LOW-VALUE in Slovak translation

• nízkej hodnoty
• nižšej hodnoty
• nízkou hodnotou
• nízkohodnotné

Examples of using Low-value in English and their translations into Slovak

less than EUR 144 000 are referred to as low-value contracts in the Financial Regulation.
sa zákazky s hodnotou vyššou než 15 000 EUR a nižšou než 60 000 EUR označujú ako zákazky s nízkou hodnotou.

are used for low-value applications with some exceptions(e.g. the Netherlands and Germany).
sa používajú na aplikácie s nízkou hodnotou- s niekoľkými výnimkami(napr. Holandsko a Nemecko).

The European Commission has proposed to strengthen the position of consumers and businesses in low-value cross-border disputes.
Európska komisia navrhla posilniť postavenie spotrebiteľov a podnikov v cezhraničných sporoch s nízkou hodnotou.

The core of the problem lays in the potential for excessive resources to be devoted to documenting and auditing these low-value services and a gap in the existing guidelines dealing with this type of services.
Podstatou problému je prípadná možnosť, že na zdokumentovanie a audit týchto služieb nízkej hodnoty sa budú vynakladať nadmerné zdroje, a medzery v existujúcich usmerneniach zaoberajúcich sa týmto typom služieb.

There are 8 regular symbols included in the game; 4 low-value symbols represented by watermelons,
V hre nájdete 8 bežných symbolov z toho sú 4 symboly nízkej hodnoty reprezentované vodnými melónmi,

The basic reason this worked was because market mechanisms meant that water moved voluntarily from low-value uses such as rice to high-value uses such as fruits when water was scarce.
Hlavným dôvodom, prečo to fungovalo, bolo, že vďaka trhovým mechanizmom využívanie vody dobrovoľne prešlo z nízkej hodnoty, ako je napríklad ryža, na jej vysokohodnotné využívanie, ako je ovocie, keď bol nedostatok vody.

Short-term leases with duration of 12 months or less and leases of low-value assets below €10,000(consistent with the threshold used for the recognition of fixed assets) are recorded as an expense in the Profit
Krátkodoby nájom na dobu do 12 mesiacov a nájom aktív nízkej hodnoty do 10 000 €(v súlade s limitom na ú?

entitlements(sometimes of high value) which they activated on low-value land, thus making very attractive guaranteed returns on their investments(see paragraphs 66 and 67).
ktorí si zakúpili platobné nároky(niekedy vysokej hodnoty), ktoré si uplatnili na pozemky nízkej hodnoty, čím veľmi zatraktívnili zaručenú návratnosť svojich investícií(pozri body 66 a 67).

also taking into account the technical capabilities that can justifiably be expected from instruments dedicated to low-value payments.
by mali zohľadňovať aj technické možnosti, ktoré možno oprávnene očakávať od nástrojov používaných určených pre platby nízkej hodnoty.

investors could acquire high-value payment entitlements and declare them together with low-value land that required only minimal maintenance work
nároky vysokej hodnoty a deklarovať ich spolu s pôdou nízkej hodnoty, ktorá si vyžadovala len minimálne Nariadenie Európskeho parlamentu

contribute to the development of new business models based on the low-value sale of digital content and voice-based services.
obchodných modelov založených na predaji digitálneho obsahu a hlasových služieb nízkej hodnoty.

where there are an increasing number of complaints especially for low-value cases.
v súvislosti s ktorými narastá počet sťažností, najmä v prípadoch, keď ide o nízku hodnotu.

where there is an increasing number of complaints especially for low-value cases.
v rámci elektronického obchodu, pri ktorých rastie počet sťažností, a to najmä ak ide o nízku hodnotu.

the growth of online platforms and low-value service industries have resulted in far too many new jobs being badly paid, insecure and poor quality.
rast online platforiem a služieb s nízkou hodnotou viedli k tomu, že veľké množstvo nových pracovných miest je nielen nedostatočne platených, ale aj s nedostatočnou právnou ochranou.

The thresholds for low-value contracts, fixed in 1994, should be updated
Prahové úrovne pre zmluvy s nízkou hodnotou stanovené v roku 1994 by sa mali aktualizovať

using low-value resources as straw,
ktoré využívajú zdroje s nízkou hodnotou, ako je slama,

Despite the introduction of the euro in 1999 and the development of TARGET, the common large-value payment system for euro, low-value electronic payments( i.e. retail payments) continue to be processed differently throughout the euro area.
Napriek zavedeniu eura v roku 1999 a vyvinutiu systému TARGET-- spoločného systému pre platby veľkých hodnôt v eurách-- sa elektronické platby malej hodnoty( t. j. retailové platby) v rôznych krajinách eurozóny aj naďalej spracovávajú odlišným spôsobom.

even low-value contracts may be of certain crossborder interest.
za takých okolností aj zmluvy s nízkou hodnotou môžu mať nepochybný cezhraničný význam.

has concluded that there is no need for such low-value banknotes.
dospela k záveru, že bankovky s takýmito nízkymi hodnotami nie sú potrebné.

Moreover, the self-regulating mechanism that ensured the decrease of interchange levels with the increasing volume of transactions as well as alternative pricing solutions applicable for low-value payments were missing.
Okrem toho chýbal aj samoregulačný mechanizmus, ktorý by zabezpečoval zníženie výmenných poplatkov v prípade zvyšujúceho sa objemu transakcií, ako aj alternatívne riešenia stanovovania cien uplatniteľné na platby s nízkou hodnotou.