PATTERNS OF BEHAVIOR in Hebrew translation

• דפוסי התנהגות
• תבניות של התנהגות

Examples of using Patterns of behavior in English and their translations into Hebrew

and changing patterns of behavior or rules of home and family conduct take time to penetrate and become custom.
ושינוי בדפוסי התנהגות או בכללי התנהלות הבית צריכים זמן לחלחל ולהפוך להרגל קבע.

Play sequences don't reflect the more predictable patterns of behavior seen in real fighting and mating.
אבל רצפי המשחק הכלבי אינם משקפים את דפוסי ההתנהגות הצפויים יותר שאנו רואים בלחימה אמיתית ובהזדווגות אמיתית.

repetitive and stereotyped patterns of behavior, which include the three diagnostic criteria of DSM-IV autism.
קשיי תקשורת ודפוסי התנהגות חוזרים וסטריאוטיפיים, הכוללים את שלושת הקריטריונים האבחוניים של אוטיזם DSM-IV.

To examine fixated patterns of behavior and thinking, and discover inherent powers of change and transformation.
להתבונן על דפוסי התנהגות וחשיבה מקובעים, ולגלות כוחות של שינוי ויכולת לטרנספורמציה.

That is why it is highly unlikely that specific patterns of behavior, such as stealing
לכן אין זה סביר כלל שדפוסי התנהגות מסוימים, כגון נטייה לגנוב

Jung identified specific patterns of behavior within the collective subconscious, built on myths that provided answers to humanity's anxiety in dealing with the forces of nature.
בתוך תת המודע הקולקטיבי יונג זיהה תבניות התנהגות ספציפיות, הבנויות על מיתוסים שנתנו מענה לחרדות של בני האנוש בהתמודדותם עם עוצמות הטבע.

release judgment and be released for free investigation of patterns of behavior embedded in us and allow ourselves authentic communication without restraint.
נשחרר שיפוטיות ונשתחרר לחקירה משוחררת מדפוסי התנהגות המוטבעים אצלנו ונאפשר לעצמנו תקשורת אותנטית ללא מעצורים.

I can't trace where the bribes came from but I'm going through Friedkin's patterns of behavior instead.
אני לא יכולה לאתר מהיכן הגיעו כספי השוחד אבל במקום זה אני עוברת על דפוסי ההתנהגות של פרידקין.

Such a decision can affect and shape patterns of behavior and activity in the labor economy
יש בהכרעה כזו כדי להשפיע ולעצב דפוסי התנהגות ופעילות ב ה משק ה עבודה

CBT focuses on solutions, encouraging patients to challenge distorted cognitions and change destructive patterns of behavior.
טיפול CBT מתמקד בפתרונות ומעודד את המטופלים לאתגר קוגניציות מעוותות וכן לשנות דפוסי התנהגות הרסניים.

meaning a person's patterns of behavior were firmly and deeply entrenched,
כלומר דפוסי התנהגות של האדם היו בתוקף ומושרש היטב,

Existing patterns of behavior in Palestinian society in Israel are not the result of an historical continuation of traditional patriarchy that controls society,
דפוסי ההתנהגות השוררים בחברה הפלסטינית בישראל אינם תוצאה של המשך היסטורי של פטריארכיה מסורתית השולטת בחיי החברה,

One-on-one session dynamics allows an executive to examine his or her patterns of behavior in front of an audience(employees,
האווירה והדינמיקה במפגש אחד על אחד יאפשרו למנהל לבחון את דפוסי ההתנהגות שלו בפני קהל(עמיתים,

increasing the intake of recommended foods, you can help your children enjoy a healthier lifestyle and also significantly reduce the patterns of behavior of these disorders.
תוכלו לסייע לילדיכם ליהנות מאורח חיים בריא יותר וגם למזער במידה ניכרת את דפוסי ההתנהגות של הפרעות מסוג זה.

we can alter the patterns of behavior we display.
נוכל גם לשנות את דפוסי ההתנהגות שלנו.

situations that have caused trauma and turbulence so we can transcend old patterns of behavior and move toward beautiful connections with affectionate, authentic souls.
למצבים שגרמו לנו טראומה ותהפוכות, כדי שנוכל להתעלות מעל לדפוסי התנהגות ישנים ולנוע לקראת הזדמנויות בריאות וחיבורים אמיתיים עם נשמות אותנטיות.

Maybe there's a pattern of behavior we can exploit.
אולי יש פה תבנית התנהגותית שאפשר לנצל.

This pattern of behavior continued.
אין לי ספק שדפוס התנהגות זה היה נמשך.

Goes to pattern of behavior by Mr. Blunt toward his female employees, your honor.
קשור לדפוס ההתנהגות של מר בלאנט כלפי העובדות הנשיות שלו, כבודו.

A pattern of behavior that is frequently repeated.
זהו דפוס של התנהגות שחוזר על עצמו לעיתים קרובות.