IT VIOLATES in Hungarian translation

• sérti
• megsérti
• megszegi
• megsértik

Examples of using It violates in English and their translations into Hungarian

The problem with this discovery is that it violates Einstein's long-held tenet that no communication can travel faster than the speed of light.
A probléma az a felfedezéssel, hogy megszegi Einstein régóta tartott tételét, miszerint a kommunikáció nem mehet végbe gyorsabban a fény sebességénél.

It violates the housing code,
Megsérti a lakóközösségi szabályokat,

Many western urologists believe that this practice may cause worsening of inflammation of the prostate, and it violates the natural process of spermatogenesis.
Sok Nyugati urologists hiszem, hogy ez a gyakorlat okozhat súlyosbodása, a prosztata, illetve sérti a természetes folyamat, a spermatogenezis.

alter a review if we find that it violates our review guidelines.
módosítja vagy törli azokat, amelyek megsértik a szabályzatunk.

and you believe it violates this Policy, you can remove the tool yourself,
hogy megsérti ezt a Nyilatkozatot, eltávolíthatod az eszközt saját magad,

The: problem with this feat is that it violates Einstein's long-held tenet:
A probléma az a felfedezéssel, hogy megszegi Einstein régóta tartott tételét,

she is not noticing it violates the elementary rules of style.
ő nem vette észre, hogy sérti az alapvető szabályokat a stílus.

Iran has accepted that sanctions can be restored in 65 days if it violates the deal.
Irán abba is belement, hogy gyorsított eljárásban, 65 napon belül visszaállítsák az ország elleni szankciókat, amennyiben megsérti a megállapodást.

However, we shall immediately remove any content once we become aware that it violates the law.
Mindamellett azonnal el fogunk távolítani mindenféle tartalmat, amint tudomásunkra jut, hogy az megszegi a törvényt.

Amendment 112 concerning an obligation for the Commission to establish guidelines cannot be accepted primarily because it violates the Commission's right of initiative.
Módosítás, amely a Bizottság útmutatások megállapítására vonatkozó kötelezettségét érinti, nem fogadható el, elsősorban azért, mert sérti a Bizottság kezdeményezési jogát.

it doesn't even matter, because you can't introduce a resolution like this,'cause it violates the bylaws.
mivel nem vezethetsz be egy ilyen határozatot. mert megsérti a szabályzatot.

However, we shall promptly remove any contents once we become aware that it violates the law.
Mindamellett azonnal el fogunk távolítani mindenféle tartalmat, amint tudomásunkra jut, hogy az megszegi a törvényt.

the presence of dogmatic religions creates conflict, as it violates the truth of the individual's experience.
a dogmatikus vallások jelenléte konfliktust teremt, mivel sérti az egyén tapasztalatának igazságát.

This would be a trilingual system that would be discriminatory since it violates the principle of equal standing of all the languages of the European Union.
Ez olyan háromnyelvű rendszer lenne, amely diszkriminatív jellegű, mivel megsérti az Európai Unió nyelveinek egyenlő helyzetére vonatkozó elvet.

information you post on Facebook if we believe that it violates this Statement or our policies.….
ha úgy gondoljuk, hogy megsérti a jelen Nyilatkozatot vagy szabályzatainkat.

I see Gina kissing Melo on the mouth which is not cool because it violates our threesome code of ethics.
hogy Gina megcsókolja Melo száját ami nem király, mert megsérti a hármas együttlét szabályait.

which makes provision for aid to a state to be suspended if it violates the principles of the agreement;
felfüggesztését abban az esetben, ha a kedvezményezett ország megsérti a megállapodás alapelveit;

Microsoft's Steve Ballmer noted that the main reason that free software is of such high quality is because it violates over 200 Microsoft patents.
bögyében van a Linux, Steve Ballmert mondta még 2007-ben, hogy az ingyenes szoftver azért működik ilyen jól, mert 200 Microsoft-szabadalmat sért.

website from search results, saying it violates copyright laws.
a keresési találatok közül, mert azzal szerzői jogi törvényt sértenek.

You know, the fact that you won't sleep with Hanna because it violates some Victorian ethical code makes me respect you… a little.
Tudja, a tény, hogy nem feküdt le Hannaval, mert megsértene néhány Viktóriánus etikai kódexet naggyá teszi a szememben… egy kicsit.