NOT BEING ABLE in Hungarian translation

• nem vagyok képes
• nem tud
• képtelenek vagyunk
• nem lesz képes
• nem voltak képesek
• nem volt képes
• nem voltam képes
• nem tudja
• nem tudjuk
• képtelen vagyok
• nem tudok
• képtelen volt

Examples of using Not being able in English and their translations into Hungarian

You are the ones trying to define God, not being able to see yourselves.
Próbáljátok meghatározni Istent, miközben nem vagytok képesek önmagatokat látni.

Is your new hairstylist not being able to.
Az új hajszobrászod nem tudta.

Except for not being able to sleep.
Csak éppen nem tud aludni.

Not being able to see the sky!
Így vagyok én képtelen, meglátni az eget!

Not being able to go outside upsets me more than I can say.
Nem is tudom elmondani, mennyire kiborít, hogy nem mehetek ki.

Not being able to get back to his planet.
Ám már nem tudtak visszamenni a bolygójukra.

This includes not being able to properly read body language.
Mindez annak köszönhető, hogy nem sikerült helyesen olvasni a testbeszédet.

Not being able to tell your legends From your real life?
Meg tudja különböztetni a valódi életét a legendájától?

And not being able to cope.
És hogy nem fogom tudni kezelni a helyzetet.

Not being able to write faster.
Gyorsabban nem lehet vele írni.

And not being able to reach the surface.
Nem fogunk tudni feljutni a felszínre.

Not being able to move independently.
Nem lehet függetlenül mozogni.

Not being able to tell what's real?
Hogy már nem tudom, mi a valóság?

You're worried about not being able to connect with Ralph.
Amiatt aggódsz, hogy nem tudsz igazán kötődni a fiadhoz, Ralphhoz.

I feel better about Chase not being able to, so thank you.
Jobban érzem magam, hogy Chase nem képes, szóval köszönöm.

No, what's ridiculous is Mrs. Florrick not being able to.
Nem, ami nevetséges, hogy Mrs. Florrick nem képes.

I regret not being able to personally join you.
Igazán sajnálom, hogy nem lehetek Önökkel személyesen.

(8 has gb) After not being able to itru error in it.
(8 van gb) után nem képes itru hiba benne.

Being so close and not being able to do anything.
Ennyire közel lenni, és képtelennek lenni bármire.

I'm really sorry for all the things I said about not being able to trust you and for you just being out for yourself!
Sajnálok mindent, amit arról mondtam, hogy nem vagyok képes megbízni benned, és hogy csak magaddal törődsz!