PEACETIME in Hungarian translation

• békeidőben
• béke
• békés
• békebeli

Examples of using Peacetime in English and their translations into Hungarian

can take place in civilian and peacetime, eg in intelligence operations.
korlátozódnak a katonai konfrontációra, és polgári és békeidőben, pl.

by classifying data on losses incurred in"peacetime military operations.".
a katonai beavatkozást- úgy, hogy átosztályozzák az adatokat“békeidőben végzett katonai műveletek”-re.

it would mean that Breivik would avoid criminal responsibility for Norway's worst peacetime massacre.
akkor Breiviket nem vonják büntetőjogilag felelősségre Norvégia legsúlyosabb, békeidőben elkövetett tömeggyilkosságáért.

But the meat, peacetime or not, getting your hands on a good bottom round steak
De a hús, békeidő vagy sem, nem könnyű szert tenni egy szép kerek bélszínre,

Well, war breaks down barriers and when peacetime re-erects them, it's… very easy to find oneself on the wrong side.
Nos, háborús időkben eltűnhetnek korlátok, és míg a béke újra ki nem építi azokat,- könnyen… a rossz oldalon találod magadat.

Much less should peacetime matters and that which concerns domestic wellbeing be withheld from inhabitants' eyes.
A békeidők ügyeit és a honi jóléti kérdéseket még kevésbé szabad elrejteni a lakosok szeme elől.

Hoover ran unprecedented peacetime deficits, which stood in sharp contrast to his predecessor Calvin Coolidge,
Hoover példátlan békeidős hiányokat produkált, éles ellentétben elődjével, Calvin Coolidge-val,

Th century: Early in the twentieth century, the Navy awarded many Medals of Honor for peacetime bravery.
A 20. század elején a haditengerészet több Medal of Honort is megítélt békeidős bátorságért.

S: Early in the twentieth century, the Navy awarded many Medals of Honor for peacetime bravery.
A 20. század elején a haditengerészet több Medal of Honort is megítélt békeidős bátorságért.

Early in the 20th century, the Navy awarded many Medals of Honour for peacetime bravery.
A 20. század elején a haditengerészet több Medal of Honort is megítélt békeidős bátorságért.

From the Treaty of Ghent to the Mexican-American War, African Americans made up a significant part of the peacetime navy.
A Gent-i szerződéstől a mexikói-amerikai háborúig az afroamerikaiak jelentős részét képezték a haditengerészetnek a békeidőben.

Richard Moriarty, chief executive of the CAA, said the Government had asked his organisation to launch“the UK's largest ever peacetime repatriation”.
A brit Légügyi Hatóság vezetője, Richard Moriarty elmondta: a kormány felkérte, hogy elindítsa„a békeidőben látott legnagyobb hazatelepítési programot”.

In December 1941, the United States came fully into the war- but leff her peacetime lights on.
Decemberében az Egyesült Államok minden tekintetben háborúba lép, de a békeidő fényeiből nem enged.

Even if the country is in the process of transitioning from a post-conflict economy to a stable, peacetime economy, poverty remains at troublingly high levels.
Még akkor is, ha az ország a konfliktus utáni gazdaságból egy stabil, békefenntartó gazdaságba megy át, a szegénység továbbra is zavaróan magas szinten marad.

In the 1950s American architects were striving to retool wartime military production for the construction of a peacetime paradise.
Az'50-es években az amerikai építészek a háborús termelést a békeidő paradicsomának felépítésére próbálták átállítani.

Richard Moriarty, the chief executive of the UK Civil Aviation Authority(CAA), said the government had asked his organisation to launch"the UK's largest ever peacetime repatriation".
A brit Légügyi Hatóság vezetője, Richard Moriarty elmondta: a kormány felkérte, hogy elindítsa„a békeidőben látott legnagyobb hazatelepítési programot”.

ground space available for peacetime military operations in the free world.
a föld számára rendelkezésre álló hely békeidőben katonai műveleteket a szabad világban.

restricted to Germany 's approved post-war peacetime needs to meet the objectives stated in Paragraph 15.
korlátozni kell, a németországi háború utáni békés szükségletek ama jóváhagyott színvonalának megfelelõen, amely biztosítja a 15. pontban kifejtett célok elérését.

postcards during the blockade, although they represented peacetime subjects, as we will present it in another post.
ezek többnyire békebeli témákat ábrázoltak, mint majd egy másik posztban bemutatjuk.

In addition to being able to participate in peacetime engagement programmes that will help strengthen national institutions,
Azon kívül, hogy képes részt venni olyan békeidős programokban, amelyek segítik a nemzeti intézmények megerősítését, az NRF mozgékonysága