5) Meg kell határozni a határregisztrációs rendszer céljait,

For example, in the area of old-age pensions, it is necessary to specify what steps insured persons must take in order to apply for payment of their pensions,
Az öregségi nyugdíj területén például pontosítani kell, hogy a biztosítottnak mit kell tennie a nyugdíjának megállapításához,

(9) It is necessary to specify the objectives of the RTP
( 9) Meg kell határozni a regisztráltutas-program céljait

(20) For reasons of clarity and consistency with other New approach Directives, it is necessary to specify explicitly that products covered by this Directive may be placed on the market or put into service
(20) Az egyértelműség és az új megközelítés szerinti más irányelvekkel való összhang érdekében kifejezetten rögzíteni kell, hogy az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékek kizárólag akkor hozhatók forgalomba

In each case it is necessary to specify separately.
Minden esetben meg kell határozni külön-külön.

At once it is necessary to specify, what to win trust- nota simple task.
Egyszerre meg kell határozni, hogy mit nyerni a bizalom- nemegyszerű feladat.

To achieve desirable effect from masks, it is necessary to specify, what result interests us.
A maszkok által kívánt hatás elérése érdekében tisztázni kell, hogy mi érdekli az eredmény.