LONGSTANDING in Hungarian translation

• régóta fennálló
• régi
• régóta
• hosszú távú
• hosszú ideje fennálló
• hosszan tartó

Examples of using Longstanding in English and their translations into Hungarian

Program at OU Law extends the school's longstanding history of excellence
Program OU törvény kiterjeszti az iskola régi történetét kiválóságra

Despite the longstanding association between yoga and psychological wellbeing,
Bár a jóga és a lelki jóllét között régóta kapcsolatot vélnek felfedezni,

That's why we're so proud of our longstanding partnership with the NOOR photo agency and foundation.
Ezért nagyon büszkék vagyunk a NOOR fotóügynökséggel és alapítvánnyal hosszú ideje fennálló partnerségünkre.

Children before puberty, who fail to grow because of longstanding kidney disease(chronic renal insufficiency).
Olyan pubertáskort még el nem ért gyermekeknél, akiknél hosszan tartó vesebetegség miatt elmarad a növekedés(krónikus veseelégtelenség).

This is in contrast to those other locations that offer longstanding seasonal or annual local route bus passes for native commuters to use on a regular basis.
Ez ellentétben áll azokkal a más helyekkel, amelyek hosszú távú szezonális vagy éves helyi útvonalú buszjáratokat biztosítanak a helyi ingázók számára, hogy rendszeresen használhassák őket.

of men's reproductive system, and each was selected based on a longstanding history of successful use in folk medicine.
reproduktív rendszer néhány aspektusát, és minden kiválasztott sikeres használja a népi gyógyászat régóta története alapján.

two Marie Curie Prizes are the evidence of the university's longstanding tradition of excellence.
két Marie Curie nyeremények újabb bizonyítéka az egyetem régi hagyománya a kiválóság.

the customs union where longstanding trade issues remain unresolved.
a vámunióban, ahol hosszú ideje fennálló kereskedelmi kérdéseket kellene megoldani.

If you have persistent or longstanding, frequently recurring symptoms even after treatment with this medicine, you should contact your doctor.
Ha állandó vagy hosszan tartó, gyakran visszatérő tünetei vannak még a gyógyszeres kezelés után is, forduljon kezelőorvosához.

The main one was to benefit from their longstanding experience in managing EU funds
A legfontosabb az uniós alapok irányításában szerzett hosszú távú tapasztalatok kiaknázása volt,

launched in April 2016, as we had a longstanding interest in developing an audio solution for GoPro cameras.
mivel régóta szerettünk volna már kifejleszteni egy audio megoldást a GoPro kamerákhoz.

partner Bridget Dunn from Jeff's longstanding ambition to create the cups he had always wanted.
partnere Bridget Dunn, Jeff régi vágyából táplálkozva, hogy saját csészéi legyenek.

Outside of the unique circumstances of the Korean Peninsula-- where we have a longstanding commitment to the defense of our ally South Korea-- the United States will not use anti-personnel landmines.
Eltekintve a koreai félsziget egyedi körülményeitől- ahol hosszú távú elkötelezettjei vagyunk szövetségesünk, Dél-Korea védelmezésének, az Egyesült Államok nem fog a jövőben taposóaknákat használni.

that help make the disease less severe and longstanding.
hogy a betegség kevésbé súlyos, és régóta.

when they fail to grow because of longstanding kidney disease(chronic renal insufficiency).
kell megerősíteni;• serdülőkor előtt, amikor hosszan tartó vesebetegség(krónikus veseelégtelenség) miatt nem nőnek megfelelően.

As a longstanding partner of leading companies in the automotive, packaging machine, furniture, store construction, architecture, and in the private sector, we meet the toughest demands in the area of metal surface finishing.
Járműipari, csomagológép, bútor, üzletberendezés és építészeti piacvezető vállalatok, valamint magánszemélyek hosszú távú partnereként megfelelünk a legmagasabb elvárásoknak a fémfelületek nemesítése területén.

each was selected based on a longstanding history of successful use in folk medicine.
egyes kiválasztott alapuló régóta történelem sikeres alkalmazása a népi gyógyászatban.

two Marie Curie Prizes are the evidence of the university's longstanding tradition of excellence.
két Marie Curie-díj további bizonyítéka az egyetem hosszú távú kiválósági hagyományainak.

the European Commission has a longstanding commitment to help the victims of such crises.
az Európai Bizottság régóta elkötelezte magát amellett, hogy segítséget nyújt a katasztrófák, illetve fegyveres konfliktusok áldozatainak.

two Marie Curie Prizes are further evidence of the University's longstanding tradition of excellence.
három Wolf-díj és két Marie Curie-díj további bizonyítéka az egyetem hosszú távú kiválósági hagyományainak.