NECESSARY IMPROVEMENTS in Slovak translation

• potrebné zlepšenia
• nevyhnutné vylepšenia
• nevyhnutné zlepšenia
• potrebné zlepšenie
• potrebné vylepšenia

Examples of using Necessary improvements in English and their translations into Slovak

Turkish authorities to ensure the necessary improvements in terms of practical
tureckými orgánmi, aby sa zabezpečilo potrebné zlepšenie v podobe praktických

and to identify the necessary improvements as regards all measures at farm level provided for in the CAP Strategic Plans.
s cieľom určiť potrebné zlepšenia všetkých opatrení na úrovni poľnohospodárskeho podniku stanovených v strategických plánoch SPP.

Turkish authorities to ensure the necessary improvements in terms of practical
tureckými orgánmi, aby sa zabezpečilo potrebné zlepšenie v podobe praktických

as well as with the task of making recommendations to national authorities in respect of necessary improvements to their systems.
efektívnosti ich vykonávania, ako aj s úlohou vydávať odporúčania vnútroštátnym orgánom, pokiaľ ide o potrebné zlepšenia ich systémov.

the Commission's previous acknowledgment of the need for improvements, the Commission should carry out the necessary improvements(SR 19/2013)
predchádzajúce uznanie potreby Komisie uskutočniť zlepšenia mala vykonať potrebné zlepšenie(osobitná správa č. 19/2013),

action plans put in place to request the necessary improvements.
zavedené akčné plány s cieľom vyžiadať potrebné zlepšenia.

to evaluate the joint Union resettlement programme in 2014 with a view to identifying necessary improvements.
jednotný program Únie pre presídľovanie s cieľom určiť oblasti, v ktorých je potrebné zlepšenie.

and to identify the necessary improvements as regards all measures at farm level provided for in the CAP Strategic Plans.
s cieľom určiť potrebné zlepšenia všetkých opatrení na úrovni poľnohospodárskeho podniku stanovených v strategických plánoch SPP.

Suppliers whose performance, quality and technical capability do not keep pace with JM's needs will be removed from the suppliers list for future consideration until they have demonstrated to JM's satisfaction they have made the necessary improvements to be reconsidered for a future supply position.
Dodávatelia, ktorých možnosti, kvalita a technické kapacity už nebudú zodpovedať meniacim sa požiadavkám spoločnosti JM, budú zo zoznamu dodávateľov odstránení do času, než k spokojnosti spoločnosti JM dokážu, že vykonali všetky potrebné zlepšenia potrebné na to, aby mohli byť v budúcnosti opäť vzatý do úvahy ako dodávatelia.

as well as with the task of making recommendations to national authorities in respect of necessary improvements to their systems.
efektívnosti ich vykonávania, ako aj s úlohou vydávať odporúčania vnútroštátnym orgánom, pokiaľ ide o potrebné zlepšenia ich systémov.

604/2013 Õ the first-phase instruments, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying Regulation(EC) No 343/2003(EU) No 604/2013, while making the necessary improvements, in the light of experience, to the effectiveness of the Dublin system and the protection granted to applicants under that system.
a zároveň vzhľadom na nadobudnuté skúsenosti uskutočniť nevyhnutné vylepšenia, aby sa zvýšila účinnosť dublinského systému a posilnila ochrana poskytovaná žiadateľom v rámci tohto systému.

to confirm the principles underlying Regulation(EC) No 343/2003, while making the necessary improvements, in the light of experience,
zároveň v kontexte nadobudnutých skúseností uskutočniť nevyhnutné vylepšenia, aby sa zvýšila účinnosť systému

to confirm the principles underlying Regulation(EC) No 343/2003, while making the necessary improvements, in the light of experience to the effectiveness of the Dublin system
zároveň vzhľadom na nadobudnuté skúsenosti uskutočniť nevyhnutné vylepšenia, aby sa zvýšila účinnosť dublinského systému

to confirm the principles underlying the Regulation(EC) No 343/2003, while making the necessary improvements in the light of experience to enhance the effectiveness of the system
zároveň v kontexte nadobudnutých skúseností uskutočniť nevyhnutné vylepšenia, aby sa zvýšila účinnosť systému a posilnila ochrana poskytovaná

(13) The use of advisory services should help farmers to assess the performance of their agricultural holding and identify necessary improvements with regard to the statutory management requirements
(13) Využívanie poradenských služieb by malo poľnohospodárom pomôcť posúdiť výkonnosť ich poľnohospodárskych podnikov a určiť potrebné zlepšenia, pokiaľ ide o povinné požiadavky na hospodárenie

actions and make the necessary improvements or adjustments; for instance classifying the various civil society organisations according to certain basic characteristics(e.g. their raison d'être,
a vykonali sa potrebné zlepšenia alebo revízie(napríklad klasifikácia rozličných organizácií občianskej spoločnosti podľa určitých základných charakteristických znakov- akými sú napríklad účel existencie,

exchanging best practices and organising a benchmarking exercise to give MSs feedback about their performance and necessary improvements(organised on a yearly basis via benchmarking studies
zorganizovanie referenčného porovnávania s cieľom poskytnúť členským štátom spätnú väzbu o ich výsledkoch a potrebných zlepšeniach(organizo-vaného každoročne prostredníctvom benchmarkingových štúdií

which is a necessary improvement.
čo je potrebné zlepšenie.

I would also ask you to commit to the necessary improvement in product sales.
Chcela by som vás tiež požiadať, aby ste sa zaviazali dosiahnuť potrebné zlepšenie v oblasti predaja výrobkov.

The Committee may consult with the Party with a view to suggesting, if necessary, improvements in the protection of persons deprived of their liberty.
Výbor môže so stranou rokovať s cieľom navrhnúť, ak je to potrebné, zlepšenie ochrany osôb zbavených slobody.