IT VIOLATES in Czech translation

It violates the fundamental principle upon which the European Union is based,

Porušuje základní zásadu, na níž je Evropská unie založena

Well, for one thing, it violates the zoning restrictions set forth in the National Historical Preservation Act of 1966.

Dobře, zaprvé, porušuje urbanistické omezení uvedené v zákoně o ochraně historických památek z roku 1966.

Hey, genius. to rip the organs out of a guy that's still alive. I think it violates certain ethical laws.

Myslím, že to porušuje určité etické zákony, vytrhávat orgány z těla chlapovi, co ještě žije. Hej, génie.

To rip the organs out of a guy that's still alive. Hey, genius. I think it violates certain ethical laws.

Myslím, že to porušuje určité etické zákony, vytrhávat orgány z těla chlapovi, co ještě žije. Hej, génie.

To rip the organs out of a guy that's still alive. I think it violates certain ethical laws Hey, genius.

Myslím, že to porušuje určité etické zákony, vytrhávat orgány z těla chlapovi, co ještě žije. Hej, génie.

guy that's still alive. I think it violates certain ethical laws Hey, genius.

vytrhnout orgány z živého chlapa porušuje jistá etická pravidla.

I think it violates certain ethical laws to rip the organs out of a guy who's still alive.

Myslím, že vytrhnout orgány z živého chlapa porušuje jistá etická pravidla.

permanently suspend a Performers account if it violates our principles.

trvale zrušili účet účinkujících, pokud porušují naše zásady.

Tax evasion has serious consequences for the budgets of the Member States; it violates principles of equality in taxation

Daňové úniky mají vážný dopad na rozpočty členských států; porušují zásadu rovnosti zdanění

What matters is, it violates the license agreement,

Důležité je, že to porušuje licenční smlouvu,

Brokers don't stay away from copper because it violates their religious beliefs

Makléři se nevyhýbají mědi, protože to porušuje jejich náboženské přesvědčení

The fact you won't sleep with Hanna because it violates some Victorian ethical code makes me respect you a little.

Fakt, že jste nespal s Hannou, protože to porušuje jakýsi viktoriánský etický kodex, mě nutí, vážit si vás… trochu.

To rip the organs out of a guy that's still alive. I think it violates certain ethical laws.

Myslím, že je porušením istých etických zákonov… vytrhávať orgány ľuďom, ktorí sú ešte nažive.

becoming a serious issue, particularly in cross-border commercial transactions, because it violates legal security.

které se stávají vážným problémem především v přeshraničních obchodních transakcích, protože narušují právní jistotu.

We have 1000 robots that won't protect themselves if it violates orders… and I'm betting.

To máme 1000 robotů, kteří se nepokusí chránit sami sebe, kdyby tím porušili přímý příkaz člověka.

Well, for one thing, it violates the zoning restrictions set forth in the National Historical Preservation Act of 1966.

Podle zákona o Národní historické péči z roku 1966. Zaprvé, je to v rozporu s omezením zón.

It is not bad because it violates Europe's system of values

Není špatný, protože porušuje evropský systém hodnot,

an unconstitutional prerogative in almost all Member States, because it violates the principle of no taxation without representation.

která je protiústavní v téměř všech členských státech, protože porušuje zásadu"žádného zdanění bez zastoupení.

precisely because it violates essential human values.

právě proto, že porušuje základní lidské hodnoty.

I would like to ask you why the Commission is being so lax about Hungary's Media Act. In every area, it violates principles that apply in Europe and beyond.

Chtěla bych se vás zeptat, proč je Komise tak ledabylá, pokud jde o maďarský mediální zákon, který v každé oblasti porušuje zásady, jež platí v Evropě i mimo její hranice.