PATTERNS OF BEHAVIOR in Hungarian translation

• viselkedési mintákat
• viselkedésminták

Examples of using Patterns of behavior in English and their translations into Hungarian

These patterns of behavior are not inherited human traits or"human nature" as most people have been taught to believe.
Ezek a viselkedésminták nem öröklött tulajdonságok vagy az„emberi természet”, ahogyan sok ember hiszi.

Almost from birth, he learns the norms of society and patterns of behavior, learns to interact with other people, build relationships.
Majdnem a születéstől kezdve megtanulja a társadalom normáit és a viselkedési mintákat, megtanulja, hogy másokkal lépjen kapcsolatba, kapcsolatokat építsen ki.

As we study its patterns of behavior, we discover that these peculiarities are signs of anger and frustration.
Ahogy tanulmányozzuk a viselkedési mintáit, felfedezzük, hogy ezek a furcsaságok a düh és csalódottság jelei.

But there are general patterns of behavior, overall attitudes towards life and a general inclination to be one way,
De vannak általános viselkedési mintázatok, általános élethez való viszonyulás és egyfajta hajlam,

Yes, it is all about patterns of behavior and choice, for the patterns that we choose manifest our reality.
Igen, mindez a viselkedési mintákról és a választásról szól, hiszen az általunk választott minták nyilvánulnak meg a valóságunkban.

how soon we revert to our old patterns of behavior.
amiket Isten tanít nekünk, és milyen gyorsan visszatérünk a régi szokásainkhoz.

then certain patterns of behavior are fixed in the child's mind.
akkor bizonyos magatartásmintákat rögzítenek a gyermek elméjében.

more than one year, overcoming established patterns of behavior.
néha több mint egy évig kell dolgozni, a megszokott viselkedési minták leküzdésével.

Their use enables us to operate an efficient service and to track the patterns of behavior of visitors to the site.
Alkalmazásuk lehetõvé teszi a számunkra, hogy hatékony szolgáltatást nyújtsunk és nyomon tudjuk követni weboldalunk látogatóinak magatartásformáit.

we would like to reach effects, offering and mirroring more positive patterns of behavior through the deep connection with the persons.
az egyénnel kialakított mély kapcsolatban új hatásokat elérni, melyek egy pozitívabb viselkedésmintát tükröznek és kínálnak.

purposes, patterns of behavior, or ethnicity.
célokkal, viselkedésmintázatokkal vagy etnikummal bírnak.

absent, and also certain patterns of behavior will be laid.
az alapvető bizalom jelen lesz vagy hiányzik, és bizonyos viselkedési mintákat is lefektetnek.

parents food for thought, because traffic-related attitudes and patterns of behavior within the family not only influence the future driving habits of their children,
a családi közlekedéshez való hozzáállása és viselkedésmintái nem csak a gyerekek jövőbeli vezetési stílusát határozzák meg,

we can also find out who shares our own cultural knowledge, patterns of behavior in our own culture with us,
aki osztozik saját kulturális tudásunkban, a saját kultúránkra jellemző szokásrendszerekben, viselkedésmintákban, így következtetve arra

roles and established patterns of behavior.
előre megszabott viselkedésmintákat.

Your own patterns; your own patterns of behavior, and the way that you move through your work
Mintáitok, saját viselkedési mintáitok, és az a mód,

past life influence or cause present patterns of behavior, such statements- and I have made some of them- are highly simplified to make certain points clear.
az előző életből való vonások befolyásolják vagy meghatározzák a jelenlegi viselkedésmintákat, az ilyen kijelentések- magam is mondtam ilyeneket- erős leegyszerűsítést tartalmaznak, hogy megvilágíthassanak bizonyos pontokat.

Ask ourselves whether or not the patterns of behavior we follow, whatever they are, fit in with
Kérdezzük magunktól, függetlenül attól, hogy a viselkedési mintákat követjük, amit ők, illeszkednek az egyéni ötlet,

but whenever I dare ask you to look at yourself or your patterns of behavior, you get angry, you raise your voice,
bármikor meg merészelem kérni, hogy nézzen magába, vagy a viselkedésmintáira, dühös lesz,

of pre established patterns of behavior as well as egoically based social
előre megszabott viselkedésmintákat, valamint az egóra épülő társadalmi