PARTICULAR PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas particulares
• problemas especiales
• problemas específicos
• problemas concretos
• determinados problemas
• problemas peculiares
• dificultades particulares
• dificultades especiales
• problema particular
• problema especial

Examples of using Particular problems in English and their translations into Spanish

she asked what particular problems there were with that population group.
pregunta cuáles son los problemas concretos que afectan a este grupo de la población.

Spain experiences particular problems cooperating with some offshore inancial centres.
España experimenta problemas concretos en la cooperación con algunos centros financieros extraterritoriales.

John Brown did not envisage that commissioning would pose any particular problems;
John Brown no había previsto que la puesta en servicio plantearía ningún problema particular;

Many grow into whole new fields of study that are better suited to particular problems.
Muchos se convierten en nuevos campos de estudio que corresponden mejor a un problema particular.

They are a social group that faces particular problems and uncertainties regarding its future,
Constituyen un grupo social que confronta especiales problemas e incertidumbres con respecto a su futuro,

The Special Rapporteur explained that he had tried to resolve some particular problems and to reorganize the chapter
El Relator Especial explicó que había tratado de resolver algunos problemas determinados y de reorganizar el capítulo para

He disagreed: the procedure for compensating the author's spouse should not have posed any particular problems.
El orador discrepa: el procedimiento para indemnizar a la cónyuge del autor no debería haber planteado ningún problema específico.

Roma prisoners continue to face particular problems related to placement, employment, needs for education,
Los presos romaníes siguen confrontados a problemas particulares relativos a su ubicación dentro del establecimiento penitenciario,

Practical activities must be designed to achieve cumulative results and to affect those particular problems for which even partial solutions will enhance the prospects for durable progress.
Se deben proyectar actividades prácticas con miras a lograr resultados acumulativos y a afectar a aquellos problemas particulares para los que incluso una solución parcial aumentará las perspectivas de progreso duradero.

Roma faced particular problems in property issues because of lack of documentation,
La población romaní se veía enfrentada a problemas particulares en materia de propiedad debido a la falta de documentación,

Particular problems mentioned by patients are a lack of medicines,
Los problemas concretos que mencionan los pacientes son la escasez de medicinas,

Women face particular problems because in some rural areas,
Las mujeres tropiezan con problemas específicos en algunas zonas rurales

Particular problems are faced by the LDCs, including the brain drain of skilled professionals,
Los PMA se enfrentan a problemas específicos, como el éxodo de profesionales cualificados y la salida de recursos financieros

Vocational activization of persons from groups facing particular problems in the labor market,
Incorporar a la actividad laboral a los grupos que se enfrentan a problemas particulares en el mercado de trabajo

Other international instruments addressed particular problems, for example child labour, more comprehensively and effectively.
Otros instrumentos internacionales se ocupan de problemas concretos, como el trabajo infantil, de manera más amplia y eficaz.

Although technical agencies such as UNIDO faced particular problems with respect to the recruitment of women,
Aunque los organismos técnicos como la ONUDI se enfrentaban con problemas especiales con respecto a la contratación de mujeres,

Island least developed countries continue to face particular problems resulting from their smallness, insularity
Los países menos adelantados insulares siguen haciendo frente a problemas especiales que son resultado de sus dimensiones reducidas,

The small island developing States face particular problems in the area of waste given their low environmental
Los pequeños Estados insulares en desarrollo se enfrentan a problemas especiales en el ámbito de los residuos, habida cuenta de

There have been particular problems of threats to and intimidation of prosecutors at the War Crimes Chamber.
Se han presentado en particular problemas de amenazas e intimidación de fiscales en la Sala de Crímenes de Guerra.

There, he turned to differential geometry, in particular problems of mean curvature flows
Allí, recurrió a la geometría diferencial, en particular los problemas de los flujos de curvatura medios