LOW-VALUE in Hungarian translation

• alacsony értékű
• kis értékű
• kisebb értékű

Examples of using Low-value in English and their translations into Hungarian

it means that there are many low-value cards in the deck.
hogy több alacsonyabb értékű kártya maradt a pakliban.

Such suffering is inflicted particularly on so-called low-value animals such as animals for slaughter.
Az ilyen szenvedésből az úgynevezett kis értékű állatoknak, például a vágóhídra küldött állatoknak különösen kijut.

Even a single confirmation can be considered secure for low-value transactions, although, for larger amounts like 1000 US$, it makes sense to wait for 6 confirmations or more.
Már egyetlen megerősítés is biztonságosnak tekinthető, persze nagyobb összegek esetén, mint pl. egy 1000 USD értékű tranzakció, érdemes több megerősítést is megvárni.

The demand for Euros 5 and Euros 10 banknotes was extremely high at the beginning of the cash changeover period because the Eurosystem had urged banks to distribute mainly low-value banknotes.
Közvetlenül a készpénzcsere után rendkívül nagy igény mutatkozott az 5 és a 10 eurós bankjegyekre, mivel az eurorendszer arra kérte a bankokat, hogy elsősorban kis címleteket bocsássanak rendelkezésre.

middle-value and low-value cards have already come out.
közép értékű és kis értékű kártyákat, amelyek már játékba kerültek.

More recently, Google's Panda update introduced sophisticated machine learning algorithms to combat spam and other low-value pages, and the search engines continue to innovate
A közelmúltban a Google Panda frissítése kifinomult gépi tanulási algoritmusokat vezetett be a spam és más alacsony értékű oldalak leküzdésére, és a keresőmotorok folyamatosan újítanak

especially those who have suffered scattered and relatively low-value damage, are often deterred from bringing an individual action for damages by the costs,
a kisvállalkozásokat, különösen azokat, amelyek elszórtan és viszonylag kis értékű kárt szenvedtek, gyakran elriasztják az egyéni keresettől az annak benyújtásával járó költségek,

which generally handle a large volume of low-value payments including automated clearing house(ACH)
amelyek általában kezelni nagy mennyiségű alacsony értékű fizetések, beleértve az automatizált elszámolóház(ACH)

(10) Despite the existence of statistical thresholds, there remain parties responsible for providing information effecting a large number of low-value transactions who are obliged to communicate these in the greatest detail,
(10) A statisztikai küszöbértékek létezése ellenére még mindig vannak az adatszolgáltatásra kötelezett felek között olyanok, akik számos kis értékű ügyletet kötelesek teljes részletességgel jelenteni;

in particular as the volume of low-value goods imported into the EU is growing each year by 10-15%;
különösen mivel az EU-ba importált alacsony értékű áruk mennyisége évről évre 10- 15%-kal növekszik;

In the case of purchase orders and low-value contracts the procurement rules limit the competition to one and three candidates, respectively.
Beszerzési rendelések és kis értékű szerződések esetében a közbeszerzési szabályok egy, illetve három jelöltre korlátozzák a versenyt.

(7) Fishermen may prefer not to keep low-value species on board Ń they must be processed and take up space in the hold, or, in the case of quota species,
A halászok számára előnyösebb lehet, ha nem tartják meg az alacsony értékű, de rakodási munkát igénylő és a raktérben helyet foglaló fajokat,

for instance according to price(high and low-value purchases), different sub-groups of customers(convenience
például ár szerinti csoportosításban(alacsony és magas költések), különböző vásárlói szegmensekben(kényelemorientáltak,

middle-value and low-value cards have already come out.
közép értékű és kis értékű kártyákat, amelyek már játékba kerültek.

In order to avoid excessive administrative costs stemming from the management of a high number of low-value dormant rights, the proposal provides for the option not to preserve these pension rights but to use a transfer
A nagyszámú, de alacsony értékű nyugvó nyugdíjjogosultságok kezeléséből fakadó túlzott igazgatási költségek elkerülése érdekében a javaslat e nyugdíjjogosultságok megtartása helyett előírja a megszerzett jogosultságoknak megfelelő összeg esetleges átutalását,

(a) low-value grants to human rights defenders and to mechanisms for the protection of human rights defenders at risk,
Az emberijog-védőknek nyújtott kisebb értékű támogatások és a veszélyben lévő emberijog-védők védelmét szolgáló mechanizmusok,

verify ex-post traders' compliance with customs duty relief for low-value consignments and set-up investigation plans to tackle abuse of these relief.
az elektronikus vámkezelési rendszereikben; ellenőrizzék utólag a kereskedők alacsony értékű küldeményekre vonatkozó vámmentességnek való megfelelését, és dolgozzanak ki vizsgálati terveket az ezzel a mentességgel kapcsolatos visszaélések kezelésére.

Do you spend too much time performing low-value activities?
Túl sok energiát pazarlunk az alacsony hozzáadott értékű tevékenységekre?

Low-value grants to human rights defenders to finance urgent protection actions;
Az emberi jogok védelmezőinek nyújtott kisebb értékű támogatások sürgős védelmi intézkedések finanszírozására;

This is also the case for the allocation of the many other low-value contracts to bidders.
Ez a számos alacsony értékű szerződés ajánlattevők közötti szétosztására is vonatkozik.