LOW-VALUE in Polish translation

• niskiej wartości
• o niewielkiej wartości
• niskokwotowych
• drobnych

Examples of using Low-value in English and their translations into Polish

Despite the existence of statistical thresholds, there remain parties responsible for providing information effecting a large number of low-value transactions who are obliged to communicate these in the greatest detail,
Niezależnie od istnienia progów statystycznych istnieją strony odpowiedzialne za dostarczenie informacji dokonujące dużej ilości transakcji o niskiej wartości, które są zobowiązane do ich przekazywania w najdrobniejszych szczegółach,

The Regulation defines the low-value added services as"services which are routine,
Rozporządzenie definiuje usługi o niskiej wartości dodanej jako„usługi o charakterze rutynowym,

For low-value contracts and grants, the Commission proposes
Jeżeli chodzi o umowy i dotacje o niskiej wartości, Komisja proponuje,

The core of the problem lays in the potential for excessive resources to be devoted to documenting and auditing these low-value services and a gap in the existing guidelines dealing with this type of services.
Istota problemu tkwi w ryzyku przeznaczenia nadmiernych środków na dokumentowanie i kontrolę tych usług o niskiej wartości i w braku wskazówek dotyczących tego rodzaju usług w istniejących wytycznych.

especially in the low-value product markets.
zwłaszcza na rynku wyrobów niższej wartości.

exemption from the requirement that grants should not produce a profit also applies to low-value grants which take the form of lump sums
skutkiem dotacji nie może być osiągnięcie korzyści, także stosuje się do dotacji o niskiej wartości, przyznawanych w formie płatności ryczałtowych

record-keeping requirements could be considered disproportionate, taking into account their high administrative costs for the payments industry, in a low-value online or mobile payments context.
ewidencji można uznać za nieproporcjonalne z uwagi na związane z nimi wysokie koszty administracyjne dla sektora płatniczego w kontekście małej wartości płatności za pośrednictwem Internetu lub telefonii komórkowej.

Moreover, the self-regulating mechanism that ensured the decrease of interchange levels with the increasing volume of transactions as well as alternative pricing solutions applicable for low-value payments were missing.
Ponadto brakuje mechanizmu samoregulacji, który zapewniałby obniżanie opłat interchange wraz ze wzrostem liczby transakcji, jak również alternatywnych rozwiązań w zakresie opłat, które miałyby zastosowanie do płatności o niskiej wartości.

In particular, the competitive negotiated procedure should be improved in the same way as for low-value contracts and the negotiated procedure should be allowed in the event of two failures of a competitive negotiated procedure
Poprawie ulec powinna w szczególności zarówno konkurencyjna procedura negocjacyjna, jak i przepisy dotyczące zamówień o niewielkiej wartości. Dopuścić należy też procedurę negocjacyjną w przypadku dwukrotnego niepowodzenia w zastosowaniu konkurencyjnej procedury negocjacyjnej

This should be seen in the light of the fact that this average price covers both high-value and low-value items of the product concerned
Informację tę należy rozpatrywać w świetle faktu, iż średnia cena pokrywa zarówno pozycje wysoko jak i niskowartościowe omawianego produktu,

In order to avoid excessive administrative costs resulting from the management of a large number of low-value dormant rights, pension schemes must be given the option not to preserve acquired rights
W celu uniknięcia zbyt wysokich kosztów administracyjnych będących wynikiem zarządzania dużą liczbą uprawnień nieaktywnych o niskiej wartości, należy zezwolić tym systemom na niezabezpieczanie uprawnień nabytych,

In order to avoid excessive administrative costs stemming from the management of a high number of low-value dormant rights, the proposal provides for the option not to preserve these pension rights
W celu uniknięcia zbyt wysokich kosztów administracyjnych będących wynikiem zarządzania dużą liczbą uprawnień nieaktywnych o niskiej wartości, wniosek przewiduje możliwość skorzystania z przeniesienia

Euros 10 banknotes was extremely high at the beginning of the cash changeover period because the Eurosystem had urged banks to distribute mainly low-value banknotes.
początku okresu wymiany wyjątkowo wysokie było zapotrzebowanie na banknoty 5 i 10 euro. Eurosystem zalecił bowiem bankom komercyjnym, by rozprowadzały głównie niskie nominały.

The European Commission has today proposed to strengthen the position of consumers and businesses in low-value cross-border disputes.
Komisja Europejska przedstawiła dziś propozycję przepisów pozwalających wzmocnić pozycję konsumentów i przedsiębiorców w przypadku sporów transgranicznych dotyczących drobnych roszczeń.

Low-value coins in particular are often collected over a long period of time( e.g. in piggy banks) and thus disappear from circulation.
Zwłaszcza monety niskich nominałów są często gromadzone przez dłuższy czas( np. w skarbonkach) i tym samym wyłączone z obiegu.

The transition from a specialisation in low-value added and/or low labour cost activities towards higher value-added activities should take account of current comparative advantages.
Przejście od specjalizacji w działalności o niskiej wartości dodanej i/lub o niskich kosztach pracy w kierunku działalności o wyższej wartości dodanej powinno uwzględniać obecne mocen strony.

The monastery is being accused of trading low-value land for high-value state property in a deal with the New Democracy government of Prime Minister Kostas Karamanlis.
Mnisi zostali oskarżeni o zamianę ziemi małej wartości na państwową nieruchomość dużej wartości w transakcji z rządem premiera Kostasa Karamanlisa z konserwatywnej partii Nowa Demokracja.

Mr Coupeau stressed the need for an immediate resolution to the problem of producers obtaining a very low-value and most of the margin going for other players in the distribution chain.
Hervé COUPEAU podkreślił potrzebę natychmiastowego rozwiązania problemu bardzo niskich dochodów uzyskiwanych przez producentów, podczas gdy większą część zysku przechwytują inni pośrednicy w łańcuchu dystrybucji.

The development of advanced biofuels, using low-value resources as straw,
Rozwój zaawansowanych biopaliw, do których produkcji zużywane są niskowartościowe zasoby, takie jak słoma,

Claims Procedure published today, finds that the upper limit of €2 000 for filing a claim excludes too many low-value disputes, particularly disputes involving small and medium-sized enterprises.
pułap w wysokości 2 000 euro dotyczący możliwości wniesienia roszczenia wyklucza zbyt wiele spornych roszczeń dotyczących niższych kwot, zwłaszcza roszczeń małych i średnich przedsiębiorstw.