LOW-VALUE in Slovenian translation

• majhne vrednosti
• nizke vrednosti
• malih vrednosti
• majhnih vrednosti
• nizkih vrednosti
• male vrednosti

Examples of using Low-value in English and their translations into Slovenian

Several low-value investments are in progress in all business units of the subsidiary Terme Krka, for which more than €3
V vseh poslovnih enotah odvisne družbe Terme Krka poteka več manjših naložb, za katere bodo v letu 2018 namenili več

Derogation from information requirements for low-value payment instruments and payment instruments related to electronic money.
Odstopanje od zahtev o informacijah za instrumente za plačila majhnih vrednosti in elektronski denar.

wood pellets or low-value timber;
lesne pelete ali nizkokakovostni les;

less and leases of low-value assets below €10,000(consistent with the threshold used for the recognition of fixed assets)
najemi sredstev majhne vrednosti, tj. pod 10.000 EUR(skladno s pragom za priznavanje osnovnih sredstev)

and particularly low-value grants, nowhere does the FR mention any accountability requirement,
še posebej donacijami nizke vrednosti, v nobenem delu FU ni omenjena obveznost polaganja računov

using low-value resources as straw,
uporabljajo vire majhne vrednosti, kakor so slama,

i.e. low-value payments, which by their nature are often made by card, internet or mobile payments.
tj. plačila malih vrednosti, ki se zaradi svoje narave pogosto izvajajo s kartičnimi, spletnimi ali mobilnimi plačili.

needs to rely on a low-value exemption.
mora sklicevati na oprostitev majhne vrednosti.

the planning of low-value contracts, the annual lists of contracts, and the general conditions applicable to all low-value contracts.
načrtovanje naročil nizke vrednosti, letni seznami pogodb in splošni pogoji, ki veljajo za naročila nizke vrednosti.

the common large-value payment system for euro, low-value electronic payments( i.e. retail payments) continue to be processed differently throughout the euro area.
velikih vrednosti za euro, se elektronska plačila malih vrednosti(„plačila na drobno") na euroobmočju še naprej različno obdelujejo.

starting with ringtones and premium SMS services, contribute to the development of new business models based on the low-value sale of digital content and voice-based services.
premijskimi storitvami SMS prispeva k razvoju novih poslovnih modelov na podlagi prodaje digitalnih vsebin majhne vrednosti in glasovnih storitev.

especially in the low-value product markets.
zlasti na trgu izdelkov nizke vrednosti.

where there is an increasing number of complaints especially for low-value cases.
v zvezi s katerimi je vse več pritožb, predvsem za primere majhnih vrednosti.

finds that the upper limit of €2 000 for filing a claim excludes too many low-value disputes, particularly disputes involving small
je zaradi zgornje meje 2 000 EUR za vložitev zahtevka izključenih preveč sporov majhne vrednosti, zlasti sporov, v katere so vpletena mala

Moreover, the self-regulating mechanism that ensured the decrease of interchange levels with the increasing volume of transactions as well as alternative pricing solutions applicable for low-value payments were missing.
Poleg tega ni bilo na voljo niti samoregulativnega mehanizma, ki zagotavlja zmanjšanje stopenj medfranšiznih provizij s povečanjem obsega transakcij, niti alternativnih rešitev določanja cen pri plačilih malih vrednosti.

enable such suppliers to express their interest, information on tenders for low-value contracts will systematically be published, in good time, on the Ombudsman's website.
Evropskega varuha človekovih pravic sistematično in pravočasno objavljali informacije o razpisih za naročila nizke vrednosti.

According to the principle of proportionality, for very low-value grants, the authorising officer may refrain from requesting applicants to certify that they are not in one of the situations of exclusion under Articles 93, 94 or 96 of the Financial Regulation.
V skladu z načelom sorazmernosti se lahko odredbodajalec za donacije zelo nizkih vrednosti vzdrži zahteve, da vlagatelji potrdijo, da niso v kateri od situacij za izključitev na podlagi členov 93, 94 ali 96 finančne uredbe.

finds that the upper limit of €2 000 for filing a claim excludes too many low-value disputes, particularly disputes involving small
je zaradi zgornje meje 2 000 EUR za vložitev zahtevka izključenih preveč sporov majhne vrednosti, zlasti sporov, v katere so vpletena mala

especially for low-value payments(micro-payments) and payment security.
zlasti za plačila malih vrednosti(mikroplačila), ter varnost plačil.

more than 40,000 euros), and there was an illegal fragmentation of low-value orders.
prišlo je do nezakonitega drobljenja naročil male vrednosti.