NEEDS TO ACT in Hungarian translation

• cselekednie kell
• lépnie kell
• kell fellépnie

Examples of using Needs to act in English and their translations into Hungarian

Britain is a major European player on all of the issues where Europe needs to act- being more competitive,
Nagy-Britannia egy jelentős európai tényező minden olyan ügyben, amelyben Európának cselekednie kell- versenyképesebbé kell válnia,

then the European Commission needs to act.
akkor az Európai Bizottságnak cselekednie kell.

become the next victim, the Union needs to act in order to clear away this shameful sore.
az Uniónak lépnie kell annak érdekében, hogy eltávolítsa ezt a szégyenletes fekélyt.

In such situation, the EU needs to act to protect the rule of law as a common value of the Union.”.
Ilyen esetben az EU-nak kell fellépnie a jogállamiság mint közös európai uniós érték védelmében".

Burns also said that NATO needs to act to stop the shipments.
mondta, hogy a NATO-nak lépnie kell a fegyverszállítások leállítása érdekében.

Europe needs to act now to reap the benefits of digitisation and digital preservation.
Európának sürgősen cselekednie kell a digitalizálás és digitális megőrzés előnyeinek kiaknázása érdekében.

Apple needs to act fast if it wants a slice of this market because the firm isn't alone in its quest to reinvent the car key.
Az Apple-nak gyorsan kell cselekednie, ha egy szeletet akar e piacról, mert a cég nem egyedül a küldetésében, hogy újra feltalálja az autó kulcsát.

entire digital economy and society, Europe needs to act quickly to secure its future global competitiveness and prosperity.
társadalom egészének egyik alapját Európának gyorsan kell cselekednie, hogy biztosítsa ezen a területen a jövőbeli globális versenyképességét és a jólétét.

Under pressure from globalisation, new technologies or the ageing society, Europe needs to act carefully when reforming its social model.
A globalizáció, az új technológiák, illetve az öregedő társadalom szorításában Európának óvatosan kell cselekednie szociális modellje megreformálásában.

The EU needs to act ambitiously and collectively to overcome its economic and social challenges.
A gazdasági és társadalmi kihívások megválaszolása érdekében az EU-nak ambiciózusan és kollektívan kell cselekednie.

the two companies' strategies currently“are not complementary” and BlackBerry needs to act in the best interest of its customers.
két cég stratégiája nem passzol egymáshoz, és most a BlackBerry vásárlók“legjobb érdeke” szerint kell cselekedniük.

freedom held by this Europe of ours, which needs to act accordingly in such a terrible conflict.
Európának is eszerint kell cselekednie ebben a szörnyű konfliktusban.

In addition, the Commission needs to act against a possible one-way brain drain,
Ezen felül, az Európai Bizottságnak intézkednie kell az egyirányú agyelszívás lehetősége ellen

Consequently, monetary policy needs to act in a forward-looking manner and focus on the medium term.
Következésképpen a monetáris politikának előre tekintő módon kell működnie, és középtávra kell összpontosítania.

squirrel needs to act faster to stop gems from falling into the abyss.
mókus kell eljárni gyorsabb megállítani drágaköveket esik a mélységbe.

Britain is a major European player on all of the issues where Europe needs to act- being more competitive, need..">
Nagy-Britannia egy jelentős európai tényező minden olyan ügyben, amelyben Európának cselekednie kell- versenyképesebbé kell válnia,

Britain is a major European player on all of the issues where Europe needs to act- being more competitive,
Nagy-Britannia egy jelentős európai tényező minden olyan ügyben, amelyben Európának cselekednie kell- versenyképesebbé kell válnia,

signal that the debtor or entrepreneur needs to act as a matter of urgency.
jelzik az adós vagy vállalkozó felé, hogy sürgősen cselekednie kell.

strengthen Union competiveness and to boost growth, the Union needs to act swiftly and encourage economic actors to unleash the full potential offered by the internal market.
a növekedés serkentése érdekében az Uniónak gyorsan kell cselekednie, és arra kell ösztönöznie a gazdasági szereplőket, hogy a belső piac által kínált lehetőségeket teljes mértékben használják ki.

The second thing I want to say is that the Commission needs to act now, because the longer you delay in finding a solution to the problems faced by Europe today,
A másik, amit el szeretnék mondani az, hogy a Bizottságnak most kell cselekednie, mert minél tovább halogatják Európa problémáinak megoldását,