IT SHOULD BE SPECIFIED in Hungarian translation

• meg kell határozni
• pontosítani kell
• rögzíteni kell
• meg kell állapítani
• elő kell írni
• rendelkezni kell
• le kell szögezni

Examples of using It should be specified in English and their translations into Hungarian

It should be specified that such suspension is also possible in the case of licences applied for under Article 49 of this Regulation and that once the period of reflection
Le kell szögezni, hogy ilyen felfüggesztésre akkor is lehetőség van, ha az engedélyeket ennek a rendeletnek a 49. cikke alapján kérelmezik,

No 1696/71 states that regulations on the financing of the common agricultural policy are applicable to this aid; whereas, consequently, it should be specified that this aid is to be financed pursuant to Article 3 of Regulation(EEC) No 729/70;
hogy a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló rendeleteket kell alkalmazni e támogatás esetében is; mivel következésképpen meg kell határozni, hogy ezt a támogatást a 729/70/EGK rendelet 3. cikke szerint kell finanszírozni.

It should be specified in this document that, for the sole purpose of free movement of Community goods, the internal maritime space will include Community goods on board vessels sailing between two EU ports.
Ebben a dokumentumban pontosan meg kellene határozni, hogy- kizárólag a közösségi áruk szabad mozgásának céljából- a belső tengeri térségbe beletartoznak az EU két kikötője között közlekedő hajókon található közösségi áruk.

with Community legislation and national law is not necessarily responsible for the animal, it should be specified that the first and foremost is the user of the equidae, which can also be the owner, who is responsible for identifying the animal in accordance with this regulation.
a nemzeti jogszabályok szerint egy lóféle tulajdonosa nem feltétlenül az állatért felelős személy, helyénvaló tisztázni, hogy elsősorban a lófélét tartó személy- aki lehet a tulajdonos- felelős a lófélék azonosításáért e rendelet szerint.

an aid is granted for concentrated butter intended for direct consumption in the Community; whereas it should be specified that the aid is to be granted for concentrated butter meeting the specifications in the Annex to that Regulation;
alapján támogatást adnak a Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt vajkoncentrátumra; mivel meg kell határozni, hogy a támogatást az említett rendelet mellékletében található meghatározásoknak megfelelő vajkoncentrátumra nyújtják;

Whereas, pursuant to Article 5 of Regulation( EEC) No 1676/85, it should be specified that, in the case of private storage aid, the operative event
Mivel az 1676/85/EGK rendelet 5. cikke alapján pontosan meg kell határozni, hogy magánraktározási támogatás esetében a biztosíték

I support the idea that it is important to ensure an adequate level of data protection and that it should be specified in this Framework Decision what kind of personal data is exchanged.
támogatom azt az elképzelést, hogy fontos a megfelelő adatvédelmi szint biztosítása, és a kerethatározatban pontosítani kell, hogy milyen személyes adatok cseréjére kerülhet sor.

Whereas, pursuant to Article 5 of Regulation( EEC) No 1676/85, it should be specified that, in the case of private storage aid, the operative event to determine the amount of the security
Mivel az 1676/85/EGK rendelet 5. cikke értelmében meg kell határozni, hogy a magánraktározási támogatás esetében a nemzeti valutában meghatározott biztosíték

It should be specified that where an EGTC has as its exclusive objective the management of a cooperation programme
Rögzíteni kell, hogy abban azt esetben, ha a csoportosulás kizárólagos célkitűzése

Whereas, with regard to beneficiaries of the conversion premium who lodged their application as from 16 september 1980, it should be specified that, since the non-marketing premium system has been abolished with effect from that date, the option referred
Mivel, tekintettel az átállítási jövedelemtámogatás azon kedvezményezettjeire, akik kérelmüket 1980. szeptember 16. után nyújtották be, meg kell állapítani, hogy mivel az értékesítésmegszüntetési jövedelemtámogatási rendszert azzal a nappal kezdődő hatállyal eltörölték,

(27) The responsibilities of the Accounting Officer of the Commission should be clarified, in particular it should be specified that he is the only person who is entitled to define the accounting rules
(27) Pontosítani kell a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjének feladatait; meg kell határozni különösen azt, hogy ő az egyetlen személy, aki jogosult a számviteli szabályok

Whereas it should be specified that the provisions of this Regulation also apply in cases where a payment which should have been made by an operator within the framework of the European Agricultural Guidance
Mivel elő kell írni, hogy e rendelet rendelkezéseit olyan esetekben is alkalmazni kell, amikor egy kifizetési kötelezettség teljesítésére, amelyet egy gazdasági szereplőnek az Európai Mezőgazdasági Orientációs kellett volna, szabálytalanság következtében nem került sor.">

for six-monthly payments restricted to 85% of the amount of the financial contribution; whereas it should be specified that the security will be released when the balance of the financial contribution is paid;
hathavonkénti kifizetésekről, amelyek a pénzügyi hozzájárulás 85 %-ára korlátozódnak; mivel meg kell határozni, hogy a biztosíték akkor oldható fel, amikor a pénzügyi hozzájárulás hátralékát kifizették;

in another Member State; whereas, to avoid any confusion, it should be specified that that document is to be issued and used in accordance with Commission Regulation(EEC) No 2823/87(5);
mivel a zavar elkerülése érdekében meg kell határozni, hogy az említett dokumentumot a 2823/87/EGK bizottsági rendeletnek[5] megfelelően kell kiadni és felhasználni;

Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council, Annex IV to the Agreement with South Africa, and under the Agreement with Switzerland, it should be specified that the reduced rate of duty is to be applied only on presentation of the proof of origin provided for in the relevant Protocols to those Agreements.
a Svájccal kötött megállapodás értelmében a kontingensekbe nem tartozó kedvezményes behozatallal összefüggő egyedi rendelkezések esetén meg kell határozni, hogy a csökkentett vámértéket csak akkor alkalmazzák, ha bemutatják az említett megállapodások megfelelő jegyzőkönyveiben meghatározott származásigazolást.

In addition, it should be specified that such national legislation
Rögzíteni kell továbbá, hogy ezek a nemzeti jogszabályok

For clarity, it should be specified in which situations this procedure may be used.
Az egyértelműség érdekében meg kell határozni, hogy ezen eljárás milyen helyzetekben alkalmazható.

For other waste, it should be specified which Community rules are to apply in respect of the OCTs.
Más hulladék esetében meg kell határozni, hogy mely közösségi szabályok alkalmazandók a TOT-ok esetében.

It should be specified the way the radiator connection,
Meg kell határozni, ahogy a fűtőtest-csatlakozás,

It should be specified that this must always be achieved with due regard to the principle of technological neutrality.
Egyértelművé kell tenni, hogy ennek kapcsán minden esetben tiszteletben kell tartani a technológiai semlegesség elvét.