NECESSARY IMPROVEMENTS in Hungarian translation

• a szükséges javítások
• a szükséges fejlesztéseket
• a szükséges javításokat
• a szükséges fejlesztések

Examples of using Necessary improvements in English and their translations into Hungarian

listen to the community in order to deliver the necessary improvements.
meghalljuk a közösség visszajelzéseit, hogy a szükséges javításokat eszközölhessük.

Notes that the EU fisheries and development policies could promote the necessary improvements in the capacity of third countries to provide such information;
Megállapítja, hogy az uniós halászati és fejlesztési politikák elősegíthetnék a harmadik országok ilyen adatok szolgáltatásával kapcsolatos kapacitásának szükséges fejlesztését;

weaknesses will allow necessary improvements to be made to strengthen the AT.
gyengeségei lehetővé teszi szükséges javítások, amelyek erősíteni az AT.

the strict criteria of Epson's‘Code of Conduct' and are checked on a regular basis and any necessary improvements must be implemented immediately.
be kell tartaniuk az Epson„Magatartási kódexének” szigorú kritériumait- rendszeresen ellenőrizzük őket, és minden szükséges fejlesztést azonnal meg kell valósítaniuk.

the donors should have enough experience for them to be able to make the necessary improvements for the Framework to be adopted and made operational.
tesznek majd szert ahhoz, hogy sor kerülhessen a keretrendszer elfogadásához és működéséhez szükséges javításokra.

be evaluated in 2014, with a view to identifying necessary improvements and to further development of the resettlement programme.
hogy ezáltal meghatározhatóak legyenek szükséges fejlesztések és tovább lehessen építeni letelepítési programot.

The content and layout of the ESIS should incorporate the necessary improvements identified during consumer testing in all Member States.
Az európai szabványosított információs adatlap tartalmának és megjelenésének magában kell foglalnia az összes tagállamban elvégzett fogyasztói tesztelések során megállapított, szükséges javításokat.

will propose to the Council any necessary improvements for applying the guidelines.
az iránymutatások alkalmazásához szükséges javításokat javasol a Tanácsnak.

is still in the lower half of the league when it comes to making those necessary improvements.
az én országom még mindig a csapat alsó felében található ezen szükséges fejlesztések megvalósításában.

mid-term evaluation during 2012 of the progress made, and to evaluate the joint EU resettlement programme in 2014 with a view to identifying necessary improvements.
hogy az elért eredményekről 2012 folyamán végezzen félidős értékelést, és hogy a szükséges javítások meghatározása céljából 2014-ben értékelje a közös uniós áttelepítési rendszert.

we can review how we handle calls and make any necessary improvements or we may share your personal information with other Emirates Group companies to improve our products and services.
hogy megnézhessük, hogyan kezeljük a hívásokat, és elvégezzük a szükséges fejlesztéseket; vagy megoszthatjuk az Ön személyes adatait az Emirates Group vállalatcsoport többi tagjával, hogy javítsuk termékeink és szolgáltatásaink minőségét.

number of management and 37 control systems, and also increases the incentives for Member States to make the necessary improvements.
kontrollrendszernél lehetséges korábbi tökéletesítéseket végezni, s ugyanez a tagállamokat is jobban ösztönzi a szükséges javítások elvégzésére.

Within the framework of this, all affected stakeholders will have to implement all those necessary improvements that will ensure the availability of the instant payment services to domestic consumers
Ennek keretében kell minden érintett szereplőnek végrehajtania mindazokat a szükséges fejlesztéseket, amelyek biztosítják, hogy legkésőbb 2019 második felében elérhetővé

assessed in order to ensure that the necessary improvements are made in good time to prevent further tragedies.
hogy a szükséges javításokat kellő időben meghozzák a további tragédiák megelőzése érdekében.

Ensuring that Member States continue to make steady progress towards their MTO is therefore a critical function of the Commission and the Council in delivering the necessary improvements in debt sustainability and macro-stabilisation.
Ezért tehát az államadósság fenntarthatóságának és a makrostabilizációnak a szükséges javítása érdekében döntő fontosságú, hogy a Bizottság és a Tanács biztosítsa, hogy a tagállamok továbbra is határozottan haladjanak MTO-juk felé.

Key necessary improvements(from regional to national level) must start with
A kulcsfontosságú szükséges javításoknak(a regionális szinttől kezdve egészen a nemzeti szintig)

Ensuring that Member States continue to make steady progress towards their MTO is therefore a critical function of the Commission and the Council in delivering the necessary improvements in debt sustainability and macro-stabilisation.
Ezért tehát az államadósság fenntarthatósága és a makrostabilizáció szükséges javításai megvalósításának szempontjából döntő fontosságú, hogy a Bizottság és a Tanács biztosítsa, hogy a tagállamok továbbra is határozottan haladjanak MTO-juk felé.

(b)SEPA determines that all necessary improvements in the status of the body of water cannot reasonably be achieved within the timescales set out in regulation 3(1)
A tagállamok megállapítják, hogy ésszerű becslés szerint a víztestek állapotának összes szükséges javítása nem érhető el az(1) bekezdésben meghatározott határidőn belül,

(a) Member States determine that all necessary improvements in the status of bodies of water cannot reasonably be achieved within the timescales set out in that paragraph for at least one of the following reasons.
A tagállamok megállapítják, hogy ésszerű becslés szerint a víztestek állapotának összes szükséges javítása nem érhető el az(1) bekezdésben meghatározott határidőn belül, az alábbi okok legalább egyike miatt.

The EESC urges the Commission to make wide-ranging and necessary improvements to provisions for compensation for victims in its forthcoming review, including consideration of an EU level criminal injuries compensation scheme.
Az EGSZB sürgeti az Európai Bizottságot, hogy soron következő felülvizsgálata során tegye meg a széles körű és szükséges javításokat a sértettek kárpótlásáról szóló rendelkezések vonatkozásában, ideértve a bűncselekmények sértettjeinek uniós szintű kártérítési rendszerére vonatkozó megfontolásokat is.