PARTICULAR PROBLEMS in Hungarian translation

• sajátos problémákat
• különösebb probléma
• különleges problémákat
• konkrét problémákkal
• speciális problémákkal
• sajátos problémákkal
• sajátos problémák
• különösebb problémát
• sajátos problémáit
• különösebb problémák

Examples of using Particular problems in English and their translations into Hungarian

DESIRING to settle, in accordance with the general objectives of the Treaty establishing the European Community, certain particular problems existing at the present time.
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy az Európai Közösséget létrehozó szerződés általános célkitűzéseinek megfelelően rendezzenek egyes jelenleg fennálló sajátos problémákat.

SMEs often face particular problems because of burdensome procedures.
korlátozott kapacitásuknál fogva gyakran konkrét problémákkal szembesülnek a megterhelő eljárások miatt.

accuracy of Fallon's claim, there is agreement that Newmarket poses particular problems.
egyetértés van abban, hogy a Newmarket különleges problémákat vet fel.

The ex post evaluators of the original Leader programme faced particular problems, with no structure of indicators and monitoring designed into the programme.
Az eredeti Leader program utólagos értékelői speciális problémákkal néztek szembe, mivel a program nem tartalmazott mutatókat és ellenőrzési eljárásokat.

SMEs face particular problems in the EU.
a kkv-knak sajátos problémákkal kell szembenézniük az EU-ban.

we tried various set-up options, without encountering any particular problems, apart from a lack of grip at the front under braking.
különböző beállításokat próbáltunk ki, és semmilyen különösebb problémát sem tapasztaltunk, leszámítva, hogy a fékezések alatt nem volt elég tapadás elöl.

Small and medium-sized enterprises create the most jobs in Europe but experience particular problems exporting.
Európában a kis- és középvállalkozások teremtik a legtöbb munkahelyet, de sajátos problémákkal kerülnek szembe az export területén.

Member States shall take into account the particular problems of small and medium-sized enterprises in providing detailed data.
(4) A tagállamok figyelembe veszik a kis- és középvállalkozások sajátos problémáit a részletes adatok szolgáltatása terén.

generally without causing any particular problems(see Annex VII).
hogy különösebb problémák merültek volna fel lásd a VII.

No Member State indicated particular problems in intra-community exchanges of tissues and cells due to more stringent measures in other Member States.
Egyetlen tagállam sem számolt be különösebb problémáról a szövetek és sejtek Közösségen belüli kereskedelmében a más tagállamokban alkalmazott szigorúbb intézkedések következtében.

is it because that boy's particular problems fall out of my frame of reference
hogy a fiú sajátos problémája… kívül esik a területemen,

No Member State indicated particular problems in intra-community exchanges of blood and blood components due to more stringent measures in other Member States.
Egyik tagállam sem jelezte, hogy a vér és a vérkomponensek Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatban különösebb problémákat tapasztalt egy másik tagállamban alkalmazott szigorúbb intézkedések miatt.

As regards the implementation of the directive in the area of social services- to the extent that they are covered by it- this does not seem to have raised particular problems.
Ami az irányelvnek a szociális szolgáltatások terén történő alkalmazását illeti- amennyiben ezekre kiterjed az irányelv hatálya-, úgy tűnik, hogy különös probléma itt nem merült fel.

problems affect both small islands and large landmasses, small islands suffer their particular problems and are highly exposed to external forces.
a kis szigeteknek meg kell küzdeniük saját speciális problémáikkal, mivel a külső erők hatásának jobban ki vannak téve.

has comprehensively addressed the particular problems which the sector is currently facing.
amelyet a Ház elé terjesztettek, időben született, és az átfogóan foglalkozik az ágazat konkrét problémáival.

In the first few weeks, parents usually do not have any particular problems with putting up.
Az első néhány hétben a szülők általában nem rendelkeznek különösebb problémával az elhelyezéssel kapcsolatban.

technical constraints, particular problems of the chosen route and legal and political framework.
politikai keret sajátos problémáival kapcsolatosak.

Particular problems arise in the distribution of vouchers through chains of distributors,
Sajátos problémát jelent az utalványok forgalmazói láncon keresztül történő forgalmazása,

The subject of budget aid once again involves particular problems because it is not possible to follow up
A költségvetési támogatás témaköre ismételten sajátságos problémákat vet fel, mert lehetetlen ellenőrizni

While these specificities raise no particular problems as regards information
Míg ezek a sajátosságok a tájékoztatás és a konzultáció szempontjából nem okoznak különös problémát, a kollektív szerződések